Just Woo!!

¡Solo Woo!!

Just Woo!!

Preparada al 100, con mis lentes puestos
メイク万全 眼鏡でキメて
meiku banzen megane de kimete
Saliendo en una noche de viernes
飛び出したフライデーナイト
tobidashita furai dē naito
No tengo prisa, solo quiero caminar
用はないの ただ歩きたいの
yō wa nai no tada arukitai no
Frente a la pantalla gigante
大型ビジョン前
ōgata bijon mae

La música de la calle suena
はしゃぐ 街頭のbgm
hashagu gaitō no bgm
Es bastante nostálgico
かなり ノスタルジック
kanari nosutarujikku
No puedo evitarlo, es el mejor final feliz
やだもう 最高のハッピーエンド
yada mō saikō no happī endo
Una vez más me das valor
また勇気くれるじゃない
mata yūki kureru janai

Soy una luchadora que cumple sus promesas
有言実行中の 夢みるfighter
yūgen jikkō chū no yume miru fighter
Actualizando mis victorias, no siento que pueda perder
連戦連勝更新 負ける気しないの
rensensenshō kōshin makeru ki shinai no

¡Estoy enamorada! Ahora mismo, estoy obsesionada conmigo
恋してる! 私は今 私に夢中なの
koishiteru! watashi wa ima watashi ni muchū nano
¡Estoy enamorada! Si estoy bajo el foco, es en serio, sí
恋してる! スポットライト 浴びたなら本気よ yeah
koishiteru! supottoraito abita nara honki yo yeah
Nada de falsa modestia
しらじらしい謙遜はナッシング
shirajirashii kenson wa nasshingu
Voy a cantar mi punto encantador
歌うわチャーミングポイント
utau wa chāmingu point
¡Vamos, solo woo!!
Come on now just woo!!
Come on now just woo!!
Voy a hacer mi jugada, tengo que conquistar el futuro
アピールするの 口説かなくちゃ未来
apīru suru no kudokanakucha mirai
Voy a lograrlo con estilo
叶えていくstyle
kanaete iku style

Incluso a través del cristal, tus ojos lo transmiten
ガラス越しの瞳でもやっぱ伝わる
garasu goshi no hitomi de mo yappari tsutawaru
¿No se siente una aura especial?
ただならぬオーラ 出てるんじゃない?
tadanaranu ōra deteru n janai?
Está bien hasta cierto punto, es un poco de narcisismo
ある程度はいいの ナルシズムだってね
aru teido wa ii no narushizumu datte ne
Me da poder, compañero de batalla
パワーくれる battle buddy
pawā kureru battle buddy

¡Estoy enamorada! Ahora mismo, estoy en una relación ardiente conmigo
恋してる! 私は今 自分と熱愛中
koishiteru! watashi wa ima jibun to netsu ai chū
¡Estoy enamorada! No traiciono, soy fiel a esa voz, sí
恋してる! 裏切らない その声に忠実 yeah
koishiteru! uragiranai sono koe ni chūjitsu yeah
Las luces de neón giran, extiende tus brazos, ¡vamos!
くるくるただ回るネオン 手を広げてさあ
kurukuru tada mawaru neon te wo hirogete sā
Prepárate, solo woo!!
Get ready just woo!!
Get ready just woo!!
Esparciendo estrellas, llamando al futuro
散らして星 手招きする未来
chirashite hoshi temaneki suru mirai
Voy a hacerlo realidad
叶えていくの
kanaete iku no

Escalones uno, dos, tres, saltando y posando
階段 one two three 飛んでポージング
kaidan one two three tonde pōjingu
El sonido del claxon resuena
クラクションの音 共鳴する
kurakushon no oto kyōmei suru
Aún así, brilla en mi pecho esa tiara
今でもそう 胸に輝くティアラ
ima demo sō mune ni kagayaku tiara

¡Estoy enamorada! Ahora mismo, estoy obsesionada conmigo
恋してる! 私は今 私に夢中なの
koishiteru! watashi wa ima watashi ni muchū nano
¡Estoy enamorada! Si estoy bajo el foco, es en serio, sí
恋してる! スポットライト 浴びたなら本気よ yeah
koishiteru! supottoraito abita nara honki yo yeah
Nada de falsa modestia
しらじらしい謙遜はナッシング
shirajirashii kenson wa nasshingu
Voy a cantar mi punto encantador
歌うわチャーミングポイント
utau wa chāmingu point
¡Vamos, solo woo!!
Come on now just woo!!
Come on now just woo!!
Voy a hacer mi jugada, ¡asegúrate de mirarme bien!
アピールするの ちゃんと見ててよね!
apīru suru no chanto mitete yo ne!
Voy a lograrlo con estilo
叶えていくstyle
kanaete iku style