Dears

Queridos

Dears

Todo puede ser motivo de pequeña felicidad
どんなことにでもちいさなしあわせ
donna koto ni demo chiisana shiawase
Ahora lo siento
いまはかんじているよ
ima wa kanjite iru yo
Aunque los días no vayan bien y me sienta abatido
うまくいかなくておちこむひがあっても
umaku ikanakute ochikomu hi ga atte mo
Siempre estoy mirando hacia adelante
いつでもまえをみてる
itsudemo mae o miteru

Alguien que me sonríe justo a mi lado
すぐそばでほほえみをくれるひと
sugu soba de hohoemi o kureru hito
Quiero transmitir alegría a todos
みんなにね、よろこびをとどけたい
minna ni ne, yorokobi o todoketai
La razón por la que floreció la amabilidad en mi pecho
このむねにやさしさがさいたのは
kono mune ni yasashisa ga saita no wa
Es porque estoy conectado contigo
そうあなたとつながってるから
sou anata to tsunagatteru kara

No puedo sostenerlo con mis manos
ぼくのりょうてではかかえきれない
boku no ryoute de wa kakae kirenai
Aunque tenga muchos sentimientos
きもちたくさんあるけど
kimochi takusan aru kedo
En los días en los que siento que voy a llorar sin razón
どうしようもなくてなきそうなひはそっと
doushiyou mo nakute nakisouna hi wa sotto
Alguien me envuelve suavemente
だれかがつつんでくれる
dareka ga tsutsunde kureru

Si hay alguien perdido cerca de mí
もしそばでまようひとがいるなら
moshi soba de mayou hito ga iru nara
Quiero darle un cálido calor
あたたかなぬくもりをあげたいよ
atatakana nukumori o agetai yo
El día en que floreció la amabilidad en mi pecho
このむねにやさしさがさいたひは
kono mune ni yasashisa ga saita hi wa
Sí, puedo escuchar tu voz
そうあなたのこえがきこえる
sou anata no koe ga kikoeru

Me di cuenta, todos, todos son amables
きがついたんだみんなみんなやさしい
ki ga tsuitanda minna minna yasashii
El amor florece en medio de la compasión
おもいやりのなかあいがさく
omoiyari no naka ai ga saku

Alguien que me sonríe justo a mi lado
すぐそばでほほえみをくれるひと
sugu soba de hohoemi o kureru hito
Gracias, te entregaré alegría
ありがとうよろこびをとどけるよ
arigatou yorokobi o todokeru yo
Las flores que están floreciendo en mi pecho
このむねにさいているはなたちを
kono mune ni saite iru hana tachi o
Sí, iré a mostrártelas a ti
そうあなたにみせにいくから
sou anata ni mise ni yuku kara

Espérame
ぼくをまってて
boku o mattete