Hyper Glowing!

¡Brillando a Mil!

Hyper Glowing!

Una ciudad colorida, aquí brillamos
カラフルな街、ここで輝くの
karafuru na machi, koko de kagayaku no
Te lanzo, te lanzo, la luz de las estrellas, ¡encuentra y brilla!
キミにキミに投げるstarlight見つけてshine!!
kimi ni kimi ni nageru starlight mitsukete shine!!
Un milagro giratorio, nuestro ahora
くるくるミラクル、私たちのイマ
kurukuru mirakuru, watashitachi no ima
Resuena, resuena, hasta el fin del mundo (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
響け、響け、セカイの果てまで (ハイ! ハイ! ハイ!)
hibike, hibike, sekai no hate made (hai! hai! hai!)
¡Somos superestrellas!
We are スーパースター!
We are suupaasutaa!

La ciudad donde los sueños comienzan, en la intersección brilla
夢がはじまる街、交差点kirakira
yume ga hajimaru machi, kousaten kirakira
Nacieron, nacieron fragmentos del futuro
うまれたうまれたミライのカケラ
umareta umareta mirai no kakera
Me gusta, quiero cambiar, con eso es suficiente
好きみたい、変わりたい、だけでいいんだ
suki mitai, kawaritai, dake de iin da

¡Liella! Brilla, brilla
Liella! きらめけ、きらめけ
Liella! kirameke, kirameke
¡Sigue adelante, brillando a mil!
飛ばしていけ hyper glowing!
tobashite ike hyper glowing!

Una ciudad colorida, aquí brillamos
カラフルな街、ここで輝くの
karafuru na machi, koko de kagayaku no
Jugando, saltando, la sensación de la luz de las estrellas es increíble! ¡Salta!
じゃれて、はねて、遊ぶstarlightきぶん最高! Jump!!
jarete, hanete, asobu starlight kibun saikou! Jump!!
¡Hola, hola! ¿Cómo estás? Solo bromeando, ¡a darlo todo!
ハローハロー! ハーワーユー? なんちゃってグーでばんちだっ
harōharō! hāwāyū? nanchatte gū de banchida
Quiero, tú quieres, emocionémonos, ¡vamos a la calle! (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
アイワナ、ユーワナ、ときめくのgo go street!! High! High! High!)
aiwana, yūwana, tokimeku no go go street!! High! High! High!)
¡Somos superestrellas!
We are スーパースター!
We are suupaasutaa!

Conectando pasiones, enlazando tensiones
Passion連ねて、てんしょん繋げて
Passion tsuranete, tenshon tsunagete
¡Hecho en mí! ¡Brillando en mí!
メイドインじぶん! ビリービンじぶん!
meido in jibun! birībin jibun!
¿Es pop? ¿Es rock? No importa la etiqueta
ポップだ? ロックだ? 縄ばりなんてかんけーない
poppu da? rokku da? nawabari nante kankee nai
Es un género original, ¡todo es correcto!
オリジナルなジャンルなの全部正解
orijinaru na janru nano zenbu seikai

Quiero decirte "¡te quiero!"
伝えたいんだよ「だいすき! 」
tsutaetai nda yo \"daisuki!
Quiero hacerlo realidad "¡hazlo!"
叶えたいんだもん「やっちゃえ! 」
kanaetai nda mon \"yacchae!
No se trata de si puedo o no
できるの? できないの? とかじゃないの
dekiru no? dekinai no? toka janai no
Solo quiero brillar más, reír más, con eso es suficiente
もっと光りたい、笑いたい、それだけでいいんだ
motto hikari tai, waraitai, sore dake de iin da

Sí
Yeah
Yeah
L・I・e・l・l・a! ¡Liella!
L・I・e・l・l・a! Liella!
L・I・e・l・l・a! Liella!
L・I・e・l・l・a! ¡Liella!
L・I・e・l・l・a! Liella!
L・I・e・l・l・a! Liella!
¡Brillando a mil!
Hyper glowing!
Hyper glowing!

Una ciudad colorida, aquí brillamos
カラフルな街、ここで輝くの
karafuru na machi, koko de kagayaku no
Sueño + amigos × luz de estrellas, ¡increíble y poderoso! ¡Brilla!
夢+仲間×スターライト、すごい最強! Shine!
yume + nakama × sutāraito, sugoi saikyou! Shine!
La "ahora" maravillosa es solo por ahora
フルフルワンダフル「イマ」は今だけだっ
furufuru wandafuru \"ima\" wa ima dake datta
Canta, canta, hasta el fin del mundo (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
歌え、歌え、セカイの果てまで (ハイ! ハイ! ハイ!)
utae, utae, sekai no hate made (hai! hai! hai!)
¡Somos superestrellas!
We are スーパースター!
We are suupaasutaa!

La estrella más brillante, ¡dame cuenta!
一番まぶしい星なるね気づいてね
ichiban mabushii hoshi naru ne kidzuite ne
¡Somos ídolos escolares!
We are スクールアイドル!!
We are sukūru aidoru!!

La ciudad donde los sueños comienzan, todos están aquí brillando
夢がはじまる街、みんないるkirakira
yume ga hajimaru machi, minna iru kirakira
Nacieron, nacieron fragmentos del futuro
うまれたうまれたミライのカケラ
umareta umareta mirai no kakera
Me gusta, quiero cambiar, con eso es suficiente
好きみたい、変わりたい、だけでいいんだ
suki mitai, kawaritai, dake de iin da

¡Liella! Brilla, brilla
Liella! きらめけ、きらめけ
Liella! kirameke, kirameke
¡Sigue adelante, brillando a mil!
飛ばしていけ hyper glowing!
tobashite ike hyper glowing!

Una ciudad colorida, aún más brillante
カラフルな街、もっと輝くの
karafuru na machi, motto kagayaku no
Te lanzo, te lanzo, la luz de las estrellas, ¡encuentra y brilla!
キミにキミに投げるstarlight見つけてshine!
kimi ni kimi ni nageru starlight mitsukete shine!
Un milagro giratorio, nuestro ahora
くるくるミラクル、私たちのイマ
kurukuru mirakuru, watashitachi no ima
Resuena, resuena, hasta el fin del mundo (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
響け、響け、セカイの果てまで (ハイ! ハイ! ハイ!)
hibike, hibike, sekai no hate made (hai! hai! hai!)
¡Vamos!
行こう!
ikou!

Una ciudad colorida, nuestra voz
カラフルな街、私たちの声
karafuru na machi, watashitachi no koe
Resuena, resuena, ¡hagámoslo llegar al mundo! (¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!)
響け、響け、セカイに届けよう (ハイ! ハイ! ハイ!)
hibike, hibike, sekai ni todokeyou (hai! hai! hai!)
¡Somos superestrellas!
We are スーパースター!
We are suupaasutaa!