Hello, new dream!

¡Hola, nuevo sueño!

Hello, new dream!

Siempre quiero que mi corazón lata fuerte
いつだって心トキメいてたいね
itsudatte kokoro tokimeite tai ne
Siempre es bueno sentir esa emoción
いつもドキドキがいいね
itsumo dokidoki ga ii ne
Siento que me llaman
ほら呼ばれた気がする
hora yobareta ki ga suru
¡Hola, nuevo sueño!
Hello, new dream
Hello, new dream

Oye, pregúntale a tu corazón
ねぇ、胸に問いかけて
nee, mune ni toikakete
¿Qué es lo que quiero hacer ahora?
私いま何したい?
watashi ima nani shitai?
Vamos a buscarlo
探しに行こうよ
sagashi ni ikou yo
Ese amor que es solo mío
ワタシらしいスキを
watashi rashii suki wo

Está bien hacer lo que sea
何してもいいって
nani shitemo ii tte
Es un poco complicado
ちょっとだけむずかしい
chotto dake muzukashii
No necesito respuestas
正解はいらないね
seikai wa iranai ne
Soñemos una y otra vez
何度でも夢見ようよ
nando demo yume miyou yo

¿Qué tipo de emoción me espera mañana?
明日はどんなトキメキ待っていて
ashita wa donna tokimeki matte ite
¿Cómo será nuestro encuentro lleno de nervios?
どんなドキドキで会うかな
donna dokidoki de au kana
Quiero encontrar algo nuevo
新しいなにか見つけたいから
atarashii nanika mitsuketai kara

Siempre soy "nosotros"
いつだって私は「私たち」だよ
itsudatte watashi wa \"watashitachi\" da yo
Por eso puedo superarlo
だから乗り越えていけるよ
dakara norikoete ikeru yo
Si nos unimos y nos hacemos uno
重なりあってひとつになれたら
kasanariatte hitotsu ni naretara
Brillaremos aún más, ¿verdad?
もっとずっときらめいちゃうよね
motto zutto kirameichau yo ne
¡Hola, mi sueño!
Hello, my dream
Hello, my dream
¡Hola, nuevo sueño!
Hello, new dream
Hello, new dream

Oye, ¿recuerdas la emoción
ねえ、はじまったとき (瞬間) の
nee, hajimatta toki (shunkan) no
del momento en que comenzó?
ワクワクを覚えてる?
wakuwaku wo oboeteru?
Si alguna vez dudas
もしも迷ったら
moshimo mayo ttara
Intenta recordarlo
思い出してみて
omoidasite mite

Si algo te intriga
気になったことは
ki ni natta koto wa
Tienes que intentarlo
なんだってやってみなきゃね
nandatte yatte minakya ne
Los fracasos son experiencias
失敗も経験ね
shippai mo keiken ne
Siempre puedes contar conmigo para impulsarte
背中押すのはいつでも任せてよ
senaka osu no wa itsudemo makasete yo

En medio de las estaciones que pasan
巡る季節の中で
meguru kisetsu no naka de
Las formas de los sueños cambian
夢のカタチもそれぞれ変わってくけど
yume no katachi mo sorezore kawatteku kedo
Pero solo los pétalos no hacen una flor
花びらだけでは花にはなれない
hanabira dake de wa hana ni wa narenai
Recojamos los sueños de todos y hagamos una gran flor
みんなの夢、集め大きな花咲かそうよ
minna no yume, atsume ookina hana sakasou yo

¿Qué tipo de emoción me espera mañana?
明日はどんなトキメキ待っていて
ashita wa donna tokimeki matte ite
¿Cómo será nuestro encuentro lleno de nervios?
どんなドキドキで会うかな
donna dokidoki de au kana
Quiero encontrar algo nuevo
新しいなにか見つけたいから
atarashii nanika mitsuketai kara

Siempre soy "nosotros"
いつだって私は「私たち」だよ
itsudatte watashi wa \"watashitachi\" da yo
Por eso puedo superarlo
だから乗り越えていけるよ
dakara norikoete ikeru yo
Si nos unimos y nos hacemos uno
重なりあってひとつになれたら
kasanariatte hitotsu ni naretara
Brillaremos aún más, ¿verdad?
もっとずっときらめいちゃうよね
motto zutto kirameichau yo ne
¡Hola, nuevo sueño!
Hello, new dream
Hello, new dream
Aquí creo en ti
ここで信じてるよ
koko de shinjiteru yo
¡Hola, mi sueño!
Hello, my dream
Hello, my dream
¡Hola, tu sueño!
Hello, your dream
Hello, your dream
¡Hola, nuevo sueño!
Hello, new dream
Hello, new dream