Hate Na Heartbeat

Pas de battement de cœur

Hate Na Heartbeat

Ran Nauei là Ran Ran Nauei là
Ran Naueiだ Ran Ran Naueiだ
Ran Nauei da Ran Ran Nauei da
Pourquoi tout à coup
なんなんなんでとつぜん
Nan nan nande totsuzen?
Ran Nauei là Ran Ran Nauei là
Ran Naueiだ Ran Ran Naueiだ
Ran Nauei da Ran Ran Nauei da
Devenir soudainement populaire
いきなりにんきもの
Ikinari ninki mono
Ah, c'est un grand choc
ああ、まさかのだいBureiku
Aa, masaka no dai Bureiku
Avec un sourire, je traverse Ran Ran Ran Nauei !
えがおできりぬけて Ran Ran Ran Nauei!
Egao de kirinukete Ran Ran Ran Nauei!

C'est bizarre, je ferme les yeux encore une fois et je respire
おかしいなもういっかいめをとじてしんこきゅう
Okashii na mou ikkai me o tojite shinkokyuu
C'est étrange, est-ce que je rêve vraiment ?
おかしいねほんとはゆめみてるのかな
Okashii ne honto wa yume miteru no kana
Essayons de nous connecter, à quel point on veut se lier
おたがいをつなろういたいほどつなろう
Otagai o tsunerou itai hodo tsunerou
Cette ville ne disparaît pas, même les gens qui courent après
きえないねこのまちもおいかけるひともね
Kienai ne kono machi mo oikakeru hito mo ne
Ça ne disparaît pas, ça ne disparaît pas
きえないきえない
Kienai kienai

Je n'ai même pas le temps de dire merci
ありがとうっておもうひまがないほど
Arigatou tte omou hima ga nai hodo
Je suis tellement surpris que c'est un battement de cœur
びっくりしたままではてなheartbeat
Bikkuri shita mama de hate na heartbeat
Le bonheur arrive trop soudainement, c'est sûr
しあわせはとつぜんすぎるときっと
Shiawase wa totsuzen sugiru to kitto
Je n'arrive pas à avancer au-delà du point d'interrogation
はてなからさきへとなかなかすすめない
Hate na kara saki e to naka naka susumenai
Alors, que faire ?
さあ、どうしよう
Saa, doushiyou?

Ran Nauei là Ran Ran Nauei là
Ran Naueiだ Ran Ran Naueiだ
Ran Nauei da Ran Ran Nauei da
Pourquoi tout à coup
なんなんなんでとつぜん
Nan nan nande totsuzen?
Ran Nauei là Ran Ran Nauei là
Ran Naueiだ Ran Ran Naueiだ
Ran Nauei da Ran Ran Nauei da
Devenir soudainement populaire
いきなりにんきもの
Ikinari ninki mono
Ah, le destin pourrait changer
ああうんめいかわりそう
Aa unmei kawarisou
Je ne peux pas rester calme Ran Ran Ran Nauei !
おちついてられないよ Ran Ran Ran Nauei!
Ochitsuite rarenai yo Ran Ran Ran Nauei!

Je suis si heureux, mais c'est un temps d'évasion soudain
うれしいなでもねいきなりのとうぼうTaimu
Ureshii na demo ne ikinari no toubou Taimu
Je ressens vraiment le bonheur, je n'ai pas de temps à perdre
うれしいとじっさいにかんじるよゆうがない
Ureshii to jissai ni kanjiru yoyuu ga nai
Demain, est-ce qu'on va changer ? Faut-il des lunettes de soleil ?
あしたからへんそうかい？サングラスひつようかい
Ashita kara hensou kai? Sangurasu hitsuyou kai?
Devrais-je courir dans cette ville vers notre endroit habituel ?
はしろうかこのまちをいつものばしょへと
Hashirou ka kono machi o itsumo no basho e to
Je vais courir... je vais courir
はしろう…はしろう
Hashirou… hashirou

Le fait que tu penses à moi avec tant d'affection
だいすきっておもってくれること
Daisuki tte omotte kureru koto
Je suis surpris, mais c'est un battement de cœur magnifique
びっくりしてるけどすてきheartbeat
Bikkuri shiteru kedo suteki heartbeat
Je me suis perdu dans un monde parallèle
ぱられるなせかいにまよいこんで
Parareru na sekai ni mayoikonde
Je ne peux pas en sortir, j'ai imaginé ça
でられないそうぞうなんてしちゃったよ
Derarenai souzou nante shichatta yo
Alors, que faire maintenant ?
これからさあ、どうしよう
Korekara saa, doushiyou?

Je n'ai même pas le temps de dire merci
ありがとうっておもうひまがないほど
Arigatou tte omou hima ga nai hodo
Je suis tellement surpris que c'est un battement de cœur
びっくりしたままではてなheartbeat
Bikkurishita mama de hate na heartbeat
Le bonheur arrive trop soudainement, c'est sûr
しあわせはとつぜんすぎるときっと
Shiawase wa totsuzen sugiru to kitto
Je n'arrive pas à avancer au-delà du point d'interrogation
はてなからさきへとなかなかすすめない
Hate na kara saki e to naka naka susumenai
Alors, que faire ?
さあ、どうしよう
Saa, doushiyou?
Et maintenant, que faire ?
これからさあ、どうしよう
Korekara saa, doushiyou?