HomeRun Queen!!

Reina del Home Run!!

HomeRun Queen!!

¡Voy a seguir hasta ganar!勝つまでやります
¡El milagro de Kanazawa, vamos!金澤奇跡、いくぞう!

¡Vamos, pelea, gana!Go, fight, win!
¡Vamos, pelea, gana!Go, fight, win!
¡Vamos, pelea, gana!Go, fight, win!
¡Vamos, cariño!Come on, baby!

¡Vuela conmigo!Fly with me!
¡Bien alto, cariño!Way up high, baby!

Si lo intentas, puedes lograrloやればできるとか
Primero lo básico,まずは基礎とか
El camino de mil millas comienza con un paso, ¡no!千里の道も一歩から、やだ
¡Ya estoy cansada de escuchar eso, desaparece!聞き飽きてる vanish!

Si eso fuera posibleそれができるなら
No estaría sufriendo苦労してない
¡Pelear a muerte con un profesor molesto, wao!ムカつく先生とガチケンカ wao!
¡Está bien, sí! ¡Yo sigo mi propio camino!いいよ yes! わたしはわたしの道をゆくさ
¡Patada de reversa!逆転ドロップキック

¿No dicen que el fracaso es la madre de la invención?失敗は発明の母じゃないの?
¿Sabías que lo dijo Edison?エジソン言ったの知ってる?
Más que un toque, más que un hit,バントよりも、ヒットよりも
Me encanta el home run.好きさホームラン

¡Dale!飛ばせ!
Aunque sea un desastre, boom boom空回りでもいいから boom boom
Correré contra el viento, acciónアゲンストでも走るよアクション
No dejaré un récord記録残らない
Está bien, es un buen recuerdo (¡buenas noches!)いいさメモリーだろ (good night!)

¡Toma!喰らえ!
Desde el cielo, ¡salto con rodilla!空の上からジャンピンニーパッド
Las reglas son solo excusas, ¡knock out!常識なんて言い訳 knock out!
Señor, señorita, ¡voy con todo!セニョール、セニョリータ 強火でいくよ
Espera y verás, mostraré mi verdadero poder.今に見てろよ、ミイの実力知らしめるよ

¡Milagro de buena suerte! (¡sí!)ミラクルグッドラック (yes!)

¡Vamos, pelea, gana!Go, fight, win!
¡Vamos, pelea, gana!Go, fight, win!
¡Vamos, pelea, gana!Go, fight, win!
¡Te quiero, cariño!Want you, baby!

¡Vuela conmigo!Fly with me!
¡Bien alto, cariño!Way up high, baby!

Ahora es tiempo de aguantar今は我慢とか
Sobre si soy buena o mala向き不向きとか
¿Tres años sobre una piedra? ¡De ninguna manera!石の上にも3年て? No way!
¡Castigo por ser adulta!成人しちゃう punish!

¡Vamos a subir!上げすぎで行こう
Índice de felicidad幸せ指数
¡Claro que estoy de buen humor, wao!機嫌なんていいに決まってる wao!
Por supuesto (¡sí!) ¡Yo sigo mi propio camino!もちろん (yes!) わたしはわたしの道をゆくよ
¡Golpe frontal con la cabeza!正面突破ヘッドバット

La escuela no es toda la vida学校は人生のすべてじゃない
¿Sabías que lo dijo Milagro?ミラクル言ったの知ってる?
Más que un toque, más que un hit,バントよりも、ヒットよりも
Me encanta el home run.好きさホームラン

¡Corre!走れ!
Con un claxon para los enemigos que te bloqueanキミをさえぎる敵にはクラクション
¡Que suene el silbato, empieza la batalla!戦闘開始響けよホイッスル
No sé de envolturasオブラート知らない
¡Voy directo a por ti!むき出しで行くぞ get you!

¡Toma!喰らえ!
¡Mis dulces caseros!ミイの手作りスイーツポーション
Toma un bocado y siente el milagroひとくちたべてミラクルフィーリング
Reencarnación en otro mundo, ¡con trampa!異世界転生、チートでいくよ
(¡Sal, dragón!) Casi puedo tocar el castillo del rey demonio.(いでよ、ドラゴン) 手が届きそう魔王の城

¡Milagro de buena suerte! (¡sí!)ミラクルグッドラック (yes!)

Pongo mi mano en el corazón y pienso胸に手を当てて思う
Cumple las reglasルール守れ
Reglamentos, jerarquías規則、序列
¡Ya basta de eso! (¡Sí!)もうクソくらえ! (Yeah!)

¡Invencible!無敵!
Si hay que dar la vuelta, ¡no! boom boom遠回りなら断れ boom boom
Vamos por la ruta más corta, pasión最短距離で行こうぜパッション
¡Macarons de regalo!差し入れマカロン
¡Mira qué lindo! (¡tan dulce!)ほらでラブリーでしょ (so sweet!)

¡Canta!歌え!
Puedo hacer cualquier cosa, ángelどんなことでもできるよ、エンジェル
Las reglas son solo excusas, ¡knock out!常識なんて言い訳 knock out!
Señor, señorita, ¡voy con todo!セニョール、セニョリータ 強火でいくよ
Espera y verás, mostraré mi verdadero poder.今に見てろよ、ミイの実力知らしめるよ

¡Bases llenas, home run fuera del parque!満塁場外 home run!
¡Milagro de buena suerte! (¡luchando!)ミラクルグッドラック (fighting!)

¡Vamos, pelea, gana!Go, fight, win!
¡Vamos, pelea, gana!Go, fight, win!
¡Vamos, pelea, gana!Go, fight, win!
¡Vamos, cariño!Come on, baby!

¡Vuela conmigo!Fly with me!
¡Bien alto, cariño!Way up high, baby!
¡No me detengas!Don't stop me!