Genki Zenkai Day! Day! Day!

¡Día alegre y enérgico! ¡Día! ¡Día!

Genki Zenkai Day! Day! Day!

¡Sí, sí, desde la mañana a toda velocidad!
やあやああさからぜんかい
Yaa yaa asa kara zenkai!
¿Eh, eh, todos también están emocionados, verdad?
ねえねえみんなもねそうかい
Nee nee minna mo ne soukai?
¡Sí, sí, ¡todo es posible!?
やあやあなんでもできそうだ！?
Yaa yaa nandemo deki sou da!?

Porque hay algo que quiero decir
おもいついたことがあるから
Omoitsuita koto ga aru kara
Quiero verte pronto, quiero hablar contigo
はやくあいたいなはなしたいな
Hayaku aitai na hanashitai na
No puedo esperar más, es hora de levantarse
まちきれなくてはやおきだ
Machi kirenakute hayaoki da

El aire de la mañana huele a verde y sal
あさのくうきはみどりとしおのかおり
Asa no kuuki wa midori to shio no kaori
Respiro profundamente
うんと うんとすいこんで
Unto unto suikonde

Corriendo cuesta arriba, oh, la espalda de alguien
さかみちかけあしああだれかのせなかが
Sakamichi kakeashi aa dareka no senaka ga
Se ve lejos, ¡buenos días!
とおくにみえるよおはよう
Tooku ni mieru yo ohayou!
¿Te das cuenta si levantas la mano?
てをあげたらだっしゅだきづいてるね
Te o agetara dasshu da kidzuiteru ne?

¿Qué día será hoy? (¿Qué día es? ¡Día! ¡Día! ¡Día!)
きょうはどんなひかな（どんなひだ？Day! Day! Day!
Kyou wa donna hi ka na (donna hi da? Day! Day! Day!)
¡Definitivamente, un día lleno de energía!
あぜったい、げんきぜんかいday
A zettai, genki zenkai day!!
Escucha
ねえきいてよ
Nee kiite yo
Porque hay una idea que parece divertida
たのしくなっちゃいそうなあいでぃあがあるからさ
Tanoshiku natchaisou na aidia ga aru kara sa
Reúnete después de clases (¡sin excusas!)
ほうかごあつまってよ（ことわるのなし
Houkago atsumatte yo (kotowaru no nashi!)
Nos despedimos con una voz animada
いみしんなくでまーたね
Imishin na koe de ma-ta-ne

¡Sí, sí, desde la mañana a toda velocidad!
やあやああさからぜんかい
Yaa yaa asa kara zenkai!
¿Eh, eh, todos también están emocionados, verdad?
ねえねえみんなもねそうかい
Nee nee minna mo ne soukai?
¡Sí, sí, ¡todo es posible!?
やあやあなんでもできそうだ！?
Yaa yaa nandemo deki sou da!?

Después de almorzar y sentir sueño
おひるたべてねむくなったから
Ohiru tabete nemuku natta kara
Cierro un poco los ojos, no dormiré, no dormiré
すこしめをとじたねないよねない
Sukoshi me o tojita nenai yo nenai
Solo descansaré un poco
やすむだけだよほんのちょっとね
Yasumu dake da yo honno chotto ne

El bullicio fuera de la ventana es una canción de cuna
まどのそとのざわめきはこもりうた
Mado no soto no zawameki wa komori uta
Tengo que levantarme
なんだなんだおきなきゃ
Nanda nanda okinakya

Alguien me llama desde atrás
のび~したうしろでああだれかがよんでる
Nobi~ shita ushiro de aa dare ka ga yonderu
¡No molestes, hola!
ねぐせをこまかすこんちは
Ne guse o komakasu konchiwa!
¿Te diste cuenta de que es una situación incómoda?
てれわらいでぴんちだきづかれたか
Terewarai de pinchi da kidzukareta ka?

¿De qué deberíamos hablar? (¿De qué deberíamos hablar?)
なにからはなそうか（なにからはなそう
Nani kara hanasou ka (nani kara hanasou?)
Decidamos en ese momento
そのときにきめよう
Sono toki ni kimeyou

¿Qué día será hoy? (¿Qué día es? ¡Día! ¡Día! ¡Día!)
きょうはどんなひかな（どんなひだ？Day! Day! Day!
Kyou wa donna hi ka na (donna hi da? Day! Day! Day!)
¡Definitivamente, un día lleno de energía!
あぜったい、げんきぜんかいday
A zettai, genki zenkai day!!
Escucha
ねえきいてよ
Nee kiite yo
Porque hay una idea que parece divertida
たのしくなっちゃいそうなあいでぃあがあるからさ
Tanoshiku natchaisou na aidia ga aru kara sa
Reúnete después de clases (¡sin excusas!)
ほうかごあつまってよ（ことわるのなし
Houkago atsumatte yo (kotowaru no nashi!)
Nos despedimos con una voz animada
いみしんなくでまーたね
Imishin na koe de ma-ta-ne