Dress Code

Código de Vestimenta

Dress Code

No es como si me importara
It's not like I care
It's not like I care
Pero, ¿cuántas veces frente al espejo?
でも鏡の前で何回目?
demo kagami no mae de nankai me?
Póntelo, quítatelo
Try it on, take it off
Try it on, take it off

Como si fuera un ciclo sin fin
まるでエンドレス
maru de endoresu
En la cama hay un montón, lo juro
ベッドの上は山積み I swear
beddo no ue wa yamazumi I swear
Dime, ¿cuál es tu favorito, cariño?
Tell me what's your fave, baby?
Tell me what's your fave, baby?

Cuando me doy cuenta, solo pienso en ti
気付いたら、あなたばかり
ki zu itara, anata bakari
Ya no puedo engañar, no puedo mentir
もう誤魔化せない I can't lie
mou gomakasenai I can't lie
El tiempo se acumula, las ideas fluyen
募る時間、溢れるアイディア
noboru jikan, afureru aidia
Todo es una prueba de esto
全てが証拠なの
subete ga shouko na no

Oh, cariño, eres mi maravilla
Oh, baby, you're my wonder
Oh, baby, you're my wonder
Mi corazón no para de rebotar
心がバウンス止まらない
kokoro ga baunsu tomaranai
Arriba y abajo y bailando
Up and down and dancing
Up and down and dancing
Arriba y abajo y bailando
Up and down and dancing
Up and down and dancing

¡Maravilla!
Wonder!
Wonder!
Sí, el código de vestimenta secreto
そう、秘密のドレスコード
Sou, himitsu no doresu koodo
Arriba y abajo y bailando
Up and down and dancing
Up and down and dancing
No te pierdas esta señal
見逃さないで、このサイン
minogasanaide, kono sain

Digi dandan dindi dandan da sin parar
Digi dandan dindi dandan da non-stop
Digi dandan dindi dandan da non-stop
Yo, échale un vistazo, échale un vistazo
Yo, check it out, check it out
Yo, check it out, check it out
Digi dandan dindi dan hasta el infinito
Digi dandan dindi dan どこまでも
Digi dandan dindi dan doko made mo
Así que, échale un vistazo, échale un vistazo
So, check it out, check it out
So, check it out, check it out

Sí, elegí esto
Yeah, I picked this
Yeah, I picked this
Para entregártelo con un giro
あなたに届ける with a twist
anata ni todokeru with a twist
En la vitrina, mira esta silueta
ショーウインドウで check このシルエット
shou uindo de check kono shiruetto
Luego, respira hondo, respira hondo
Then deep breath, deep breath
Then deep breath, deep breath

Espero que te guste
Hope you like it
Hope you like it
No me olvido de las tendencias de esta temporada
ちゃんと欠かさない今季のトレンド
chanto kakasanai konki no torendo
Muéstrame tu estilo ahora, cariño
Show me te style now, baby
Show me te style now, baby

Quizás
もしかしたら
moshikashitara
Siento que algo está por comenzar, siente la vibra
何かが始まるような feel the vibe
nanika ga hajimaru you na feel the vibe
Cuanto más me acerco, más se desvanece
近づくほど、消えてゆくの
chikazuku hodo, kiete yuku no
Con el bullicio de la ciudad
街のざわめきごと
machi no zawameki goto

Oh, cariño, eres mi maravilla
Oh, baby, you're my wonder
Oh, baby, you're my wonder
Mi corazón salta sin parar
心がジャンプとめどなく
kokoro ga janpu tomedo naku
Arriba y abajo y bailando
Up and down and dancing
Up and down and dancing
Arriba y abajo y bailando
Up and down and dancing
Up and down and dancing

¡Maravilla!
Wonder!
Wonder!
Sí, el código de vestimenta de la competencia
そう、勝負のドレスコード
Sou, shoubu no doresu koodo
Arriba y abajo y bailando
Up and down and dancing
Up and down and dancing
Quiero atrapar tu corazón
捕まえたい your heart
tsukamaetai your heart

Ooh, no puedo
Ooh 駆け引きなんて
Ooh kakehiki nante
Hacer juegos de seducción
できないくらい
dekinai kurai

Arriba y abajo, sí, arriba y abajo
Up and down, yeah, up and down
Up and down, yeah, up and down
Arriba y abajo, sí, arriba y abajo
Up and down, yeah, up and down
Up and down, yeah, up and down
Arriba y abajo, sí, arriba y abajo
Up and down, yeah, up and down
Up and down, yeah, up and down
Arriba y abajo, sí, sí, sí
Up and down, yeah, yeah, yeah
Up and down, yeah, yeah, yeah

Oh, cariño, eres mi maravilla
Oh, baby, you're my wonder
Oh, baby, you're my wonder
Mi corazón no para de rebotar
心がバウンス止まらない
kokoro ga baunsu tomaranai
Arriba y abajo y bailando
Up and down and dancing
Up and down and dancing
Arriba y abajo y bailando
Up and down and dancing
Up and down and dancing

¡Maravilla!
Wonder!
Wonder!
Sí, el código de vestimenta secreto
そう、秘密のドレスコード
Sou, himitsu no doresu koodo
Arriba y abajo y bailando
Up and down and dancing
Up and down and dancing
No te pierdas esta señal
見逃さないで、このサイン
minogasanaide, kono sain

Digi dandan dindi dandan da sin parar
Digi dandan dindi dandan da non-stop
Digi dandan dindi dandan da non-stop
Yo, échale un vistazo, échale un vistazo
Yo, check it out, check it out
Yo, check it out, check it out
Digi dandan dindi dan hasta el infinito
Digi dandan dindi dan どこまでも
Digi dandan dindi dan doko made mo
Así que, échale un vistazo, échale un vistazo
So, check it out, check it out
So, check it out, check it out