It's Our Miraculous Time

Es Nuestro Tiempo Milagroso

It's Our Miraculous Time

Saa yume o kanaeru no wa minna no yuuki
さあ ゆめをかなえるのはみんなのゆうき
Saa yume o kanaeru no wa minna no yuuki
Makenai (con el corazón) corramos hacia el mañana
まけない（こころで）あしたへかけてゆこう
Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

Los fuertes deseos
つよい つよいねがいごとが
Tsuyoi tsuyoi negaigoto ga
nos han guiado
ぼくたちをみちびいてくれた
Bokutachi o michibiite kureta
La próxima vez definitivamente no nos rendiremos
つぎはぜったいゆずれないよ
Tsugi wa zettai yuzurenai yo
Agarrando el tiempo que nos queda
のこされたじかんをにぎりしめて
Nokosareta jikan o nigirishimete

Solo recuerdos, eso no es suficiente
ただのおもいでそれだけじゃいやだよ
Tada no omoide sore dake ja iyada yo
Corremos con todo nuestro poder
せいっぱいいからのかぎりはしりんだ
Seiippai chikara no kagiri hashirunda
(¡Oportunidad para mí! ¡Oportunidad para ti!)
Chance for me! Chance for you!
(Chance for me! Chance for you!)

Si abrazamos nuestros sueños y miramos hacia arriba
さあ ゆめをだきしめたらうえをむいて
Saa yume o dakishimetara ue o muite
Tu mundo cambiará drásticamente
きみのせかいがおおきくかわるよ
Kimi no sekai ga ookiku kawaru yo
Cumplir nuestros sueños requiere el coraje de todos
さあ ゆめをかなえるのはみんなのゆうき
Saa yume o kanaeru no wa minna no yuuki
No nos rendiremos (con el corazón) y correremos hacia el mañana
まけない（こころで）あしたへかけてゆこう
Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

En medio de expectativas intensas
あつい あついきたいのなかで
Atsui atsui kitai no naka de
Cantemos de alegría
ぼくたちはよろこびをうたおう
Bokutachi wa yorokobi o utaou
Intenta sentir los mismos sentimientos
おなじおもいかんじてみてよ
Onaji omoi kanjite mite yo
Disfrutemos del tiempo limitado
かぎられたじかんをたのしもうよ
Kagirareta jikan o tanoshimou yo

Ya no podemos detener esta pasión
もうとめられないじょうねつのかちだね
Mou tomerarenai jounetsu no kachi da ne
Sigamos corriendo en lugar de lamentarnos
くやむよりはしりつづけよう
Kuyamu yori hashiri tsudzukeyou
El cielo que vi de repente es tan azul
ふいにみたそらこんなにもあおいよ
Fui ni mita sora konnani mo aoi yo
Está bien, no te rindas, correremos
だいじょうぶあきらめないではしりんだ
Daijoubu akiramenaide hashirunda
(¡Baila conmigo! ¡Baila contigo!)
Dance with me! Dance with you!
(Dance with me! Dance with you!)

Sí, ese día todos sonreían cuando soñamos
そうあの日ゆめみたのはみんなのえがお
Sou ano hi yume mita no wa minna no egao
Tu sonrisa es por eso, así que sonríe
きみのえがおさだからわらってよ
Kimi no egao sa dakara waratte yo
Sí, ese día todos soñamos lo mismo
そうあの日おなじゆめをえがいたんだ
Sou ano hi onaji yume o egaitanda
Creíamos en un brillante mañana con nuestros (ojos)
かがやく（ひとみは）あしたをしんじてた
Kagayaku (hitomi wa) ashita o shinji teta

(¡Hola! ¡Hola! Correremos hasta el final!)
Hi! Hi! さいごまでかけぬけるよ!
(Hi! Hi! Saigomade kakenukeru yo! )

Si abrazamos nuestros sueños y miramos hacia arriba
さあ ゆめをだきしめたらうえをむいて
Saa yume o dakishimetara ue o muite
Tu mundo cambiará drásticamente
きみのせかいがおおきくかわるよ
Kimi no sekai ga ookiku kawaru yo
Cumplir nuestros sueños requiere el coraje de todos
さあ ゆめをかなえるのはみんなのゆうき
Saa yume o kanaeru no wa minna no yuuki
No nos rendiremos (con el corazón) y correremos hacia el mañana
まけない（こころで）あしたへかけてゆこう
Makenai (kokoro de) ashita e kakete yukou

Sí, ese día todos sonreían cuando soñamos
そうあの日ゆめみたのはみんなのえがお
Sou ano hi yume mita no wa minna no egao
Tu sonrisa es por eso, así que sonríe
きみのえがおさだからわらってよ
Kimi no egao sa dakara waratte yo
Sí, ese día todos soñamos lo mismo
そうあの日おなじゆめをえがいたんだ
Sou ano hi onaji yume o egaitanda
Creíamos en un brillante mañana con nuestros (ojos)
かがやく（ひとみは）あしたをしんじてた
Kagayaku (hitomi wa) ashita o shinji teta
No nos rendiremos (con el corazón) y creíamos en el mañana
まけない（こころで）あしたをしんじてた
Makenai (kokoro de) ashita o shinji teta

El milagro de habernos encontrado aquí y ahora
いまここでであえたきせき
Ima koko de deaeta kiseki
No olvides nuestras estaciones
わすれないでぼくたちのきせつ
Wasurenaide bokutachi no kisetsu