Fuwa Fuwa アワー (Fuwa Fuwa Hour)

Hora Suave

Fuwa Fuwa アワー (Fuwa Fuwa Hour)

Su, su suave, su, su hora
Fu, fu fuwa fu, fu アワー
Fu, fu fuwa fu, fu awā
Su, su suave, su, su suuu
Fu, fu fuwa fu, fu アワアワ
Fu, fu fuwa fu, fu awawā
Su, su suave, su, su hora hora
Fu, fu fuwa fu, fu アワーアワー
Fu, fu fuwa fu, fu awāawā

¡A la cuenta de tres, vamos a entrar!
せーので入っちゃおう
sē no de haitchāou
Es hora de un baño divertido (su suave, su)
にぎやかお風呂タイム (fu fuwa fu, fu)
nigiyaka ofuro taimu (fu fuwa fu, fu)
Con mi bomba de baño favorita
お気に入りのバスボム
oki ni iri no basubomu
Cuando la pongo, huele delicioso
入れたらいい香り
iretara ii kaori

Voy a hacer travesuras con la ducha fría
冷たいシャワーでイタズラしちゃうぞ
tsumetai shawā de itazura shichau zo
¡Eso no está bien! ¡Seamos amigos!
そんなのはダメダメ! 仲良くしてね
sonna no wa dame dame! nakayoku shite ne
Con mi champú que brilla
サラサラ自慢のシャンプー
sarasara jiman no shanpuu
¡Brillante, préstamelo!
ツヤツヤ、私に貸して!
tuyatsuya, watashi ni kashite!

Suave, suave, suave hora
Fuwa, fuwa, fuwa アワー
Fuwa, fuwa, fuwa awā
Envuelta con ternura
優しく包まれて
yasashiku tsutsumarete
Sin querer, me hizo sonreír
思わず笑顔になっちゃった
omowazu egao ni nacchatta
Está calientito y acogedor
ぽかぽかあったかいね
pokapoka attakai ne

Corazón suave, suave, cuerpo suave, suave
ココロ fuwa, fuwa カラダ awa, awa
kokoro fuwa, fuwa karada awa, awa
Quiero que esto dure para siempre
いつまでもこのまま
itsumade mo kono mama
Baño suave, suave, oh oh
お風呂 fuwa, fuwa あらら awa, awa
ofuro fuwa, fuwa arara awa, awa
¡Cuidado de no marearte!
のぼせないようにね
nobosenai you ni ne

Su, su suave, su, su hora
Fu, fu fuwa fu, fu アワー
Fu, fu fuwa fu, fu awā
Su, su suave, su, su suuu
Fu, fu fuwa fu, fu アワアワ
Fu, fu fuwa fu, fu awawā
Su, su suave, su, su hora hora
Fu, fu fuwa fu, fu アワーアワー
Fu, fu fuwa fu, fu awāawā

Olvidemos el tiempo
時間も忘れて
jikan mo wasurete
Disfrutemos del baño (su suave, su)
楽しもうお風呂タイム (fu fuwa fu, fu)
tanoshimou ofuro taimu (fu fuwa fu, fu)
Dibujo en el espejo con el dedo
鏡に指でお絵かき
kagami ni yubi de oekaki
¿No es lindo el osito?
クマさんキュートでしょ?
kuma-san kyūto desho?

Es tan agradable que me da sueño
気持よくってウトウトしちゃうよ
kimochi yokutte utouto shichau yo
¡No te duermas aquí! ¡Eso es para después!
ここで寝ちゃダメダメ! それはあとでしょ
koko de necha dame dame! sore wa ato de sho
Con la sal de baño especial
とっておきのバスソルト
totteoki no basusoruto
¡Mi piel está en su mejor estado!
お肌のコンディションも最高
ohada no kondishon mo saikou

Suave, suave, suave hora
Fuwa, fuwa, fuwa アワー
Fuwa, fuwa, fuwa awā
Tarareo una canción
口ずさむ鼻歌
kuchizusamu hanauta
Cuando me doy cuenta, todos cantamos juntos
気付けばみんなで大合唱
kidzukeba minna de daigasshō
La felicidad está a punto de desbordarse
幸せ溢れちゃいそう
shiawase afurechaisō

Corazón emocionado, vapor que se mueve
ココロ waku, waku 湯気が yura, yura
kokoro waku, waku yuge ga yura, yura
Cada vez que nos miramos y sonreímos
目が合うたび笑えば
me ga au tabi waraeba
Baño suave, suave, oh oh
お風呂 fuwa, fuwa あらら awa, awa
ofuro fuwa, fuwa arara awa, awa
¡Cuidado de no caerte!
転ばないようにね
korobanai you ni ne

Tengo que hacer la tarea, mañana me levanto temprano
宿題やらなきゃ、明日は早起きだ
shukudai yaranakya, ashita wa hayaoki da
Pero ahora, olvido todo
でもね、今はすべて忘れて
demo ne, ima wa subete wasurete
¡Vamos a bañarnos!
お風呂に入ろう!
ofuro ni hairou!
La hora encantadora
魅惑のアワー
miwaku no awā

Suave, suave, suave hora
Fuwa, fuwa, fuwa アワー
Fuwa, fuwa, fuwa awā
Envuelta con ternura
優しく包まれて
yasashiku tsutsumarete
Sin querer, me hizo sonreír
思わず笑顔になっちゃった
omowazu egao ni nacchatta
Está calientito y acogedor
ぽかぽかあったかいね
pokapoka attakai ne

Corazón suave, suave, cuerpo suave, suave
ココロ fuwa, fuwa カラダ awa, awa
kokoro fuwa, fuwa karada awa, awa
Quiero que esto dure para siempre
いつまでもこのまま
itsumade mo kono mama
Baño suave, suave, oh oh
お風呂 fuwa, fuwa あらら awa, awa
ofuro fuwa, fuwa arara awa, awa
¡Cuidado de no marearte!
のぼせないようにね
nobosenai you ni ne

Su, su suave, su, su hora
Fu, fu fuwa fu, fu アワー
Fu, fu fuwa fu, fu awā
Su, su suave, su, su suuu
Fu, fu fuwa fu, fu アワアワ
Fu, fu fuwa fu, fu awawā
Su, su suave, su, su hora hora
Fu, fu fuwa fu, fu アワーアワー
Fu, fu fuwa fu, fu awāawā