Future Parade

Desfile del Futuro

Future Parade

Mira hacia el cielo, más allá
見上げた空の向こうへ
miageta sora no mukou e
se extiende un arcoíris brillante
鮮やかに伸びてくrainbow
azayaka ni nobiteku rainbow
nuestras historias se tejen desde la emoción
ときめきから紡いでくour stories
tokimeki kara tsumuideku our stories

Se va inflando, hasta donde sea
膨らんでく、どこまでだって
fukurandeku, doko made datte
el futuro es interminable
未来は果てしない
mirai wa hateshinai
el latido del sueño de alguien se acelera
誰かの夢の鼓動が高鳴る
dareka no yume no kodou ga takanaru

Pasemos el testigo de nuestros sentimientos desbordantes
あふれる想いのバトン、繋いでいこう
afureru omoi no baton, tsunaide ikou
nuevos (valores y) encuentros (armonías)
新しい (勇気と) 出会いと (harmonies)
atarashii (yuuki to) deai to (harmonies)
vamos a nacer juntos, ven tú también
生まれてく一緒に行こう、さぁ君も
umareteku issho ni ikou, saa kimi mo

El viento del comienzo brilla, hacia un mañana que parpadea
はじまりの風光る、瞬く明日へと
hajimari no kaze hikaru, matataku ashita e to
creo en que tus (tus) sentimientos (sentimientos) florecerán
きみの (きみの) 想い (想い) 咲くって信じてるの
kimi no (kimi no) omoi (omoi) sakutte shinjiteru no
no estás solo, en ningún momento
ひとりじゃないからね、どんなときも
hitori ja nai kara ne, donna toki mo
pintemos juntos con el siempre
描こうよ with forever
egakou yo with forever
el arcoíris de los sueños siempre está en el corazón, porque nos une
夢の虹はいつも胸の中、僕らを繋いでるから
yume no niji wa itsumo mune no naka, bokura wo tsunaideru kara

Si miro hacia atrás, continúa
ふと振り返れば続く
futo furikaereba tsuzuku
las huellas grabadas en colores de sueños
刻んだ軌跡夢色
kizanda kiseki yumeiro
cada momento brilla, historias verdaderas
どんな瞬間もきらり true stories
donna shunkan mo kirari true stories

Sonrisas, lágrimas y dudas también son colores
笑顔ナミダ迷いも彩り
egao namida mayoi mo irodori
el futuro es infinito
未来は無限大
mirai wa mugendai
creemos juntos
僕らで創ろう
bokura de tsukurou
un mundo donde florezca el arcoíris
虹の咲く世界を
niji no saku sekai wo

A tu corazón dudoso, ahora te envío un aliento
ためらう心に今送るエール
tamerau kokoro ni ima okuru eeru
el primer paso (de valentía) que das (se convierte en) fuerza
踏み出した (勇気の) 一歩が (力に)
fumidashita (yuuki no) ippo ga (chikara ni)
cambia todo, vamos juntos, ven nosotros
変わるんだ、一緒に行こう、さぁ僕ら
Kawarunda, issho ni ikou, saa bokura

El viento del comienzo sopla, mira, está justo a tu lado
はじまりの風そよぐ、ほらねすぐそばで
hajimari no kaze soyogu, hora ne sugu soba de
tus (tus) sentimientos (sentimientos) están esperando para volar
きみの (きみの) 想い (想い) 羽ばたくの待ってるの
kimi no (kimi no) omoi (omoi) habataku no matteru no
porque estamos aquí, en cualquier momento
僕らがいるからね、どんなときも
bokura ga iru kara ne, donna toki mo
está bien, estamos todos juntos
大丈夫 we're all together
daijoubu we're all together
tu arcoíris siempre está en el corazón, corriendo hacia el mañana
きみの虹はいつも胸の中、明日へと駆けていくんだ
kimi no niji wa itsumo mune no naka, ashita e to kakete ikunda

Los encuentros y los sueños ahora, ah, brillan
出会いと夢が今、あぁ輝くよ
deai to yume ga ima, aa kagayaku yo

El viento del comienzo brilla, hacia un mañana que parpadea
はじまりの風光る、瞬く明日へと
hajimari no kaze hikaru, matataku ashita e to
creo en que tus (tus) sentimientos (sentimientos) florecerán
きみの (きみの) 想い (想い) 咲くって信じてるの
kimi no (kimi no) omoi (omoi) sakutte shinjiteru no
no estás solo, en ningún momento
ひとりじゃないからね、どんなときも
hitori ja nai kara ne, donna toki mo
pintemos juntos con el siempre
描こうよ with forever
egakou yo with forever
el arcoíris de los sueños siempre está en el corazón, porque nos une
夢の虹はいつも胸の中、僕らを繋いでるから
yume no niji wa itsumo mune no naka, bokura wo tsunaideru kara

Siguiendo la luz
光たどって
hikari tadotte
avancemos tú y yo
きみと僕らで進もう
kimi to bokura de susumou
Ve por el sueño, cuantas veces sea
Go for dream 何度でも
Go for dream nando demo
sigamos persiguiendo los sueños.
夢を夢を追いかけていこう
yume wo yume wo oikakete ikou