Fabotage

Fabotaje

Fabotage

¿Estás listo para conectar?
Are you ready to コネクト?
Are you ready to konekuto?
¡Ah sí! ¡Sí! ¡Ya viene!
Ah yes! Yes! Coming now!
Ah yes! Yes! Coming now!
¡Levanta las manos al aire!
Put your hands up in the air!
Put your hands up in the air!
¡Di wowwow! ¡Empecemos!
Say wowwow! Let's begin!
Say wowwow! Let's begin!

Lalilalá, sensación
ラリランラ センセーション
rariranra sensēshon
Mantén la atención
維持せよ リプテンション
iji seyo riputenshon
Reacción emotiva
エモエモい リアクション
emoemo i riakushon

Boicot diario, todo el tiempo
日常ボイコット 四六時中
nichijō boikotto shiroku jichū
¿Qué está pasando?
What's going on
What's going on
Siempre conectado, si es contigo
いつも繋がる キミとなら
itsumo tsunagaru kimi to nara
Desliza hacia arriba (tocando, tocando)
Scroll up (tappin' tappin')
Scroll up (tappin' tappin')
Desliza hacia abajo (desliza, desliza)
Scroll down (swipe it swipe it)
Scroll down (swipe it swipe it)
¿Todavía no respondes?
お返事ま・だ・か?
ohenji ma da ka?
Dame, dame un mensaje
Gimme gimme メッセージ
Gimme gimme messēji

¡Oh, sí! ¡Oh, sí! Bajo el mismo cielo
Oh, yeah! Oh, yeah! 同じ空
Oh, yeah! Oh, yeah! onaji sora
¡Oh, sí! ¡Oh, sí! Mirando hacia arriba, todo bien
Oh, yeah! Oh, yeah! 見あげオーライ
Oh, yeah! Oh, yeah! miage ōrai
(¿Puedes oírme?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
Oye, sargento tímido, lucha por el amor, ábrete
ネェ控えめ軍曹 愛への奮闘 開けっぴろげ
Nē hikaeme gunsō ai e no funtō akepiroge
Quiero que me cuentes
語ってみてほしいぞ
katatte mite hoshii zo

Así que, repite, repite sin dudar
だから リプリプリプせよ no hesitation
dakara ripuripiripu seyo no hesitation
No te descuides en tu trabajo de hoy
今日のお仕事 おこたるなかれ
yō no oshigoto okotarunakare
¡Sí, sí, sí! Pero yo soy tu mejor opción!
イル イル イル でも私が推しベスト!
iru iru iru demo watashi ga oshi besuto!
¡Ah~, fabotaje prohibido!
Ah~, 超厳禁ファボタージュ!
Ah~, chō genkin fabotāju!

Lalilalá, sensación
ラリランラ センセーション
rariranra sensēshon
Mantén la atención
維持せよ リプテンション
iji seyo riputenshon
Reacción emotiva
エモエモい リアクション
emoemo i riakushon

Mañana, tarde y noche, oportunidades para fotos
朝昼晩 あげるシャッターチャンス
asa hiru ban ageru shattā chansu
Posa bien, lo haré a la brevedad
キメポーズ キメとくよ a・s・a・p
kime pōzu kime toku yo a.s.a.p
No solo mirar a través de la cámara
カメラ越しに見てるだけじゃ
kamera goshi ni miteru dake ja
¡Oh, es tan solitario!
Oh, さみしいんだ・ゾ!
Oh, samishii nda zo!
Dame, dame un mensaje
Gimme gimme メッセージ
Gimme gimme messēji

¡Oh, sí! ¡Oh, sí! Vivamos juntos
Oh, yeah! Oh, yeah! Live together
Oh, yeah! Oh, yeah! Live together
¡Oh, sí! ¡Oh, sí! En este mundo
Oh, yeah! Oh, yeah! この世界で
Oh, yeah! Oh, yeah! kono sekai de
(¿Puedes oírme?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)
Oye, tu impulso, esa energía también ábrete
ネェ キミの衝動 その躍動も開けっぴろげ
Nē kimi no shōdō sono yakudō mo akepiroge
Puedes gritar si quieres
叫んでみていいんだぞ
sakende mite iin da zo

¡Corre! ¡Brilla, brilla, brilla en la coordinación!
走れ! バエバエバエしてる coordinate
hashire! baebaebaeshiteru coordinate
No te pierdas el atuendo de hoy
今日の召し物見逃すなかれ
yō no meshimono minogasu nakare
¡Arde, arde, arde! Tu corazón late caliente
メラ メラ メラ キミのハートがたぎってアツイ
mera mera mera kimi no hāto ga tagitte atsui
¡Te amo con locura!
超絶愛してる!
chōzetsu aishiteru!

Tú eres Adán, yo soy Eva
キミはアダム 私がイブ
kimi wa Adamu watashi ga Ibu
Comienza el mágico, amor desmedido
始まる マジカル 偏愛でダイブ
hajimaru majikaru hen'ai de daibu
Carguemos juntos este sueño, quiero verte en el futuro
しょってく dream 会いたいぞ未来図で
shotteku dream aitai zo miraizu de
¡Siempre juntos, ¿sí?!
ずっと一緒でね…!
zutto issho de ne…!

¡Oh, sí! ¡Oh, sí!
Oh, yeah! Oh, yeah!
Oh, yeah! Oh, yeah!
¡Donde sea que estés, te haré sonreír!
どこにいてもキミにキミに笑うよ!
doko ni itemo kimi ni kimi ni warau yo!

Así que, repite, repite sin dudar
だから リプリプリプせよ no hesitation
dakara ripuripiripu seyo no hesitation
No te descuides en tu trabajo de hoy
今日のお仕事 おこたるなかれ
yō no oshigoto okotarunakare
¡Sí, sí, sí! Pero yo soy tu mejor opción!
イル イル イル でも私が推しベスト!
iru iru iru demo watashi ga oshi besuto!
¡Ah~, fabotaje prohibido!
Ah~, 超厳禁ファボタージュ!
Ah~, chō genkin fabotāju!
¡Te amo con locura!
超絶愛してる!
chōzetsu aishiteru!

Lalilalá, sensación
ラリランラ センセーション
rariranra sensēshon
Mantén la atención
維持せよ リプテンション
iji seyo riputenshon
Reacción emotiva
エモエモい リアクション
emoemo i riakushon

Mira, antes de apagar la luz
ほら電気消す前に
hora denki kesu mae ni
¡Repite!
リ・プ・し・て!
ri pu shi te!