Daydream Warrior

Guerrera del ensueño diurno

Daydream Warrior

¿La señal desapareció?
けはいがきえた
Kehai ga kieta?
Mi respiración sigue de cerca de forma intensa al objetivo
わたしのこきゅうがあらくはげしくたどるてがかり
Watashi no kokyuu ga araku hageshiku tadoru te gakari
Aunque busco, no quiero encontrar
さがしながらもみつけたくない
Sagashi nagara mo mitsuke takunai
Una vez que lo encuentre, debo atacar de inmediato
みつけたらすぐこうげきしなきゃ
Mitsuketara sugu kougeki shinakya

¿Por qué eres mi enemigo? (Seguramente nadie lo sabe)
どうしてあなたがてきなのか（きっとだれにもわからない
Doushite anata ga teki nanoka (kitto dare ni mo wakaranai)
Incluso la razón por la que estoy tan atraída (no entiendo la verdad)
こんなにひかれたわけさえも（ほんとうのことはわからない
Konna ni hikareta wake sae mo (hontou no koto wa wakaranai)
Es un mal sueño
わるいゆめなんだ
Warui yume nanda

Ensueño de luz y oscuridad (Soñadora)
ひかりとやみのDaydream（Daydreamer
Hikari to yami no Daydream (Daydreamer)
Al otro lado de la puerta negra
くろいとびらのむこう
Kuroi tobira no mukou
Lo que estoy esperando (destinada) es mi amor perdido abrazado
まちうけるのは（うんめいに）だかれたわたしのLost love
Machi ukeru no wa (unmei ni) dakareta watashi no Lost love
El día que descubrí esa gentileza, no la olvidaré
あの日しったやさしさだけわすれないと
Ano hi shitta yasashisa dake wasurenai to
Limpia el sudor de mi frente y terminemos con mis propias manos
ひたいつたうあせをぬぐいみずからのてでおわりにしよう
Hitai tsutau ase wo nugui mizukara no te de owari ni shiyou

Haciendo como si no escuchara la voz de mi corazón
こころのこえをきかないふりで
Kokoro no koe wo kikanai furi de
Mi contradicción corre temblorosa
はしるわたしのむじゅんがゆれる
Hashiru watashi no mujun ga yureru
Los sentimientos queridos, los sentimientos que no puedo perdonar
いとしいきもちゆるせないきもち
Itoshii kimochi yurusenai kimochi
La distancia que quiero cerrar es dolorosa
といただしたいよわさがつらい
Toi tadashitai yowasa ga tsurai

¿Por qué te encontré? (Mi corazón late fuertemente)
どうしてあなたにであったのか（あつくむねがときめいて
Doushite anata ni deatta no ka (atsuku mune ga tokimeite)
Sentí una conexión segura (quiero creer que no es mentira)
たしかなつながりかんじてたよ（うそじゃないとしんじたいんだ
Tashikana tsunagari kanjiteta yo (uso janai to shinjitai nda)
Pero la ilusión fue destrozada
だけどまぼろしはうちくだけたね
Dakedo maboroshi wa uchi kudakureta ne

Oraciones y amor son un ensueño (Soñadora)
いのりもこいもDaydream（Daydreamer
Inori mo koi mo Daydream (Daydreamer)
Los sueños no son más que sueños
ゆめはゆめでしかないと
Yume wa yume de shikanai to
Al final de la lamentación (el destino) mi amor perdido sigue igual
なげきのはての（うんめいは）かわらずにいまはLost love
Nageki no hate no (unmei wa) kawarazu ni ima wa Lost love
Hasta que supere esto y beba estas lágrimas
のりこえるまでこのなみだをのみこんだら
Nori koeru made kono namida wo nomi kondara
Acercándome a la oscura pared, preparo mi conciencia de lucha
くらいかべにせなかよせてたたかいのいしきとぎすましてる
Kurai kabe ni senaka yosete tatakai no ishiki togisumashiteru

Pero quiero volver a ese día, el día en que nos conocimos
でもかえりたいあの日、であいの日
Demo kaeritai ano hi, deai no hi
Un solo deseo no cumplido, es un mal sueño
たったひとつのねがいかなわぬわるいゆめなんだ
Tatta hitotsu no negai kanawanu warui yume nanda

Ensueño de luz y oscuridad (Soñadora)
ひかりとやみのDaydream（Daydreamer
Hikari to yami no Daydream (Daydreamer)
Al otro lado de la puerta negra
くろいとびらのむこう
Kuroi tobira no mukou
Lo que estoy esperando (destinada) es mi amor perdido abrazado
まちうけるのは（うんめいに）だかれたわたしのLost love
Machi ukeru no wa (unmei ni) dakareta watashi no Lost love
El día que descubrí esa gentileza, no la olvidaré
あの日しったやさしさだけわすれないと
Ano hi shitta yasashisa dake wasurenai to
Limpia el sudor de mi frente y terminemos con mis propias manos
ひたいつたうあせをぬぐいみずからのてでおわりにしよう
Hitai tsutau ase wo nugui mizukara no te de owari ni shiyou