Dragon Riders

Jinetes de Dragones

Dragon Riders

byonbyon para no quedarnos atrás, ¿a dónde iremos?
びょんびょんとのったらどっちいこうかなって
byonbyon to nottara docchi ikou kana tte
Si hablamos de la espalda de un dragón, ¿qué sensación será?
ドラゴンの背中ってばなんて気持ちいいんだろう
doragon no senaka tteba nante kimochi iindarou
¡Todo el cuerpo! ¡Todo el cuerpo! El cielo está despejado
ぜんしんだ！ぜんしんだ！そらははれだ
zenshin da! zenshin da! sora wa hare da!
Volemos juntos hasta el fin del mundo
せかいのはてまでとんじゃおう
sekai no hate made tonjaou

Quiero ver más, quiero confirmarlo con mis propios ojos
もっとみてみたいこのめでたしかめたい
motto mite mitai kono me de tashikametai
Quiero escuchar los deseos de todos
きいてみたいみんなのねがいを
kiite mitainda minna no negai o
Siempre pienso en fortalecer mi corazón y convertirme en más fuerte
こころよりそってちからになりたいっていつもおもってるよ
kokoro yorisotte chikara ni naritai tte itsumo omotteru yo

¿Qué pasa con esto, qué pasa con aquello, qué pasa con esto otro, qué pasa con aquello otro, qué pasa con lo otro, qué pasa con aquello otro, no vamos?
にっちもさっちもよっちもごっちもろっちもなっちもいかない
nicchi mo sacchi mo yocchi mo gocchi mo rocchi mo nacchi mo ikanai?
Espera un momento, espera, seguro que algo sucederá
おっけーまってろおっけーきっとねなんとかなくちゃう
okke mattero okke kitto ne nantoka nacchau
¿Qué podemos hacer? ¡Podemos hacer algo! Somos compañeros
なにができる？なにかできる！なかまだぼくら
nani ga dekiru? nanika dekiru! nakama da bokura
Una y otra vez, vamos a jugar una y otra vez
なんどもなんどもなんどもなんどもなんどもなんどもあそぼう
nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo asobou
Está bien, espera un momento, espera, seguro que algo sucederá
だいじょうぶまってろだいじょうぶきっとねなんとかなくちゃう
daijobu mattero daijobu kitto ne nantoka nacchau
¿Qué podemos hacer? ¡Podemos hacer algo!
なにができる？なにかできる
nani ga dekiru? nanika dekiru!
¡Vamos, vamos a ver a todos con amor!
さあ、みんなにあいにあいにいくよ
saa, minna ni ai ni ai ni iku yo!!

Al descender con un salto, ¿dónde estamos?
ひょいひょいとおりてみたらここはどこって
hyoihyoi to orite mitara koko wa doko tte
Sobre la Tierra azul donde los dragones vuelan
ドラゴンウィンクしてるあおいちきゅうのうえは
doragon uinku shiteru aoi chikyuu no ue wa
¡Es difícil! ¡Es difícil! ¡Todos, hagámoslo bien!
たいへんだ！たいへんだ！みんなでがんばれ
taihen da! taihen da! minna de ganbare!
Vamos a divertirnos en el mundo
せかいをたのしくしちゃおう
sekai o tanoshiku shichaou

Ya sea en una gran ciudad o en una pequeña isla
おおきいまちでもちっちゃなしまでも
ookii machi demo chiccha na shima demo
Si todos sonríen, los sueños crecerán
ゆめそだつんだみんなえがおなら
yume sodatsunda minna egao nara
Al tocarnos los corazones, la energía se transmitirá y nos sentiremos bien
こころふれあってちからがわいちゃってげんきになんだね
kokoro fureatte chikara ga waichatte genki ni narunda ne

¿Qué pasa con esto, qué pasa con aquello, qué pasa con esto otro, qué pasa con aquello otro, qué pasa con lo otro, qué pasa con aquello otro, no vamos?
うんともすんともらんともるんともにゃんともわんともいわない
unto mo sunto mo ranto mo runto mo nyanto mo wanto mo iwanai?
Espera un momento, espera, seguro que algo sucederá
おっけーまってろおっけーきっとねなんとかなくちゃう
okke mattero okke kitto ne nantoka nacchau
Superpon mi voz con la tuya y escucha
ぼくのこえにきみのこえをかさねてみてよ
boku no koe ni kimi no koe o kasanete mite yo
Una y otra vez, vamos a sorprender una y otra vez
なんどもなんどもなんどもなんどもなんどもなんどもおどろ
nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo odoro
Está bien, espera un momento, espera, seguro que algo sucederá
だいじょうぶまってろだいじょうぶきっとねなんとかなくちゃう
daijobu mattero daijobu kitto ne nantoka nacchau
Con mi voz y la tuya, cantaremos los sueños de todo el mundo
ぼくのこえときみのこえでうたうよせかいじゅうのゆめを
boku no koe to kimi no koe de utau yo sekaijuu no yume o!

¿Qué pasa con esto, qué pasa con aquello, qué pasa con esto otro, qué pasa con aquello otro, qué pasa con lo otro, qué pasa con aquello otro, no vamos?
にっちもさっちもよっちもごっちもろっちもなっちもいかない
nicchi mo sacchi mo yocchi mo gocchi mo rocchi mo nacchi mo ikanai?
Espera un momento, espera, seguro que algo sucederá
おっけーまってろおっけーきっとねなんとかなくちゃう
okke mattero okke kitto ne nantoka nacchau
¿Qué podemos hacer? ¡Podemos hacer algo! Somos compañeros
なにができる？なにかできる！なかまだぼくら
nani ga dekiru? nanika dekiru! nakama da bokura
Una y otra vez, vamos a jugar una y otra vez
なんどもなんどもなんどもなんどもなんどもなんどもあそぼう
nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo nandomo asobou
Está bien, espera un momento, espera, seguro que algo sucederá
だいじょうぶまってろだいじょうぶきっとねなんとかなくちゃう
daijobu mattero daijobu kitto ne nantoka nacchau
¿Qué podemos hacer? ¡Podemos hacer algo!
なにができる？なにかできる
nani ga dekiru? nanika dekiru!
¡Vamos, vamos a ver a todos con amor!
さあ、みんなにあいにあいにいくよ
saa, minna ni ai ni ai ni iku yo!!