Dazzling White Town

Ciudad Blanca Deslumbrante

Dazzling White Town

¡Ciudad blanca, vamos! ¡No dejes de soñar!
white town, come on! don't stop dreaming!!
white town, come on! don't stop dreaming!!

¡Comienza! Todo comienza desde este lugar
はじまれ！このばしょからすべてが
hajimare! kono basho kara subete ga
¡Comienza! Todo comienza desde aquí
はじまれ！このばしょからはじまれわお
hajimare! kono basho kara hajimare wao!!

Realmente no importa qué sueño estés persiguiendo
ほんとうはきずいてるどんなゆめもとめられない
hontou wa kizuiteru donna yume mo tomerarenai
Así que levántate incluso si caes, dirígete hacia ese sueño
そうゆめへとむかってくころんでもたちあがれよ
sou yume e to mukatteku korondemo tachiagare yo
Hoy, porque te esforzaste en ser tú mismo
きょうはきょうのじぶんをがんばったから
kyou wa kyou no jibun o ganbatta kara
Ya no te rindas, sonríe y saluda, bienvenido nueva mente
もうくやまないわらいとばすんだ welcome new mind
mou kuyamanai warai tobasun da welcome new mind

La gran extensión del cielo nevado brilla en la mañana, ciudad blanca
ゆきまうおおぞらがすきとおるあさが white town
yuki mau oozora ga sukitooru asa ga white town
Te animarás con el baile de la nieve, el sueño de la nieve, el baile
げんきになれるよ snow dance snow dream dance
genki ni nareru yo snow dance snow dream dance
Cuando tu aliento blanco se convierta en una canción
まっしろないきがうたになったとき
masshiro na iki ga uta ni natta toki
Sentirás que definitivamente llegará a ti
きみへきっととどくとかんじてる
kimi e kitto todoku to kanjiteru

Desde la fría ciudad hasta el cálido y vibrante ritmo mágico
つめたいまちからあついあついビートマジック
tsumetai machi kara atsui atsui beat magic
Nacido para abrazar el corazón de hielo, ¡no dejes de soñar!
うまれてだきしめるこおりのこころを don't stop dreaming
umarete dakishimeru koori no kokoro o don't stop dreaming

Amamos la música, siempre, siempre
we love music いつもいつも
we love music itsumo itsumo
Amamos la música, queremos bailar
we love music おどりたがる
we love music odoritagaru
Amamos la música, no hay nada más
we love music ほかにはない
we love music hoka ni wa nai
Amamos la música, ¡la pasión es la música!
we love music じょうねつは music!!
we love music jounetsu wa music!!

¡Comienza! Todo brilla desde este lugar
はじまれ！このばしょからすべてがかがやいて
hajimare! kono basho kara subete ga kagayaite
¡Comienza! Todo comienza desde aquí, ¡ah! Una y otra vez
はじまれ！このばしょからはじまれああ！なんどでも
hajimare! kono basho kara hajimare ah! nando demo

¡Ciudad blanca, vamos! ¡Aquí vamos!
white town, come on! わお
white town, come on! wao!!

Todos gritan en el final, nadie quiere arrepentirse
はいごでさけんでるみんなこうかいなどしたくない
haigo de sakenderu minna koukai nadoshitakunai
Vamos, si es un sueño, agárralo, quiero ponerlo en tus manos
さあゆめならつかんでこうてにいれたいぎゅっとつかんでこう
saa yume nara tsukandekou te ni iretai gyutto tsukandekou
Hoy, alaba un poco a la persona que eres hoy
きょうはきょうのじぶんをちょっとほめとけ
kyou wa kyou no jibun o chotto hometoke
Ya no llores, el mañana es el mañana, bienvenido nueva sonrisa
もうなかないあすはあすのすのお welcome new smile
mou nakanai asu wa asu no sunoo welcome new smile

Las grietas en la ciudad pronto desaparecerán, ciudad blanca
まちこおるひびもやがておわると white town
machi kooru hibi mo yagate owaru to white town
La vista también cambiará, baile de la nieve, el sueño, el baile
けしきもかわってく snow dance snow dream dance
keshiki mo kawatteku snow dance snow dream dance
No te rindas, nunca, sentimental empatía
さけないでなんてさ sentimental empathy
sakenaide nante sa sentimental empathy
Tú también, con esos recuerdos, te embarcarás en el próximo sueño
きみもそんなおもいでつぎなるゆめへとたびにでる
kimi mo sonna omoi de tsugi naru yume e to tabi ni deru

Desde la fría ciudad hasta el cálido y vibrante ritmo mágico
つめたいまちからあついあついビートマジック
tsumetai machi kara atsui atsui beat magic
¿Dónde naciste y a dónde vas?
うまれてどこへゆくの
umarete doko e yuku no?
¿Lejos? ¡Lejos hacia tu ciudad! ¡Vamos! ¡No dejes de soñar!
とおくへ？とおくへときみのまちへと！ご！！don't stop dreaming
tooku e? tooku e to kimi no machi e to! go!! don't stop dreaming

Amamos la música, algún día, algún día
we love music いつかいつか
we love music itsuka itsuka
Amamos la música, te encontraré
we love music きみにあえる
we love music kimi ni aeru
Amamos la música, hacia un futuro libre
we love music じゆうなみらいへ
we love music jiyuu na mirai e
Amamos la música, ¡la pasión es la música!
we love music じょうねつは music!!
we love music jounetsu wa music!!

Bailemos libremente en este mundo deslumbrante
まぶしいせかいでじゆうにおどろう
mabushii sekai de jiyuu ni odorou

Amamos la música, algún día, algún día
we love music いつかいつか
we love music itsuka itsuka
Amamos la música, te encontraré
we love music きみにあえる
we love music kimi ni aeru
Amamos la música, hacia un futuro libre
we love music じゆうなみらいへ
we love music jiyuu na mirai e
Amamos la música, ¡la pasión es la música!
we love music じょうねつは music!!
we love music jounetsu wa music!!
Amamos la música, hacia un futuro libre
we love music じゆうなみらいへ
we love music jiyuu na mirai e
¡Nos encontraremos, nos encontraremos, la pasión es la música!
we love music であえるよであえるよじょうねつは music!!
we love music deaeru yo deaeru yo jounetsu wa music!!

¡Comienza! Todo brilla desde este lugar
はじまれ！このばしょからすべてがかがやいて
hajimare! kono basho kara subete ga kagayaite
¡Comienza! Todo comienza desde aquí, ¡ah! Una y otra vez
はじまれ！このばしょからはじまれああ！なんどでも
hajimare! kono basho kara hajimare ah! nando demo
¡Vamos! ¡Vamos! Brilla, amamos la música, ¡vamos!
come on! come on! かがやいて we love music, come on!
come on! come on! kagayaite we love music, come on!