Diamond Princess No Yuutsu

Melancolía de la Princesa de Diamantes

Diamond Princess No Yuutsu

Lo frío es inexplicable (me siento tan muda)
つめたいのはなぜなの (feel so mute)
Tsumetai no wa nazena no (feel so mute)
Mirada intensa (dizzy, dizzy)
はげしさでみつめられて (くら - くら)
Hageshi-sa de mitsume rarete (kura - kura)
Quiero arder, pero ¿por qué? (me siento tan desnuda)
もえたいのにどうして (feel so nude)
Moetainoni doshite (feel so nude)
Estilo de princesa de diamante
ダイヤモンドプリンセススタイル
Daiyamondo princess style
Aunque brille de manera perfecta
かんぺきなかがやきやどしても
Kanpekina kagayaki yado shite mo
Si algo falta... mi corazón está inquieto
なにかがねたりないと…ざわめいたこころ
Nanika ga ne tarinai to… zawameita kokoro

Una belleza que oscila en los sueños
ゆめにゆれるびしょうじょなんて
Yume ni yureru bishojo nante
Es solo un truco de película
えいがだけのできごとでIは
Eiga dake no dekigotode I wa
Eso nadie lo entiende
それがだれもわからない
Sore ga dare mo wakaranai
Desapareceré, no digo 'protégeme'
きえてしまえ`まもって…'なんてわたし言ってないの
Kiete shimae `mamotte…' nante watashi ittenai no
Quiero derretirme más apasionadamente que un frágil juguete roto
もろいこわれものよりあつくあつくとけてみたい
Moroi kowaremono yori atsuku atsuku tokete mitai
¿Te atreves?
ちょうせんしてよ
Chosen shite yo?

Tan misteriosamente enamorada (consigue mi amor)
あやしいほどこいして (get my love)
Ayashi hodo koishite (get my love)
Quiero llorar de dolor (trampa, trampa)
くるしくてないてみたい (わな - わな)
Kurushikute naite mitai (wana - wana)
La razón cerrada (consigue mi tierra)
ふたをしめたりせいが (get my land)
Futa o shimeta risei ga (get my land)
Guerras de princesas rebeldes
はじけそなプリンセスウォーズ
Hajike-sona princess wars
Abrazando con remordimiento y tristeza
さそわれてくやしくだきしめて
Sasowa rete kuyashiku dakishimete
Si olvidara todo... no necesitaré el mañana
なにもかもわすれたら…あしたはいらない
Nanimokamo wasuretara… ashita wa iranai

Más que un jardín adornado de luz
ひかりまとうがでぃあんよりも
Hikari matou gadian yori mo
El aroma de la oscuridad me susurró estrellas
やみのかおりほしとささやいた
Yami no kaori hoshi to sasayaita
Es inútil, tú no lo sabes
だめねきみはしらないの
Dame ne kimi wa shiranai no
Un futuro que desaparecerá, nadie lo desea
きえてしまうみらいぞなどだれものぞまないわ
Kiete shimau mirai-zo nado dare mo nozomanai wa
¿Entiendes?
わかる
Wakaru?
El tío asustado debe ser aburrido
おびえるおじはたいくつでしょう
Obieru oji wa taikutsudesho
Quiero ser emocionante
しげきてきなわたしでいたい
Shigeki-tekina watashi de itai

Brillante princesa, princesa suspiros
きらきらプリンセスタメイキプリンセス
Kira-kira princess tameiki princess
No más seguridad, no es normal
ふつうじゃいやのmore safety
Futsu ja iya no more safety
Princesa melancólica mientras está fría
さめたままでゆううつなプリンセス
Sameta mama de yuutsu na princess
Quiero corromper mi corazón
みだされたいmy heart
Midasa retai my heart
Una belleza que oscila en los sueños
ゆめにゆれるびしょうじょなんて
Yume ni yureru bishojo nante
Es solo un truco de película
えいがだけのできごとでIは
Eiga dake no dekigotode I wa
Eso nadie lo entiende
それがだれもわからない
Sore ga dare mo wakaranai
Desapareceré, no digo 'protégeme'
きえてしまえ`まもって…'なんてわたし言ってないの
Kiete shimae `mamotte…' nante watashi ittenai no
Quiero derretirme más apasionadamente que un frágil juguete roto
もろいこわれものよりあつくあつくとけてみたい
Moroi kowaremono yori atsuku atsuku tokete mitai
¿Te atreves?
ちょうせんしてよ
Chosen shite yo?