Chu! Chocolate

Chu! Chocolate

Chu! Chocolate

Dame un chocolate
Give me a chocolate
Give me a chocolate
Porque quiero fascinar, oh, sí
'Cause I wanna fascinate, oh, yeah
'Cause I wanna fascinate, oh, yeah

A veces (hey chicas) ¿tomamos el camino largo?
たまには (hey girls) 遠回りしよっか
tamani wa (hey girls) toomawari shiyokka
Así que (hey chicas) rompamos el toque de queda
そのまま (hey girls) 門限破ろっか
sono mama (hey girls) mongen yaburokka
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Soy la chica modelo, bastante, bastante
優等生キャラ、結構、結構
yūtōsei kyara, kekkou, kekkou
Eso es lo que más me conviene, ¿ves?
それくらいがほら都合がいいし
sore kurai ga hora tsugō ga ii shi
Perdón, profe
ごめんね、先生
gomen ne, sensei
También tengo mi edad, ya sabes
私もちゃんとお年頃なのです
watashi mo chanto otoshigoro na no desu

Con la misma
可愛いあの子と同じ
kawaii ano ko to onaji
Balsamo de labios que esa chica linda
匂い付きのリップ塗って
nioi tsuki no rippu nutte

Te amo, no lo sabes
I love you 存知ない
I love you zonchi nai
Te necesito, quiero que lo sepas
I need you 存知たい
I need you zonchi tai
Dame un bocado
一口頂戴
hitokuchi chōdai

Es un secreto chu! Chocolate
内緒ね chu! Chocolate
naisho ne chu! Chocolate
Dulce y amargo
甘くて苦い
amakute nigai
Por un capricho
一粒の気まぐれに
hitotsubu no kimagure ni
Me estoy enamorando, enamorando, enamorando
恋して、恋して、恋して
koi shite, koi shite, koi shite

Mira, chu! Chocolate
ほらね chu! Chocolate
hora ne chu! Chocolate
La verdadera yo
本当の私
hontō no watashi
Te lo daré solo a ti
君にだけあげるから
kimi ni dake ageru kara
Quiero que me ames, ames, ames
愛して、愛して、愛してほしい
aishite, aishite, aishite hoshii

No hay un "algún día" ya no! No! No! Hoy
いつかなんてもう no! No! No! Today
itsuka nante mō no! No! No! Today
Me arrepentí, después será todo demasiado tarde
後悔した、後では全部 too late
kōkai shita, ato de wa zenbu too late
Con la pureza como lema, viviré mi juventud
清純をモットーに、青春を全うし
seijun wo motto ni, seishun wo mattō shi
Con orgullo y dignidad, di más chocolate
正々と堂々と say もっと chocolate
seisei to dōdō to say motto chocolate

Parezco realista, bastante, bastante
リアリストに見え、結構、結構
riaristo ni mie, kekkou, kekkou
Pero después de clases soy una soñadora
放課後になれば夢見る乙女
hōkago ni nareba yume miru otome
Perdón, profe
ごめんね、先生
gomen ne, sensei
Aprenderé por mi cuenta, no solo de libros
勉強以外は自分で学ぶわ
benkyō igai wa jibun de manabu wa

Escribí el abc con un marcador rojo
赤ペンで書いた abc
aka pen de kaita abc
Cosas más importantes que la tarea
宿題よりも大事なこと
shukudai yori mo daiji na koto

Te extraño, no lo sabes
I miss you 存知ない
I miss you zonchi nai
Te quiero, quiero que lo sepas
I want you 存知たい
I want you zonchi tai
Dame un bocado
一口頂戴
hitokuchi chōdai

Enséñame chu! Chocolate
教えて chu! Chocolate
oshiete chu! Chocolate
El sabor de la emoción
ときめきの味
tokimeki no aji
Con una sonrisa que parece derretirse, mira
溶けそうな笑顔にほら
tokesō na egao ni hora
Me estoy enamorando, enamorando, enamorando
恋して、恋して、恋して
koi shite, koi shite, koi shite

Por favor chu! Chocolate
お願い chu! Chocolate
onegai chu! Chocolate
Como un adulto
大人みたいに
otona mitai ni
No me trates como a una niña
子ども扱いしないで
kodomo atsukai shinaide
Quiero que me ames, ames, ames
愛して、愛して、愛してほしい
aishite, aishite, aishite hoshii

No te preocupes
心配しないで
shinpai shinaide
Pero me preocupo
って心配をして
tte shinpai wo shite
Es decir, soy seria
つまりは真面目で
tsumari wa majime de
Ay, ya no puedo más
あーもーやだなぁ
ā mō yada naa

Aunque finja que no me importa
気にしないふりしても
ki ni shinai furi shitemo
Estoy llena de complejos
コンプレックスだらけ
konpurekkusu darake
Quiero verme linda
可愛くなりたいよ
kawaii nari tai yo
Oye, porque soy una chica (oh Dios mío)
ねえ、だって I'm a girl (oh my God)
nee, datte I'm a girl (oh my God)

Es un secreto chu! Chocolate
内緒ね chu! Chocolate
naisho ne chu! Chocolate
Dulce y amargo
甘くて苦い
amakute nigai
Por un capricho
一粒の気まぐれに
hitotsubu no kimagure ni
Me estoy enamorando, enamorando, enamorando
恋して、恋して、恋して
koi shite, koi shite, koi shite

Mira, chu! Chocolate
ほらね chu! Chocolate
hora ne chu! Chocolate
La verdadera yo
本当の私
hontō no watashi
Te lo daré solo a ti
君にだけあげるから
kimi ni dake ageru kara
Quiero que me ames, ames, chu!
愛して、愛して、chu! って
aishite, aishite, chu! tte

Mírame un poquito
ちょこっとこっち向いて
chokotto kocchi muite
Quiero que me ames, ames, ames
愛して、愛して、愛してほしい
aishite, aishite, aishite hoshii