Happy Maker!

¡Hacedor Feliz!

Happy Maker!

En mi corazón resuena una fanfarria de encuentro
こころにファンファーレなりひびくであい
Kokoro ni fanfare narihibiku deai
Siempre creyendo en ti, que eres siempre cálido
いつまでもあついままのきみだと
Itsu made mo atsui mama no kimida to
Estoy seguro de ello
ぼくはしんじてるよ
Boku wa shinji teru yo

Más que la tranquilidad, prefiero la emoción
あんしんよりぼうけんだと
Anshin yori boukenda to
Riendo mientras saltamos alto
わらいながらジャンピングハイ
Warainagara janpingu high
En un tiempo que no se detiene
とまらないじかんのなか
Tomaranai jikan no naka
Continúo buscando el resplandor
かがやきをもとめつづけてる
Kagayaki o motome tsudzuke teru

¡Hazlo, hazlo, más allá de eso
がんばってがんばってそのさきで
Ganbatte ganbatte sono saki de
Cosas maravillosas sucederán!
すてきなことがおこるよ
Sutekina koto ga okoru yo
Estoy bien, estoy bien, no me rindo
I'm o.k, I'm o.k! あきらめない
I'm o.k, I'm o.k! Akiramenai
Mañana también seré un hacedor feliz
あしたもhappy maker!
Ashita mo happy maker!
¡Hazlo, hazlo, inténtalo
がんばってがんばってやってみて
Ganbatte ganbatte yatte mite
Cosas maravillosas sucederán!
すてきなことがおこるよ
Sutekina koto ga okoru yo
Estoy bien, estoy bien, quiero gritar
I'm o.k, I'm o.k! さけびたい
I'm o.k, I'm o.k! Sakebitai
'¡Vamos! Todos juntos, más aún!'
いこうよ! みんなでもっとね!
"Ikouyo! Minnade motto ne!"

Mi música fluye, desbordando deseos
ながれるmy musicあふれだすねがい
Nagareru my music afure dasu negai
Hablemos uno por uno y avancemos juntos
ひとつずつかたろうそしてすすもう
Hitotsu zutsu katarou soshite susumou
Hacia un nuevo futuro
あたらしいみらいへ
Atarashii mirai e

Descubriendo, partiendo hacia un viaje
はっけんへとたびだちへと
Hakken e to tabidachi e to
La esperanza arde en un nuevo día
きぼうがもえるbrand new day
Kibou ga moeru brand new day
Nos marcaremos en un lugar interesante
おもしろいばしょにたとう
Omoshiroi basho ni tatou
Donde la emoción no desaparece
きえないねときめきのよほうが
Kienai ne tokimeki no yohou ga

Está bien, está bien, disfrutemos
だいじょうぶだいじょうぶたのしもう
Daijoubu daijoubu tanoshimou
Invencibles, nosotros, llenos de energía
むてきさげんきなぼくたち
Muteki-sa genkina bokutachi
¡Sonríe, sonríe, sin parar!
Let's smile, let's smile! へこたれない
Let's smile, let's smile! Hekotarenai
Cada día, hacedor feliz
まいにちhappy maker!
Mai ni chi happy maker!
Está bien, está bien, divirtámonos
だいじょうぶだいじょうぶたのしんで
Daijoubu daijoubu tanoshinde
Invencibles, nosotros, llenos de energía
むてきさげんきなぼくたち
Muteki-sa genkina bokutachi
¡Sonríe, sonríe! ¿Puedes oír?
Let's smile, let's smile! きこえる?
Let's smile, let's smile! Kikoeru?
'¡Baila! ¡A todos les encanta!'
おどれ! みんながだいすき!
"Odore! Minna ga daisuki!"

Más que la tranquilidad, prefiero la emoción
あんしんよりぼうけんだと
Anshin yori boukenda to
Riendo mientras saltamos alto
わらいながらジャンピングハイ
Warainagara janpingu high
En un tiempo que no se detiene
とまらないじかんのなか
Tomaranai jikan no naka
Continúo buscando el resplandor
かがやきをもとめつづけてる
Kagayaki o motome tsudzuke teru

¡Hazlo, hazlo, más allá de eso
がんばってがんばってそのさきで
Ganbatte ganbatte sono saki de
Cosas maravillosas sucederán!
すてきなことがおこるよ
Sutekina koto ga okoru yo
Estoy bien, estoy bien, no me rindo
I'm o.k, I'm o.k! あきらめない
I'm o.k, I'm o.k! Akiramenai
Mañana también seré un hacedor feliz
あしたもhappy maker!
Ashita mo happy maker!
¡Hazlo, hazlo, inténtalo
がんばってがんばってやってみて
Ganbatte ganbatte yatte mite
Cosas maravillosas sucederán!
すてきなことがおこるよ
Sutekina koto ga okoru yo
Estoy bien, estoy bien, quiero gritar
I'm o.k, I'm o.k! さけびたい
I'm o.k, I'm o.k! Sakebitai
'¡Vamos! Todos juntos, más aún!'
いこうよ! みんなでもっとね!
"Ikouyo! Minnade motto ne!"

Está bien, está bien, disfrutemos
だいじょうぶだいじょうぶたのしもう
Daijoubu daijoubu tanoshimou
Invencibles, nosotros, llenos de energía
むてきさげんきなぼくたち
Muteki-sa genkina bokutachi
¡Sonríe, sonríe, sin parar!
Let's smile, let's smile! へこたれない
Let's smile, let's smile! Hekotarenai
Cada día, hacedor feliz
まいにちhappy maker!
Mai ni chi happy maker!
Está bien, está bien, divirtámonos
だいじょうぶだいじょうぶたのしんで
Daijoubu daijoubu tanoshinde
Invencibles, nosotros, llenos de energía
むてきさげんきなぼくたち
Muteki-sa genkina bokutachi
¡Sonríe, sonríe! ¿Puedes oír?
Let's smile, let's smile! きこえる?
Let's smile, let's smile! Kikoeru?
'¡Baila! ¡A todos les encanta!'
おどれ! みんながだいすき!
"Odore! Minna ga daisuki!"