Dreamer Coaster

Montaña Rusa de Sueños

Dreamer Coaster

Siento el viento del sur
南風感じていたんだ
minamikaze kanjite itan da
El día que apareciste de repente
君がぱっと現れた日
kimi ga patto arawareta hi
Suena la señal de inicio
鳴り響くスタートの合図
narihibiku sutāto no aizu
La vía de los sueños comienza a moverse
夢のレール滑りだした
yume no rēru suberidashita

Cosas felices, cosas tristes
嬉しいこと 哀しいこと
ureshii koto kanashii koto
En este mundo lleno de todo
色々ある世界を
iroiro aru sekai wo
Vamos a correr
駆け抜けていこう
kakenukete ikou
Con valentía, claro
大胆不敵にね
daitan futeki ni ne

Aumentando la velocidad, somos la montaña rusa
スピード上げてく僕らcoaster
supīdo agete ku bokura coaster
¿Qué futuro nos espera?
どんな未来が待ってんの
donna mirai ga matte n no
Después de un ascenso, bajamos de golpe
急上昇の後でビュンと下って
kyūjōshō no ato de byun to kudatte
Dando vueltas 360 grados
360度回れ
360-do maware
La emoción y la ansiedad
ドキドキも ハラハラも
doki doki mo hara hara mo
¡Disfrutémoslo juntos!
一緒に楽しもう!
issho ni tanoshimou!

Un cielo azul sin una nube
雲ひとつない青い空
kumo hitotsu nai aoi sora
Me siento más fuerte
なんか強くなった気分
nanka tsuyoku natta kibun
Un malentendido, pero está bien
勘違い それでもいいや
kanchigai soredemo ii ya
Vamos a tomar la curva con todas nuestras fuerzas
全力でカーブ走ろう
zenryoku de kābu hashirou

Aplaudiendo y moviendo el cuerpo
手を叩いて 体揺らして
te wo tataite karada yurashite
Sentimientos que no se pueden expresar
言葉にできない気持ち
kotoba ni dekinai kimochi
Los compartimos
伝えあうんだ
tsutaeau nda
Con libertad de aquí en adelante
自由にこれからね
jiyū ni kore kara ne

Bañados en un destello fugaz, la montaña rusa
一瞬の煌めき浴びてcoaster
isshun no kirameki abite coaster
Apuntemos hacia el arcoíris
虹の向こう目指そう
niji no mukō mezasou
Flotando suavemente y luego hundiéndonos
ふんわり浮かんでちょっと沈んで
funwari ukande chotto shizunde
Quiero saltar de cabeza y divertirme
さかさまになってはしゃぎたい
sakasama ni natte hasagitai
Si estás tú, si somos nosotros
君となら 僕らなら
kimi to nara bokura nara
¡No hay nada que temer!
なんにも怖くない!
nannimo kowakunai!

El rumbo de las vías que recorremos
僕らが走るレールの行方
bokura ga hashiru rēru no yukue
No lo decide un dios
決めるのは神様じゃないよ
kimeru no wa kamisama janai yo
Las lágrimas de ahora, las sonrisas de ahora son el futuro
いまの涙が いまの笑顔が未来
ima no namida ga ima no egao ga mirai
Lo crean, eso es lo que creo
つくるんだ そう信じてる
tsukuru nda sō shinjiteru

Estamos soñando, somos la montaña rusa
夢みてるんだ 僕らcoaster
yume miteru nda bokura coaster
¿Qué futuro nos espera?
どんな未来が待ってんの
donna mirai ga matte n no
Después de un ascenso, bajamos de golpe
急上昇の後でビュンと下って
kyūjōshō no ato de byun to kudatte
Dando vueltas 360 grados
360度回れ
360-do maware
Si estás aquí, me siento genial
君がいれば気分は爽快
kimi ga ireba kibun wa sōkai
Desde que nos conocimos, comenzó a brillar
出会った時から光りだした
deatta toki kara hikari dashita
Ese destello ya no se detiene
煌めきはもう止まらない
kirameki wa mō tomaranai
La emoción y la ansiedad
ドキドキも ハラハラも
doki doki mo hara hara mo
¡Disfrutémoslo juntos!
一緒に楽しもう!
issho ni tanoshimou!