Lente de amor

Junai Lens

Shinjite… mi corazón latió en ese momento
しんじて…こころがときめいたしゅんかんを
Shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan o
Shinjite… tu amor sincero es correcto
しんじて…あなたのじゅんあいレンズはただしいよ
Shinjite… anata no junai Renzu wa tadashii yo

Estoy interesado, ton ton, en serio
せっきんしちゃえトントンととっしん
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
Con todas las reglas, ton ton, en serio
まいルールでトントンととっしん
Mai Ruuru de Ton ton to tosshin

¿Cuál es el problema? ¿Estás enamorado?
もんだいはなんですか？かたこいをしていますか
Mondai wa nandesu ka? katakoi o shitemasu ka?
¿Debería ayudarte con un poder misterioso?
ふしぎなパワーでおてつだいしようか
Fushigi na Pawaa de otetsudai shiyo ka

¿Cuál es tu verdadero yo? ¿No debería ser él?
ほんねはどうですか？かれじゃなきゃだめですか
Honne wa doudesu ka? kare janakya dame desuka?
Cuando cierro los ojos, susurro tu nombre suavemente
めをとじたらそっとなまえをつぶやいて
Me o tojitara sotto namae o tsubuyaite

Oremos por ti
いのりましょうあなたのために
Inorimashou anata no tame ni
Los sentimientos que quiero cumplir se elevan
かなえたいきもちよたかまれ
Kanaetai kimochi yo takamare

Shinjite… mi corazón latió en ese momento
しんじて…こころがときめいたしゅんかんを
Shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan o
Porque los encuentros no son coincidencias
だってさであいはえらべないぐうぜんさ
Datte sa deai wa erabenai guuzen sa
Shinjite… corté con tu amor sincero
しんじて…あなたのじゅんあいレンズできりとった
Shinjite… anata no junai Renzu de kiritotta
El brillo de su sonrisa es el más fuerte
かれのえがおのまぶしさはさいきょうだ
Kare no egao no mabushisa wa saikyou da
Siento la fuerza de mis sentimientos… vamos a apoyarnos
おもいのつよさかんじる…おうえんしましょうね
Omoi no tsuyosa kanjiru… ouen shimashou ne!

Estoy interesado, ton ton, en serio
せっきんしちゃえトントンととっしん
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
Con todas las reglas, ton ton, ¡vamos!
まいルールでトントンとLet's go
Mai Ruuru de Ton ton to Let's go
Estoy interesado, ton ton, en serio
せっきんしちゃえトントンととっしん
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
¡Si te gusta, esfuerzo para acercarte!
すきならちかづくどりょく
Suki nara chikadzuku doryoku!

¿Tienes dudas? ¿Lloraste por tu primer amor?
そうだんもありですよ？はつこいでなきました
Soudan mo ari desu yo? hatsukoi de nakimashita?
Un poder especial te anima
とくべつパワーがあなたをはげます
Tokubetsu Pawaa ga anata o hagemasu

¿Es realmente bueno? ¿Deseas olvidar?
ほんとうにいいですか？わすれたいとねがいますか
Hontou ni ii desuka? wasuretai to negaimasuka?
Abre los ojos, expresa más deseos
めをひらいてもっとのぞみをだしきって
Me o hiraite motto nozomi o dashi kitte

Acepta el poder sin forma
かたちのないちからうけとって
Katachi no nai chikara uketotte
Y gana el poder para el futuro
これからおかちとるちからを
Kore kara o kachitoru chikara o

Estoy esperando… incluso el amor inmóvil
まってる…だけではうごかないあいじょうも
Matteru… dakede wa ugokanai aijou mo
Si eliges, la situación cambiará
どっちかえらべばかわるでしょうじょうきょうが
Docchi ka erabeba kawaru deshou joukyou ga
Estoy esperando… más que eso, sumérgete
まってる…それよりとびこんでいっちゃいな
Matteru… sore yori tobikonde icchaina
Cuando él se vuelva hacia ti, será un éxito
かれがあなたにふりむくとせいこうだ
Kare ga anata ni furimuku to seikouda
Vamos a practicar para transmitir la fuerza de los sentimientos
おもいのつよさつたえる…れんしゅうしましょうね
Omoi no tsuyosa tsutaeru… renshuu shimashou ne!

Grabemos, pa pa pa, clic
さつえいしちゃえパパパパッチン
Satsuei shicha e Pa pa pa pacchin
Con todas las lentes, pa pa pa, ¡vamos!
まいレンズでパパパLet's go
Mai Renzu de Pa pa pa Let's go
Grabemos, pa pa pa, clic
さつえいしちゃえパパパパッチン
Satsuei shicha e Pa pa pa pacchin
Es un juego de amor, ¡quiero ganar!
じゅんあいだもみのらせたいもんね
Junai damon minora setai mon ne!

Shinjite… mi corazón latió en ese momento
しんじて…こころがときめいたしゅんかんを
Shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan o
Shinjite… tu amor sincero es correcto
しんじて…あなたのじゅんあいレンズはただしいよ
Shinjite… anata no junai Renzu wa tadashii yo
Shinjite… mi corazón latió en ese momento
しんじて…こころがときめいたしゅんかんを
Shinjite… kokoro ga tokimeita shunkan o
Porque los encuentros no son coincidencias
だってさであいはえらべないぐうぜんさ
Datte sa deai wa erabenai guuzen sa
Shinjite… corté con tu amor sincero
しんじて…あなたのじゅんあいレンズできりとった
Shinjite… anata no junai Renzu de kiritotta
El brillo de su sonrisa es el más fuerte
かれのえがおのまぶしさはさいきょうだ
Kare no egao no mabushisa wa saikyou da
Siento la fuerza de mis sentimientos… vamos a apoyarnos
おもいのつよさかんじる…おうえんしましょうね
Omoi no tsuyosa kanjiru… ouen shimashou ne!

Estoy interesado, ton ton, en serio
せっきんしちゃえトントンととっしん
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
Con todas las reglas, ton ton, ¡vamos!
まいルールでトントンとLet's go
Mai Ruuru de Ton ton to Let's go
Estoy interesado, ton ton, en serio
せっきんしちゃえトントンととっしん
Sekkin shicha e Ton ton to tosshin
Es un juego de amor, ¡quiero ganar!
じゅんあいならみのらせたいもんね
Junai nara minora setai mon ne!