二人はいつでも Happy End (futari wa itsudemo happy end)

Siempre es un Final Feliz

二人はいつでも Happy End (futari wa itsudemo happy end)

Bienvenidos a nuestra historia
Welcome 二人の物語を
Welcome futari no monogatari wo
Comencemos
始めましょう
hajime mashou

(Sha la la, a bailar y disfrutar)
(Sha la la swing and dancing)
(Sha la la swing and dancing)
(Sha la la, a cantar y disfrutar)
(Sha la la swing and singing)
(Sha la la swing and singing)
(Sha la la, a bailar y disfrutar)
(Sha la la swing and dancing)
(Sha la la swing and dancing)
(Da da da da da da da)
(Da da da da da da da)
(Da da da da da da da)

Hola, queridos chicos y chicas
こんにちは dear boys and girls
konnichiwa dear boys and girls
¿Tienen algún problema? En el país de las maravillas
お困りですか? In the wonderland
okomaridesu ka? In the wonderland
Intentemos cantar juntos
一緒に歌ってみようよ
issho ni utatte miyou yo
Seguro, seguro que seremos felices
きっときっと happy になれる
kitto kitto happy ni nareru

(Sha la la, a bailar y disfrutar)
(Sha la la swing and dancing)
(Sha la la swing and dancing)
(Sha la la, a cantar y disfrutar)
(Sha la la swing and singing)
(Sha la la swing and singing)

Una melodía que solo ocurre una vez
一回きりのメロディを
ikkai kiri no merodi wo
¿Por qué será? Quiero cantarla contigo
どうしてだろう? キミと歌いたい
doushite darou? kimi to utaitai
Un encuentro que pasa una vez
1回きりの出会いを
ikkai kiri no deai wo
Si abres tu corazón, comencemos la fiesta
心開けば let's start party time
kokoro hirakeba let's start party time

(Sha la la, a bailar y disfrutar) bailando
(Sha la la swing and dancing) dancing
(Sha la la swing and dancing) dancing
(Sha la la, a cantar y disfrutar) cantando y disfrutando
(Sha la la swing and singing) swing and singing
(Sha la la swing and singing) swing and singing
(Sha la la, a bailar y disfrutar)
(Sha la la swing and dancing)
(Sha la la swing and dancing)
(Da da da da da da da)
(Da da da da da da da)
(Da da da da da da da)

No importa cuán fuerte lata el corazón
どれだけ大きな胸の高鳴りも
doredake ookina mune no takanari mo
No lo sabremos hasta que nos toquemos (fu fu fu fu)
触れ合うまではわからないから (fu fu fu fu)
fureau made wa wakaranai kara (fu fu fu fu)
Quiero acercarme, quiero tocar tu mano
近くへ行きたい、その手に触れたいと思う
chikaku e ikitai, sono te ni furetai to omou
¡Toca! (¡Toca!) toca! (¡Toca!) toca! (¡Toca!) toca! (¡Toca!)
Touch! (Touch!) touch! (Touch!) touch! (Touch!) touch! (Touch!)
Touch! (Touch!) touch! (Touch!) touch! (Touch!) touch! (Touch!)
¿No vamos a bailar?
踊りませんか
odorimasen ka

Vamos, siempre es un final feliz
行こうよ二人はいつでもhappy end
ikou yo futari wa itsudemo happy end
Hacia un lugar lleno de emociones
ドキドキが強い場所へ
doki doki ga tsuyoi basho e
Salto (salto) paso (paso)
ホップ (ホップ) ステップ (ステップ)
hop (hop) suteppu (suteppu)
Aún con el salto que no conozco
まだ慣れないジャンプを
mada narenai janpu wo

Así, seguramente el mundo siempre será un final feliz
そうきっと世界はいつでもhappy end
sou kitto sekai wa itsudemo happy end
Con la sonrisa que solo tú tienes
キミだけが持つ笑顔を
kimi dake ga motsu egao wo
Más (más) que ayer, por más tiempo
もっと (もっと) 昨日よりも長く
motto (motto) kinou yori mo nagaku
Quiero verla
見てたいなって
mitai na tte

Ah, como una comedia
ああ、コメディが
aa, komedi ga
Que se vuelve una comedia romántica
ラブコメディになるような
rabukomedi ni naru you na
Hasta frases
台詞だって
serifu datte
Podría atreverme a decir
言ってしまおうかな
itte shimaou kana

(Sha la la, a bailar y disfrutar)
(Sha la la swing and dancing)
(Sha la la swing and dancing)
(Sha la la, a cantar y disfrutar)
(Sha la la swing and singing)
(Sha la la swing and singing)
(Sha la la, a bailar y disfrutar)
(Sha la la swing and dancing)
(Sha la la swing and dancing)
(Da da da da da da da)
(Da da da da da da da)
(Da da da da da da da)

Entendía que quería bailar contigo
何回目かのメロディも
nankai me ka no merodi mo
Por cuántas veces haya sido esta melodía
わかってたよキミと踊りたい
wakattetayo kimi to odoritai
Entendía que cada encuentro
何回目かの出会いも
nankai me ka no deai mo
Me hace latir, comencemos la fiesta
心弾むんだ let's start party time
kokoro hazumu nda let's start party time

Cansados de bailar, el telón cae
踊り疲れて、幕が落ちて
odori tsukarete, maku ga ochite
Y siento la felicidad
幸せ感じているよ
shiawase kanjite iru yo
Por el milagro de encontrarte
キミと私出会えた奇跡に
kimi to watashi deaeta kiseki ni

En los días que paso contigo
キミと過ごしてる日々の中で
kimi to sugoshiteru hibi no naka de
Cuando nuestros ojos se encuentran
目と目が合った時には
me to me ga atta toki ni wa
Oye (oye)
ねえ (ねえ)
nee (nee)
¿Qué comenzará?
始まるのはなんだろう
hajimaru no wa nandarou

Así, seguramente siempre seremos un final feliz
そうきっと二人はいつでもhappy end
sou kitto futari wa itsudemo happy end
En el futuro que elegiste
キミが選んだ未来に
kimi ga eranda mirai ni
Siempre (siempre) más que nadie
ずっと (ずっと) 誰よりも長く
zutto (zutto) dare yori mo nagaku
Quiero tocarte
触れたいなって
furetai na tte

Ah, que la melodía
ああ、メロディが
aa, merodi ga
Se convierta en una hermosa canción de amor
ラブソングにでもなるような
rabusongu ni demo naru you na
Quiero traerte
素敵な言葉を届けたい
suteki na kotoba wo todoketai
Una hermosa canción, para ti
素敵な歌、キミに届けよう
suteki na uta, kimi ni todokeyou

Continuará, esta historia
To be continued この続きは
To be continued kono tsuzuki wa
Continuará mañana.
また明日
mata ashita