Hajimari Road

Camino del Comienzo

Hajimari Road

El principio y el final son inalcanzables
はじまりとおわりのせんなどひけないよ
hajimari to owari no sen nado hikenai yo
De repente, todo comienza de nuevo
いつのまにかまたはじまる
itsu no ma ni ka mata hajimaru
¡Qué bueno, qué bueno, hagámoslo así!
いいな いいな そういうことにしよう!
ii na ii na sou iu koto ni shiyou!

¿Comienzo, camino? ¡No, camino real!?
はじまり、ろーど? はじまリロード!?
hajimari, roodo? hajima riroodo!?

No es suficiente, no es lo correcto, no era así
ものたりことたりないだった
mono tari koto tarinai nai datta
Entonces, entonces, aumentemos
それならばならばふやしましょう
sore naraba naraba fuyashimashou
Poco a poco, nos encontramos en un gran desastre, no estoy solo
おっとっとたいせいかいであってしまったひとりじゃないない
ottotto taiseikai deatte shimatta hitori janai nai

Con suavidad y firmeza, capturé la oportunidad
ふわっとおしっかりけんきょにキャッチ
fuwatto o shikari kenkyo ni kyacchi
Y entonces, las lágrimas caen
したらばたらりと涙が
shitaraba tarari to namida ga
Debo crecer en muchos aspectos para superar esto
おっとっとだいしっぱい いろんないみでせいちょうしなきゃ
ottottotto daishippai ironna imi de seichou shinakya

¿Qué quiero hacer?
なにがしたいかな
nani ga shitai kana
Vamos
さあね?
saa ne?
¡Intentemos ser codiciosos!
よくばってみよう!
yokubatte miyou!
No hay sueños que se cumplan de inmediato
いっきにかなうゆめなどないさ
ikki ni kanau yume nado nai sa
El corazón late fuerte, paso a paso nos acercamos
はらはらむねむねばくばくいっぽずつちかづいて
harahara munemune bakubaku ippo zutsu chikadzuite

¿De dónde comenzó todo? Busco recuerdos
どこからはじまった? おもいでさぐるけど
doko kara hajimatta? omoide saguru kedo
En ese momento, tal vez, había muchos sentimientos
あのときかな あのときかもこころあたりたくさんあった
ano toki kana ano toki kamo kokoro atari takusan atta
El principio y el final son inalcanzables
はじまりとおわりのせんなどひけないよ
hajimari to owari no sen nado hikenai yo
De repente, todo comienza de nuevo
いつのまにかまたはじまる
itsu no ma ni ka mata hajimaru
Así que, así que, no puedo detenerme
だからだからやめられない
dakara dakara yamerarenai
¡Corremos hacia dónde vamos! ¿Este? ¡Oeste?
かけぬけたがるぼくらはどこへgoo! いいすと? goo! ウェスト?
kakenuketagaru bokura wa doko e goo! iisuto? goo! wesuto?

¿Comienzo, camino? ¡No, camino real!?
はじまり、ろーど? はじまリロード!?
hajimari, roodo? hajima riroodo!?

Tomé tu mano, caminé contigo
てをとりあしとりてくてくだった
te o tori ashi tori tekuteku datta
Por eso, por eso, tropezamos
それだからだからころびます
sore dakara dakara korobimasu
Si tenemos un superpoder, no podemos huir sin luchar
おっとっとちょうのうりょくあればさけてなければすってん
ottottotto chounouryoku areba sakete nakereba sutten

Pero no es solo dolor
でもいたいだけじゃないんだ
demo itai dake janain da
La forma de ver es diferente
みえかたちがう
mie kata chigau
Hoy siento claramente más que ayer
きのうよりきょうのほうがはっきりいろんないみでかんじとれる
kinou yori kyou no hou ga hakkiri ironna imi de kanjitoreru

Es sorprendente
おどろきなんだよ
odoroki nanda yo
Algo así
なんか!
nanka!
¿Quieres evolucionar?
しんかしたみたい?
shinka shita mitai?
Hay personas que quieren estar bien
げんきにしたいひとがいるって
genki ni shitai hito ga iru tte
Cada día emocionante y divertido es genial
わくわくむねむねぴかぴかまいにちがたのしいね
wakuwaku munemune pikapika mainichi ga tanoshii ne

Quiero comenzar desde aquí, si se cumple mi deseo
これからはじまりたいねがいがうまれたら
korekara hajimaritai negai ga umaretara
Cuidemos, cuidemos, ¿en qué sueño se convertirá?
そだてようよそだてようねどんなゆめにかわるのかな
sodateyou yo sodateyou ne donna yume ni kawaru no kana
El final es un comienzo, girando alrededor de las personas
おわりははじまりでくるりとひとまわり
owari wa hajimari de kururi to hito mawari
Una y otra vez, desafiamos
なんどだってちょうせんできちゃう
nando datte chousen dekichau
Porque, porque no queremos detenernos
だってだってやめたくない
datte datte yametakunai
Nosotros, interesantes, corremos ¡Norte? ¡Sur?
おもしろがりのぼくらははしるgoo! のーす? goo! サウス?
omoshirogari no bokura wa hashiru goo! noosu? goo! sausu?

Vamos al este, al oeste, superemos
ひがしえにしえいこうおいこしちゃえたいようを
higashi e nishi e ikou oikoshicha e taiyou o
Vamos al norte, al sur, cruzando el ardiente y frío
きたへいこうみなみへとしゃくねつひょうがのりこえて
kita e ikou minami e to shakunetsu hyouga norikoete

¿Qué quiero hacer ahora?
いまなにがしたいかな
ima nani ga shitai kana
Vamos
さあね?
saa ne?
¡Intentemos ser codiciosos!
よくばってみよう!
yokubatte miyou!
No hay sueños que se cumplan de inmediato
いっきにかなうゆめなどないさ
ikki ni kanau yume nado nai sa
El corazón late fuerte, paso a paso nos acercamos
はらはらむねむねばくばくいっぽずつちかづいて
harahara munemune bakubaku ippo zutsu chikadzuite

¿De dónde comenzó todo? Busco recuerdos
どこからはじまった? おもいでさぐるけど
doko kara hajimatta? omoide saguru kedo
En ese momento, tal vez, había muchos sentimientos
あのときかな あのときかもこころあたりたくさんあった
ano toki kana ano toki kamo kokoro atari takusan atta
El principio y el final son inalcanzables
はじまりとおわりのせんなどひけないよ
hajimari to owari no sen nado hikenai yo
De repente, todo comienza de nuevo
いつのまにかまたはじまる
itsu no ma ni ka mata hajimaru
Así que, así que, no puedo detenerme
だからだからやめられない
dakara dakara yamerarenai
¡Corremos hacia dónde vamos! ¿Este? ¡Oeste?
かけぬけたがるぼくらはどこへgoo! いいすと? goo! ウェスト?
kakenuketagaru bokura wa doko e goo! iisuto? goo! wesuto?

El principio y el final son inalcanzables
はじまりとおわりのせんなどひけないよ
hajimari to owari no sen nado hikenai yo
El final es un comienzo, girando alrededor de las personas
おわりははじまりでくるりとひとまわり
owari wa hajimari de kururi to hito mawari
De repente, todo comienza de nuevo
いつのまにかまたはじまる
itsu no ma ni ka mata hajimaru
¿Comienzo, camino? ¡Camino real!
はじまり、ろーど? リロード!
hajimari, roodo? riroodo!