Jump Into The New World

Salta al Nuevo Mundo

Jump Into The New World

¡Salta! Nuevo mundo
飛び込め! New world
tobikome! New world

Cielo morado, alas blancas danzan, giran, giran
Purple sky 白い羽が躍るひらりひらり
Purple sky shiroi hane ga odoru hirari hirari
Pronto la ciudad despertará
もうすぐ街中が目を覚ます
mou sugu machijuu ga me wo samasu

Siento la emoción
ときめくのさ
tokimeku no sa
Hoy puedo hacer algo más que ayer
昨日よりも何かできそうだ
kinou yori mo nanika deki sou da
No tengo pruebas, pero lo puedo sentir
根拠はないけど カ・ン・ジ・ル
konkyo wa nai kedo ka n ji ru
Con solo impulso, puedo lanzarme de una vez
勢いだけでぱっと行ける時
ikioi dake de patto ikeru toki
Quizás ya tengo las cartas listas
もうカード揃ってんのかも
mou kaado sorotten no kamo

Poco a poco, mi pecho, la ansiedad siempre apunta
ジリジリと僕の胸 常に狙い定めてる不安さえ
jirijiri to boku no mune tsune ni nerai sadameteru fuan sae
Ahora puedo decir "tengo miedo", no hay nada que temer
「怖いよ」と言える今 怖いものなんてない!
kowai yo to ieru ima kowai mono nante nai!

El telón se levanta
幕が上がるのさ
maku ga agaru no sa
La mañana llega, ¿estás listo? ¡Estoy listo!
朝がやってくるよ are you ready? I'm ready!
asa ga yattekuru yo are you ready? I'm ready!
Es emocionante, seguro que hay un riesgo
ドキドキだね きっと危うさだって
doki doki da ne kitto ayuasa datte
Hoy, la chispa que rompe la rutina será nuestra arma
今日は予定調和壊す煌めきの武器になる
kyou wa yotei chouwa kowasu kirameki no buki ni naru
Vamos a cambiar
変わっていくのさ
kawatte iku no sa
Los sentimientos que valoro, los deseos que quiero proteger
大切な気持ち 守りたい願いは
daisetsu na kimochi mamoritai negai wa
Los hemos mantenido unidos, nunca nos separaremos
繋いできた ずっと離れないから
tsunaidete kita zutto hanarenai kara
Oye, el cielo está despejado
ねぇ、最高に晴れ渡る空
nee, saikou ni harewataru sora
¡Salta! Nuevo mundo
飛び込め! New world
tobikome! New world
Desde aquí, un nuevo futuro, ¡vamos!
ここからは新未来 go!!
koko kara wa shin mirai go!!
¡Vamos! Nuevo mundo
行こうぜ! New world
ikou ze! New world
¡El que se divierte, gana, salta!
楽しんだもの勝ち jump!!
tanoshinda mono kachi jump!!

No deseo que todo sea igual
なにもかもがお揃いとか望まないよ
nanimokamo ga osoroi toka nozomanai yo
Brillaremos siendo diferentes
僕ら不揃いでキラキラしよう
bokura busoroi de kirakira shiyou

Si me siento mal, no hay problema, solo ríe
落ち込んでも仕方ないって笑って
ochikondemo shikata nai tte waratte
Pero no lo ocultaré
でも誤魔化さないんだ
demo gomakasanainda
Digámonos mutuamente "te quiero"
お互い伝えよう「大好きだ」って
otagai tsutaeyou \"daisuki da\" tte
El primer paso para cumplir un sueño es
夢叶える最初の一歩は
yume kanaeru saisho no ippo wa
Amarte a ti mismo
自分愛せること!
jibun aiseru koto!

El aire tenso y punzante, lo mezclaré bien
ヒリヒリと張り詰めた 空気も上手に掻き混ぜて
hirihiri to haritsumeta kuuki mo jouzu ni kakimazete
Lo negativo también puede volverse positivo, ¿no?
ネガティブもポジティブに 変えていけるじゃない
negatibu mo pojitibu ni kaete ikeru janai

Poco a poco, esperando el momento que comienza, la línea divisoria
ジリジリと待っている 始まる瞬間 境界線
jirijiri to matte iru hajimaru shunkan kyoukaisen
Pisa firme, patea y no mires atrás
踏みしめて蹴飛ばして振り返らないで
fumishimete ketobashite furikaeranai de

El telón se ha levantado
幕が上がったよ
maku ga agatta yo
La mañana ha llegado, ¿estás listo? ¡Estoy listo!
朝がやってきたよ are you ready? I'm ready!
asa ga yattekita yo are you ready? I'm ready!
Es emocionante, seguro que hay un riesgo
ドキドキだね きっと危うさだって
doki doki da ne kitto ayuasa datte
Hoy, la chispa que rompe la rutina será nuestra arma
今日は予定調和壊す煌めきの武器になる
kyou wa yotei chouwa kowasu kirameki no buki ni naru
Vamos a cambiar
変わっていこうぜ
kawatte ikou ze
Los sentimientos que valoro, los deseos que quiero proteger
大切な気持ち 守りたい願いは
daisetsu na kimochi mamoritai negai wa
Los hemos mantenido unidos, nunca nos separaremos
繋いできた ずっと離れないから
tsunaidete kita zutto hanarenai kara
Oye, el cielo está despejado
ねぇ、最高に晴れ渡る空
nee, saikou ni harewataru sora
¡Salta! Nuevo mundo
飛び込め! New world
tobikome! New world
Desde aquí, un nuevo futuro, ¡vamos!
ここからは新未来 go!!
koko kara wa shin mirai go!!
¡Vamos! Nuevo mundo
行こうぜ! New world
ikou ze! New world
¡El que se divierte, gana, salta!
楽しんだもの勝ち jump!!
tanoshinda mono kachi jump!!
¡Salta! Nuevo mundo
飛び込め! New world
tobikome! New world