チュリ♡CHUちゅきらり (Chu-ri♡CHU Chu-kirari)

Chu-ri♡CHU Chu-kirari

チュリ♡CHUちゅきらり (Chu-ri♡CHU Chu-kirari)

Chu-chu-ri, chu-ri chu-ri chu-ri, chu chu-kirari
チュチュリ、チュリチュリチュリ、chuちゅきらり
chuchuri, churi churi churi, chu chukirari
Le moment où la magie se révèle, un miracle s'éveille
魔法だって叶うキセキをひらめく瞬間 (とき) 煌めく
mahou datte kanau kiseki wo hirameku toki kirameku

Rendez-vous sous les étoiles
星空のランデブー
hoshizora no randebuu
À tes côtés, le monde devient nouveau
キミのとなり世界中がnew
kimi no tonari sekaijuu ga new
En accord avec le signal de l'amour
愛しさの合図に合わせ
itoshisa no aizu ni awase
Mets en tune, fais résonner tes vœux
チューニングして、願いを響かせて
chuuningu shite, negai wo hibikasete

Tu penses à moi, n'est-ce pas ?
意識してくれてる?
ishiki shite kureteru?
Des battements de cœur qui ne s’arrêtent pas, des émotions qui s'envolent
止まらない鼓動届く思い
tomaranai kodou todoku omoi
Des phrases qui s'entrelacent
絡み合うフレーズ重ね合い
karami au furezu kasanai
Brillant dans cette seconde
今この瞬間に輝く
ima kono shunkan ni kagayaku

Chu-chu-ri, chu-ri chu-ri chu-ri, chu chu-kirari
チュチュリ、チュリチュリチュリ、chuちゅきらり
chuchuri, churi churi churi, chu chukirari
Les secrets fondent ensemble
秘密とろけ合って
himitsu torokeatte
Chu-chu-ri, chu-ri chu-ri chu-ri, chu chu-kirari
チュチュリ、チュリチュリチュリ、chuちゅきらり
chuchuri, churi churi churi, chu chukirari
Crois en un miracle qui peut se réaliser, donne-moi
魔法だって叶うキセキを信じててねgive me
mahou datte kanau kiseki wo shinjitete ne give me

Entre la voûte étoilée et les murmures, notre monde à deux
夜空と囁きの声ふたりの世界
yozora to sasayaki no koe futari no sekai
Rassemble la lumière
光を集めて
hikari wo atsumete
Chu-chu-ri-la, bonne nuit
チュチュリラ、おやすみなさい
chuchurira, oyasuminasai
Continuons dans nos rêves
続きは夢で交わそう
tsuzuki wa yume de kawasou
Je t’attends avec impatience
ときめいて待ってるよ
tokimeite matteru yo

Je voudrais que tu ouvres
心の扉を
kokoro no tobira wo
La porte de mon cœur
開けてほしいと思うのは
akete hoshii to omou no wa
Je veux te transmettre, même en une seconde, tout ça, c'est pour toi
一秒だって伝えたいの キミ だから
ichibyou datte tsutaetai no kimi dakara
Faisons une vérification ensemble
答え合わせをしようよ
kotae awase wo shiyou yo

On dirait que je fais forte impression ?
強気に見えるかな?
tsuyoki ni mieru kana?
Mais en vrai, je suis un peu anxieuse
本当は少し不安だよ
hontou wa sukoshi fuan da yo
Cependant, je ne peux pas rester silencieuse
でも黙って待てはしないの
demo damatte mate wa shinai no
Désolée pour les jeux subtils
優しい駆け引き、お許してね
yasashii kakehiki, oyurushite ne

Chu-chu-ri, chu-ri chu-ri chu-ri, chu chu-kirari
チュチュリ、チュリチュリチュリ、chuちゅきらり
chuchuri, churi churi churi, chu chukirari
Touche au fond de mon cœur
ハート奥をタッチ
haato oku wo tacchi
Chu-chu-ri, chu-ri chu-ri chu-ri, chu chu-kirari
チュチュリ、チュリチュリチュリ、chuちゅきらり
chuchuri, churi churi churi, chu chukirari
Les étoiles filantes illuminent le ciel, si seulement c'était pour moi
流れ星燃えていた空、もしもなんてfor me
nagareboshi moeteita sora, moshimo nante for me

Si on pouvait surpasser la Voie lactée
ミルキーウェイ飛び越えたなら
mirukii wei tobi koeta nara
Allons vers nos rêves
夢の先へ行こうよ
yume no saki e ikou yo
Mon amour pour toi ne s'arrête jamais
大好きが止まらないの
daisuki ga tomaranai no
Ton sourire brille intensément
キミの笑顔がまぶしい
kimi no egao ga mabushii

Chu-chu-ri, chu-ri chu-ri chu-ri, chu chu-kirari
チュチュリ、チュリチュリチュリ、chuちゅきらり
chuchuri, churi churi churi, chu chukirari
Faisons résonner le son de l'amour
恋の音色奏で
koi no neiro kanade
Chu-chu-ri, chu-ri chu-ri chu-ri, chu chu-kirari
チュチュリ、チュリチュリチュリ、chuちゅきらり
chuchuri, churi churi churi, chu chukirari
Crois en un miracle qui peut se réaliser, donne-moi
魔法だって叶うキセキを信じててねgive me
mahou datte kanau kiseki wo shinjitete ne give me

Entre le ciel et l’imaginaire de l’amour, un secret pour toi
夜空と好きの妄想キミに内緒
yozora to suki no mousou kimi ni naisho
Rassemble la lumière
光を集めて
hikari wo atsumete
Chu-chu-ri-la, regarde-moi
チュチュリラ、見つめていて
chuchurira, mitsumete ite
Continuons ici, maintenant
続き今ここで交わそう
tsuzuki ima koko de kawasou
Est-ce que je peux attendre avec impatience ?
ときめいて待ってていい?
tokimeite matte te ii?