Jingle Bells ga Tomaranai

Los Cascabeles no se Detienen

Jingle Bells ga Tomaranai

Quiero ver sonrisas y este año también me pierdo
えがおがみたくてことしもまようの
Egao ga mitakute kotoshi mo mayou no
Salgamos a buscar regalos por la ciudad
プレゼントさがしにまちへでかけよう
Purezento sagashi ni machi e dekakeyou

Cuando abrí la puerta adornada con cintas plateadas
ぎんのリボンかざったとびらをひらいたとき
Gin no ribon kazatta tobira o hiraita toki
Ahí estabas tú, nuestro objetivo es el mismo
いたのさきみがねもくてきはおんなじ
Ita nosa kimi ga ne mokuteki wa onnaji

Nos reímos (uno del otro) juntos
ばれちゃった（おたがいね）わらいだす
Bare chatta (otagai ne) waraidasu
Dime lo que quieres
ほしいものおしえてよ
Hoshii mono oshiete yo
Es genial (es genial) sentirnos felices el uno al otro
うれしいな（うれしいよ）きがあうってことつたわるよ
Ureshiina (ureshii yo) ki ga au tte koto tsutawaru yo
¡Qué sensación de felicidad!
しあわせなきぶん
Shiawasena kibun!

¡Sí! ¡Feliz Navidad!
Yeah! Happy Christmas!!
Yeah! Happy Christmas!!

Siempre quiero pasar los momentos importantes juntos
だいじなときはいつもいっしょにすごしたいから
Daijina toki wa itsumo issho ni sugoshitai kara
Hagamos una promesa y mantengámosla
やくそくだよあけておいてよって
Yakusoku dayo akete oite yotte
Tomemos coraje y gritemos
ゆうきだしてこえかけちゃえ
Yuuki dashite koe kakechae
Deseo una muy feliz Navidad (¡guau!)
I wish Merry merry Christmas (わお！)
I wish Merry merry Christmas (wao!)
¿No quieres llamar a todos para una fiesta?
ほらみんなをよんでパーティしたいじゃない
Hora minna o yonde paatii shitai janai?
Brindemos con campanas de Navidad
ジングルベルにかんぱい
Jinguru Beru ni kanpai

Es un día especial, ¿hacemos un gran pastel?
とくべつなひだしおおきなケーキつくろうか
Tokubetsuna hi dashi ookina Keeki tsukurou ka
¡No debemos decir en voz alta que tenemos un presentimiento de fracaso!
しっぱいするよかんはくちにしちゃだめさ
Shippai suru yokan wa kuchi ni shicha dame sa!

Incluso si entiendes (el frío)
ゆきなんて（ふらないと）わかってても
Yuki nante (furanaito) wakattetemo
Me emociono por lo romántico
ロマンティックきたいしちゃう
Romantikku kitai shichau
Vamos a jugar (vamos a jugar) incluso si nos emocionamos demasiado, ese día
あそぼうね（あそぼうよ）さわぎすぎてもそのひなら
Asobou ne (asobou yo) sawagi sugitemo sono hi nara
¿Se nos permitirá?
ゆるされるみぶん
Yurusareru mibun?

¡Sí! ¡Navidad Bailarina!
Yeah! Dancin' Christmas!!
Yeah! Dancin' Christmas!!

¿Quién es la persona que quieres ver? Si quieres pasar tiempo juntos
あいたいひとはだれだい？いっしょにすごしたいなら
Aitai hito wa dare dai? Issho ni sugoshitai nara
¡Vamos a invitarlos y divirtámonos bailando!
さそいにいこうたのしくおどろうって
Sasoi ni ikou tanoshiku odorou tte
Juguemos y abracémonos mientras bromeamos
ふざけながらだきついちゃえ
Fuzake nagara dakitsuichae
Deseo una muy feliz Navidad (¡guau!)
I wish Merry merry Christmas (わお！)
I wish Merry merry Christmas (wao!)
Ahora quiero decidir los planes de todos para esta noche
さあみんなのよていきめちゃいたいよるさ
Saa minna no yotei kimechaitai yoru sa
Los Cascabeles no se detienen
ジングルベルとまんない
Jinguru Beru tomannai

Siempre quiero pasar los momentos importantes juntos
だいじなときはいつもいっしょにすごしたいから
Daijina toki wa itsumo issho ni sugoshitai kara
Hagamos una promesa y mantengámosla
やくそくだよあけておいてよって
Yakusoku dayo akete oite yotte
Tomemos coraje y gritemos
ゆうきだしてこえかけちゃえ
Yuuki dashite koe kakechae
¿Quién es la persona que quieres ver ahora? Si quieres pasar tiempo juntos
いまあいたいひとはだれだい？いっしょにすごしたいなら
Ima aitai hito wa dare dai? Issho ni sugoshitai nara
¡Vamos a invitarlos y divirtámonos bailando!
さそいにいこうたのしくおどろうって
Sasoi ni ikou tanoshiku odorou tte
Juguemos y abracémonos mientras bromeamos
ふざけながらだきついちゃえ
Fuzake nagara dakitsuichae
Deseo una muy feliz Navidad (¡guau!)
I wish Merry merry Christmas (わお！)
I wish Merry merry Christmas (wao!)
Ahora quiero decidir los planes de todos para esta noche
さあみんなのよていきめちゃいたいよるさ
Saa minna no yotei kimechaitai yoru sa
Los Cascabeles no se detienen
ジングルベルとまんない
Jinguru Beru tomannai