Forever U & I

Por Siempre Tú y Yo

Forever U & I

¿Quién eres tú? Respóndeme
君は誰 答えて
kimi wa dare kotaete
¿Quién soy yo? Respóndeme
私は誰 答えて
watashi wa dare kotaete
Estaba asustado por las sombras que se acercaban
迫り来る影に怯えていたけど
semari kuru kage ni obiete ita kedo
Pero esto también era luz, ah
これも光だったんだ ah
kore mo hikari dattan da ah

Ahora el futuro ha comenzado a moverse
今 動き始めた未来
ima ugoki hajimeta mirai
Mírame, iré a abrazar todo
見ててね 全てを抱き締めに行くから
mitete ne subete wo dakishime ni iku kara
Las emociones se cruzan a través del sonido
音を伝って 交差していく感情
aoto tsutatte kousa shite iku kanjou
Vamos a unirnos
一つになろう
hitotsu ni narou

Junto a los milagros
キセキと共に
kiseki to tomo ni
Porque viviré con milagros
キセキと生きるから
kiseki to ikiru kara
Siempre estaré bien
いつだって 平気よ
itsudatte heiki yo
Ya no estoy solo
もう一人じゃない
mou hitori janai
Con mi voz envolveré esta ciudad
私の声でこの街を包むよ
watashi no koe de kono machi wo tsutsumu yo
He encontrado un nuevo sueño
新たな夢に出逢ったんだ
aratana yume ni deatta nda
Comencemos una
終わることのない
owaru koto no nai
Historia que nunca terminará
物語を始めよう
monogatari wo hajimeyou

Quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばに いたいけど
zutto soba ni itai kedo
Pero es hora de decir adiós
さよならのときだね
sayonara no toki da ne
No tienes que temer
変わっていくこと
kawatte iku koto
Cambiar es algo bueno
恐れなくていいよ
osorenakute ii yo
Porque tú eres la luz, ah
君は光だから Ah
kimi wa hikari dakara ah

La melodía está tomando forma
出来上がりかけてる メロディー
dekiagari kaketeru merodii
Algún día, despacio, déjame escucharla también
いつの日か ゆっくり 僕にも 聞かせてよ
itsu no hi ka yukkuri boku ni mo kikasete yo
Mira, sonríe con tu sonrisa habitual
ほら 笑って いつも通りの笑顔で
hora waratte itsumo doori no egao de
Recibamos el mañana
明日を迎えよう
ashita wo mukaeyou

Junto a los milagros
キセキと共に
kiseki to tomo ni
Porque viviré con milagros
キセキと生きるから
kiseki to ikiru kara
Siempre estaré bien
いつだって 平気さ
itsudatte heiki sa
Así que no estoy solo
そう一人じゃない
sou hitori janai
Chocando entre nosotros
ぶつかりあって
butsukariatte
Por eso es que entiendo
だからこそ わかるよ
dakara koso wakaru yo
He encontrado un nuevo sueño
新たな夢に出逢ったんだ
aratana yume ni deatta nda
Ya no hay que reprimirlo
もう抑えなくていい
mou osaenakute ii
Hagámoslo realidad, como lo siente el corazón
心のまま 叶えよう
kokoro no mama kanaeyou

Todo comienza a conectarse
すべてが繋がり始める
subete ga tsunagari hajimeru
Vamos a unirnos
一つになろう
hitotsu ni narou

Junto a los milagros
キセキと共に
kiseki to tomo ni
Porque viviré con milagros
キセキと生きるから
kiseki to ikiru kara
Siempre estaré bien
いつだって 平気よ
itsudatte heiki yo
Ya no estoy solo
もう一人じゃない
mou hitori janai
Con mi voz envolveré esta ciudad
私の声でこの街を包むよ
watashi no koe de kono machi wo tsutsumu yo
He encontrado un nuevo sueño
新たな夢に出逢ったんだ
aratana yume ni deatta nda

Yo soy tú
私は君で
watashi wa kimi de
Y tú eres yo
僕は君なんだ
boku wa kimi nanda
Comencemos una
終わることのない
owaru koto no nai
Historia que nunca terminará
物語を始めよう
monogatari wo hajimeyou