Cotton Candy Ei-Ei-Oh!

Barbe à papa Ei-Ei-Oh !

Cotton Candy Ei-Ei-Oh!

Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
Le festival que j'adore a commencé
だいすきだけのおまつりはじまった
daisuki dake no omatsuri hajimatta
Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
J'ai envie de manger tout ce que j'aime
だいすきなものみんなでたべたいな
daisuki na mono minna de tabetai na

Salut, salut, c'est l'heure
あのねのねのあいさつ
ano ne no ne no aisatsu
On va faire du bruit toute la journée
あさからずっとおおさわぎしましましょうよ
asa kara zutto oosawagi shima shimashou yo
Les rayures, les rayures, le cheval rayé s'en va
しましましまうまのってどっかいっちゃいの
shima shima shima uma notte dokka icchai no

Avec une bonne ambiance, on tourne
ぱっぱかぱっぱかいいきぶんで
pappaka pappaka ii kibun de
Dans le ciel, les timbales résonnent
まわれぱそらではティンパニがなりひびくよ
mawareba sora de wa tinpani ga narihibiku yo
Allez, on s'amuse, chante et danse
さあもりあげるよわっしょいうたえやおどれや
saa moriageru yo wasshoi utae ya odore ya

On chante à fond (ouais)
いっぱいっぱいうたって（わっしょい
ippai ippai utatte (wasshoi)
J'ai faim (ouais)
おなかがすくよ（わっしょい
onaka ga suku yo (wasshoi)
Je tape dans mes poches, une boîte à bonbons infinie
ぽけっとをたたいてむげんのおかしぼっくす
poketto o tataite mugen no okashi bokkusu
Youpi ! Youpi ! (c'est un festival après tout)
わあい！わあい！（だってまつりだもん
waai! waai! (datte matsuri damon)

Barbe à papa, ei-ei-oh
こっとんキャンディえいえいおー
kotton kyandi ei ei oo!
Je reçois la puissance du nuage
ふわふわパワーうけとっちゃう
fuwafuwa pawaa uketocchau?
Ah, ça va, ça va, ça va, ça va, on s'amuse
はあよいよいよいよいわになって
haa yoi yoi yoi yoi wa ni natte
Boum, boum, la musique commence
どどぱんどどぱんおんがくスタート
dodopan dodopan ongaku sutaato
Barbe à papa, ei-ei-oh
こっとんキャンディえいえいおー
kotton kyandi ei ei oo!
Quand on rassemble les choses mignonnes, le monde devient merveilleux
かわいいをあつめたらせかいはすてきだなってたのしくて
kawaii o atsumetara sekai wa suteki da natte tanoshikute

Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
Le festival que j'adore a commencé
だいすきだけのおまつりはじまった
daisuki dake no omatsuri hajimatta
Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
J'ai envie de manger tout ce que j'aime
だいすきなものみんなでたべたいな
daisuki na mono minna de tabetai na

Je veux faire une entrée fracassante
じゃんじゃかじゃんじゃかしんばるでとうじょうしたいきぶん
janjaka janjaka shinbaru de toujou shitai kibun?
D'accord, je m'en occupe
よしわかったおまかせなさい
yoshi wakatta omakasenasai!
Alors, on s'amuse, chante et danse
じゃあもりあげるよわっしょいうたえやおどれや
jaa moriageru yo wasshoi utae ya odore ya

On danse à fond (ouais)
いっぱいっぱいおどって（わっしょい
ippai ippai odotte (wasshoi)
La sueur coule (ouais)
あせみずたらり（わっしょい
asemizu tarari (wasshoi)
Je veux plonger dans la glace pilée
たらいかきごおりへととびこんでしまいたい
tarai kakigoori e to tobikonde shimaitai
Boum ! Boum ! (c'est un festival après tout)
どぱーん！どぱーん！（だってまつりだもん
dopaan! dopaan! (datte matsuri damon)

Chocolat, banane, ei-ei-oh
ちょこれーとばななえいえいおー
chokoreeto banana ei ei oo!
C'est l'heure de grignoter ensemble
もぐもぐたいむごいっしょに
mogumogu taimu goissho ni
Ah, ça va, ça va, ça va, j'ai mangé
はあよいよいよいよいたべちゃった
ha yoi yoi yoi yoi tabechatta
La la la, je suis repu et heureux
ららるんららるんまんぷくはっぴい
rararun rararun manpuku happii
Chocolat, banane, ei-ei-oh
ちょこれーとばななえいえいおー
chokoreeto banana ei ei oo!
Si la délicieuse saveur pouvait faire sourire le monde
おいしいがつたわってせかいがえがおになれたらいいな
oishii ga tsutawatte sekai ga egao ni naretara ii na

Ei-ei-oh ! (ei-ei-oh)
えいえいおー！（えいえいおー
ei ei oo! (ei ei oo!)
Ei-ei-oh ! (ei-ei-oh)
えいえいおー！（えいえいおー
ei ei oo! (ei ei oo!)
Si tu aimes, alors ei-ei-oh
だいすきならえいえいおー
daisuki nara ei ei oo!
Fais de ce monde un monde doux et sucré
あまいあまいせかいになれ
amai amai sekai ni naare!!

Barbe à papa, ei-ei-oh
こっとんキャンディえいえいおー
kotton kyandi ei ei oo!
Chocolat, banane, ei-ei-oh
ちょこれーとばななえいえいおー
chokoreeto banana ei ei oo!
C'est le festival que j'adore (tout le monde est en fête)
だいすきのだいすきのおまつりだい（みんなおまつりだ
daisuki no daisuki no omatsuri daai (minna omatsuri da)

Barbe à papa, ei-ei-oh
こっとんキャンディえいえいおー
kotton kyandi ei ei oo!
Je reçois la puissance du nuage
ふわふわパワーうけとっちゃう
fuwafuwa pawaa uketocchau?
Ah, ça va, ça va, ça va, ça va, on s'amuse
はあよいよいよいよいわになって
ha yoi yoi yoi yoi wa ni natte
Boum, boum, la musique commence
どどぱんどどぱんおんがくスタート
dodopan dodopan ongaku sutaato
Barbe à papa, ei-ei-oh
こっとんキャンディえいえいおー
kotton kyandi ei ei oo!
Quand on rassemble les choses mignonnes, le monde devient merveilleux
かわいいをあつめたらせかいはすてきだなってたのしくて
kawaii o atsumetara sekai wa suteki da natte tanoshikute

Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
Le festival que j'adore a commencé
だいすきだけのおまつりはじまった
daisuki dake no omatsuri hajimatta
Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
Ouais, ouais, on y va
よっしゃよっしゃわっしょい
yossha yossha wasshoi
J'ai envie de manger tout ce que j'aime
だいすきなものみんなでたべたいな
daisuki na mono minna de tabetai na

Ei-ei-oh ! (on y va, on y va, on y va, on y va)
えいえいおー！（わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい
ei ei oo! (wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi)
Ei-ei-oh ! (on y va, on y va, on y va, on y va)
えいえいおー！（わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい
ei ei oo! (wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi)
Ei-ei-oh ! (on y va, on y va, on y va, on y va)
えいえいおー！（わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい
ei ei oo! (wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi)
Ei-ei-oh ! (on y va, on y va, on y va, on y va)
えいえいおー！（わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい)
ei ei oo! (wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi)