ICE LIMIT

Límite de Hielo

ICE LIMIT

Quiero decirte
君に伝えたい
kimi ni tsutaetai
Hoy es el día que quiero hablar
今日こそは言いたい
kyou koso wa iitai
¿Es muy pronto todavía?
マダマダマダ 早いかな?
mada mada mada hayai kana?
No, no, no, ¡está bien!
ノンノンノン 大丈夫よ!
non non non daijoubu yo!

Como la pareja de mis sueños
憧れの先輩カップル
akogare no senpai kappuru
Quiero decir "¡regresemos juntos!♡"
みたいに｢一緒に帰ろー♡｣
mitai ni \"issho ni kaero
No, no, no, ¡tengo que tener valor!
ヤダヤダヤダ 勇気を出して
yada yada yada yuuki wo dashite
Lo dije un poco más de lo que debía!
ホドホドホド 言っちゃった!
hodohodo hodo icchatta!

(¿Te sorprendí? ¿Me rechazarás?)
(びっくりさせちゃったかな? 断られちゃうかな?)
(bikkuri sasechatta kana? kotowararechau kana?)
Ya siento que me arde la cara, mi corazón está a punto de estallar
もう 顔から火が吹く 胸から心臓が飛び出ちゃう
moo kao kara hi ga fuku mune kara shinzou ga tobidachau
(¿Te sorprendí? ¿Me rechazarás?)
(びっくりさせちゃったかな? 断られちゃうかな?)
(bikkuri sasechatta kana? kotowararechau kana?)
¡Oye, por favor, di algo pronto!
ねぇ早くお願いナントカ言って
ee hayaku onegai nantoka itte
¡El tiempo se detiene, no puedo soportarlo!
時間が止まってる耐えられないって!
jikan ga tomatteru taerarenai tte!

Woo, momento en cámara lenta
Woo スローモーションモーメント
Woo surou mooshon moomento
Woo, ¿tu respuesta es una mentira? ¿De verdad? "¡Regresemos!"
Woo 君の答え嘘でしょ? ホント? 「帰ろう! 」
Woo kimi no kotae uso desho? honto? \"kaerou!

Estoy súper enamorada, te amo con todo
超恋してる 究極愛してる
chou koi shiteru kyukyoku aishiteru
Ya estoy en el Límite de Hielo
もうICE LIMITまで
moo ICE LIMIT made
5, 4, 3, 2, 1
5･4･3･2･1
5･4･3･2･1
¡Se va a derretir, se va a derretir!
溶けちゃう 溶けちゃう
tokechau tokechau
Mirando tu sonrisa y el atardecer
見上げるあなたの笑顔と夕日
miageru anata no egao to yuuhi
Espero que no se note que me sonrojo
頬が赤いのバレなきゃ良いな
ho ga akai no barenakya yoi na

Sentados juntos con un helado
肩ならべてアイスカップ
kata narabete aisu kappu
Esperando el autobús en la parada
食べながら待つバスストップ
tabe nagara matsu basu sutoppu
¿Es un sueño? ¿Es un sueño?
ネバネバネバ コレは夢?
neba neba neba kore wa yume?
¡Pellízcame!
エバエバエバ ホッペつねって!
eba eba eba hoppe tsunette!

(¿Qué estás pensando ahora?)
(いま君は何を? 考えてるのかな?)
(ima kimi wa nani wo? kangaeteru no kana?)
---No es de lo que hablas con tus compañeros de clase
---クラスメイトとの話しじゃ無くて
kurase meito to no hanashi ja nakute
Quiero saber más y más de ti!
あなたの事もっともっと知りたいの!
anata no koto motto motto shiritai no!

Woo, momento en cámara lenta
Woo スローモーションモーメント
Woo surou mooshon moomento
Woo, de nuevo lo pienso, de verdad "me gustas"
Woo あらためて思ったよホント「好きだよ」
Woo aratamete omotta yo honto \"suki da yo

Estoy súper enamorada, te amo con todo
超恋してる 究極愛してる
chou koi shiteru kyukyoku aishiteru
Ya estoy en el Límite de Hielo
もう ICE LIMITまで
moo ICE LIMIT made
5, 4, 3, 2, 1
5･4･3･2･1
5･4･3･2･1
¡Se va a derretir, se va a derretir!
溶けちゃう 溶けちゃう
tokechau tokechau
Mirando tu sonrisa y el atardecer
見上げるあなたの笑顔と夕日
miageru anata no egao to yuuhi
Espero que no se note que me sonrojo
頬が赤いのバレなきゃ良いな
ho ga akai no barenakya yoi na

No podría decirlo yo
私からなんて 絶対に言えない
watashi kara nante zettai ni ienai
Confiesa tú, por favor
告白してよ あなたから
kokuhaku shite yo anata kara
Antes de que todo el helado se derrita
アイスが全部 溶けちゃう前に
aisu ga zenbu tokechau mae ni
¡No hay tiempo, te amo!
時間がもう無いよ I LOVE YOU
jikan ga mou nai yo I LOVE YOU

Estoy súper enamorada, te amo con todo
超恋してる 究極愛してる
chou koi shiteru kyukyoku aishiteru
Ya estoy en el Límite de Hielo
もうICE LIMITまで
moo ICE LIMIT made
5, 4, 3, 2, 1
5･4･3･2･1
5･4･3･2･1
¡Se va a derretir, se va a derretir!
溶けちゃう 溶けちゃう
tokechau tokechau
Mirando tu sonrisa y el atardecer
見上げるあなたの笑顔と夕日
miageru anata no egao to yuuhi
Espero que no se note que me sonrojo, te amo
頬が赤いのバレなきゃ良いな アイ･ラビュッ
ho ga akai no barenakya yoi na ai rabyu
Quiero estar contigo, quiero ser amada
ずっといたいから 愛されたくて
zutto itai kara aisaretakute
Mirando tu sonrisa y el atardecer
見上げるあなたの笑顔と夕日
miageru anata no egao to yuuhi
Espero que no se note que me sonrojo.
頬が赤いのバレなきゃ良いな
ho ga akai no barenakya yoi na