Future Flight

Vuelo Futuro

Future Flight

Hola! Nuevo mundo!
Hello! New world!
Hello! New world!
mi corazón está lleno de esperanza
こころはきぼうだらけさ
kokoro wa kibou darake sa

Cada día se vuelve más divertido
まいにちよたのしくなれ
mainichi yo tanoshiku nare
porque estoy viviendo pensando así
そうおもっていきてるから
sou omotte ikiteru kara
Voy a intentar hacer cualquier cosa
なんだってやってみるんだ
nanda tte yatte mirun da
¡Vamos a descubrir lo que nos gusta!
すきなことみつけようよ
suki na koto mitsukeyou yo
Seguro que más allá de eso
そのさきにはきっと
sono saki ni wa kitto
hay un sueño interminable, ¡vamos juntos!
おわらないゆめがあるいっしょにいこう
owaranai yume ga aru issho ni ikou

Cree en ti, cree en mí
きみをしんじるぼくをしんじてよ
kimi o shinjiru boku o shinjite yo
¿Me he pasado de guapo? (evolución de brillo solar)
かっこうよすぎたかな？ (sun shine evolution)
kakkou yo sugita kana? (sun shine evolution)
Pero es la verdad!
でもほんとうだよ
demo hontou da yo!

Vuelo futuro
Future flight
Future flight
¿Hasta dónde volaremos? (¡volemos!)
どこまでとぼうか (let's fly!)
dokomade tobou ka (let's fly!)
¡Intentemos sumergirnos en el cielo, buena señal (¡aqua jet!)!
そらにかいちゃってみてよ goo sain (aqoursjet!)
sora ni kaichatte mite yo goo sain (aqoursjet!)
Desde la premonición hasta la determinación del futuro
よかんからけついでみらい
yokan kara ketsui de mirai
¡Avancemos contigo, contigo!
きみときみとすすもう
kimi to kimi to susumou!
Vuelo futuro
Future flight
Future flight
Volemos a cualquier lugar (¡volemos!)
どこまでもとんで (let's fly!)
dokomade mo tonde (let's fly!)
¿Qué comenzará a partir de ahora?
これからどんなことがはじまるのか
korekara donna koto ga hajimaru no ka
Si superamos la imaginación, algo sucederá... ¡vuelo futuro!
そうぞうこえたなにかおこるってば...future flight!!
souzou koeta nanika okorutteba...future flight!!

Ayer se convierte en recuerdos
きのうはおもいでになる
kinou wa omoide ni naru
Acumulando diversión y pecado
たのしさつみかさねて
tanoshisa tsumi kasanete
Cuando intentas hacer cualquier cosa
なんだってやってみるとき
nandatte yatte miru toki
Descubres algo nuevo, ¿verdad?
あたらしいはっけんがあるよね
atarashii hakken ga aru yo ne
Quizás la honestidad que puede cambiar sea importante
かわれるすなおさがだいじかも
kawareru sunao sa ga daiji kamo
El hechizo de la afirmación más que la negación
ひていよりこうていのまほう
hitei yori koutei no mahou

Creo en ti, creo en ti
ぼくはしんじるきみをしんじるよ
boku wa shinjiru kimi o shinjiru yo
Ya lo he decidido (evolución de brillo solar)
もうきめちゃったからね (sun shine evolution)
mou kimechatta kara ne (sun shine evolution)
¿Y tú? ¿Qué vas a hacer?
きみは？きみはどうする
kimi wa? kimi wa dousuru?

Cielo futuro
Future sky
Future sky
¡Vamos a soñar! (¡volemos!)
ゆめみてとぼうよ (let's fly!)
yumemite tobou yo (let's fly!)
El cielo no tiene límites, ya estamos despegando (¡aqua jet!)!
そらはていんがないしもうだっしゅ (aqoursjet!)
sora wa teiin ga naishi mou dasshu (aqoursjet!)
El mañana es el futuro
あしたのあしたはみらい
ashita no ashita wa mirai
¡Si estás aquí, estoy feliz!
きみがいればうれしい
kimi ga ireba ureshii!
Cielo futuro
Future sky
Future sky
Si sueñas, vuela (¡volemos!)
ゆめみたらとんで (let's fly!)
yumemitara tonde (let's fly!)
¿Qué te sorprenderá a partir de ahora?
これからどんなことでおどろくのか
korekara donna koto de odoroku no ka
Si superamos la imaginación, espera algo... ¡cielo futuro!
そうぞうこえたなにかまちうけろ...future sky!!
souzou koeta nanika machiukero...future sky!!
¡Ah, ha comenzado a arder!
aaもえてきた
aa moete kita

Cuando abres tu corazón lleno de esperanza en el futuro
きぼうだらけのみらいこころをひらいたら
kibou darake no mirai kokoro o hiraitara
Lejos, lejos, cruzando la frontera, cruzando el mar
とおくへとおくへこっきょうをこえうみをこえて
tooku e tooku e kokkyou o koe umi o koete
¡Búscalo, sí!
もとめよ、だ
motome yo, da!
¡Busca algo grande!
でっかくのぞんじゃえ
dekkaku nozonjae!

Vuelo futuro
Future flight
Future flight
¿Hasta dónde volaremos? (¡volemos!)
どこまでとぼうか (let's fly!)
dokomade tobou ka (let's fly!)
¡Intentemos sumergirnos en el cielo, buena señal (¡aqua jet!)!
そらにかいちゃってみてよ goo sain (aqoursjet!)
sora ni kaichatte mite yo goo sain (aqoursjet!)
Desde la premonición hasta la determinación del futuro
よかんからけついでみらい
yokan kara ketsui de mirai
¡Avancemos contigo, contigo!
きみときみとすすもう
kimi to kimi to susumou!
Vuelo futuro
Future flight
Future flight
Volemos a cualquier lugar (¡volemos!)
どこまでもとんで (let's fly!)
dokomade mo tonde (let's fly!)
¿Qué comenzará a partir de ahora?
これからどんなことがはじまるのか
korekara donna koto ga hajimaru no ka
Si superamos la imaginación, espera algo
そうぞうこえたなにかまちうけろ
souzou koeta nanika machiukero
El cielo es un héroe, ¡vuelo futuro!
そらはひろいんだぜ、future flight
sora wa hiroin daze, future flight!
¡Ha comenzado a arder, vuelo!
もえてきたよ、flight
moete kita yo, flight