Happy Nyan! Days

¡Felices días Nyan!

Happy Nyan! Days

Desde el hueco entre las cortinas, hola sol
カーテンの隙間からこんにちはおひさま
kaaten no sukima kara konnichiwa ohisama
Sensación cálida, me siento tan redonda, es hora de la siesta
ぽかぽか気持ちいいなまるくなってお昼寝タイム
pokapoka kimochi ii na maruku natte ohirune taimu
Un poco molesto que pises ahí
ちょっとその足邪魔なのよ
chotto sono ashi jama nano yo
Este es mi lugar esponjoso
ここは私のふわふわなの
koko wa watashi no fuwafuwa nano
No, juega un poco más
やだ遊んでよもうちょっとだけ
yada asonde yo mou chotto dake
Hoy también es un bullicioso día de descanso
今日もにぎやかにおるすばん
kyou mo nigiyaka ni orusuban

No puedo esperar
まてないわ
matenai wa
Escucho el sonido de la puerta abriéndose
ドアの開く音待ってる
doa no hiraku oto matteru
¡Señorita, soy la mejor en esto!
ご主人様私いちばん乗り
goshujinsama watashi ichiban nori!
¡No, yo, yo! Miau, miau
いや私私！にゃあにゃあ
iya watashi watashi! nyaa nyaa

Felices días nyan nyan nyan
Happy nyan nyan nyan days
Happy nyan nyan nyan days
Siempre así, llevándonos bien, miau
ずっとこのままで仲良くごろにゃん
zutto kono mama de nakayoku goro nyaan
Me encantan los días nyan nyan nyan
大好きnyan nyan nyan days
daisuki nyan nyan nyan days
Quiero abrazar a todos, todos son tan cariñosos
ぎゅっとしてほしいみんなででれでれ
gyutto shite hoshii minna de deredere
Gracias por volver, gracias por todo
おかえりもありがとうも
okaeri mo arigatou mo
Aunque no pueda decirlo con palabras
言葉で言えなくても
kotoba de ienakute mo
¡Gritaré fuerte!
叫ぶよせーの
sakebu yo seeno!
¡Miau!
にゃあ
nyaan!

Saliendo por la ventana sin vergüenza, una gran aventura
あけっぱなしの窓抜け出して大冒険
akeppanashi no mado nukedashite daibouken
Corriendo por el techo, los vecinos se sorprenden
屋根の上走って友達にこんにちわ
yane no ue hashitte tomodachi ni konnyanchi wa
Huele tan delicioso, miau
おいしそうな匂いがするにゃ
oishisou na nioi ga suru nya
¿Es hora de comer todavía?
ご飯の時間はまだにゃのか
gohan no jikan wa mada nya no ka
No, todos siguen jugando
やだみんなでまだ遊ぶんだ
yada minna de mada asobunda
Libre y despreocupado, paraíso de gatos
自由気ままにゃんこパラダイス
jiyuu kimama nyanko paradaisu

Lleno de barro
泥だらけ
doro darake
¿Me regañarán por dejar huellas?
怒られちゃうかな足跡
okorarechau kana ashiato
Señorita, por favor, perdóname
ご主人様私許してね
goshujinsama watashi yurushite ne
¡No más mentiras, miau miau!
もうしない嘘つきみゃあみゃあ
mou shinai usotsuki myaa myaa!

Días afortunados nyan nyan nyan
Lucky nyan nyan nyan days
Lucky nyan nyan nyan days
Seguro que siempre estarás a mi lado, miau
きっといつまでもそばにいてごろにゃん
kitto itsumademo soba ni ite goro nyaan
Días nyan nyan nyan todos los días
毎日nyan nyan nyan days
mainichi nyan nyan nyan days
Es casi hora, feliz y radiante
あっという間だね幸せてれてれ
atto iu ma da ne shiawase teretere
Triste, enamorado
寂しくて恋しくて
sabishikute koishikute
Cuando quieras que te mimen
かまってほしい時は
kamatte hoshii toki wa
¡Gritaré fuerte!
叫ぶよせーの
sakebu yo seeno!
¡Miau!
にゃあ
nyaan!

Quiero que me acaricies, miau miau
なでなでしてほしいnyan nyan
nadenade shite hoshii nyan nyan
Rascando mi garganta, miau
喉をゴロゴロ鳴らすのにゃん
nodo o gorogoro narasu no nyan
Quiero más mimos
もっと甘えたいよ
motto amaetai yo
¡Todos, miau miau miau!
みんなでー！nyan nyan nyan
minna dee! nyan nyan nyan!

Felices días nyan nyan nyan
Happy nyan nyan nyan days
Happy nyan nyan nyan days
Siempre así, llevándonos bien, miau
ずっとこのままで仲良くごろにゃん
zutto kono mama de nakayoku goro nyaan
Me encantan los días nyan nyan nyan
大好きnyan nyan nyan days
daisuki nyan nyan nyan days
Quiero abrazar a todos, todos son tan cariñosos
ぎゅっとしてほしいみんなででれでれ
gyutto shite hoshii minna de deredere

Días afortunados nyan nyan nyan
Lucky nyan nyan nyan days
Lucky nyan nyan nyan days
Seguro que siempre estarás a mi lado, miau
きっといつまでもそばにいてごろにゃん
kitto itsumademo soba ni ite goro nyaan
Días nyan nyan nyan todos los días
毎日nyan nyan nyan days
mainichi nyan nyan nyan days
Es casi hora, feliz y radiante
あっという間だね幸せてれてれ
atto iu ma da ne shiawase teretere
Triste, enamorado
寂しくて恋しくて
sabishikute koishikute
Cuando quieras que te mimen
かまってほしい時は
kamatte hoshii toki wa
¡Gritaré fuerte!
叫ぶよせーの
sakebu yo seeno!
¡Miau!
にゃあ
nyaan!