Kimi no Hitomi o Meguru Bouken

Aventura girando en tus ojos

Kimi no Hitomi o Meguru Bouken

El misterio siempre se abre delante de mis ojos
なぞはなぞはいつもめのまえでちがうばしょをひらく
Nazo wa nazo wa itsumo me no mae de chigau basho wo hiraku
Desentrañemos este misterio y juguemos en este mundo
なぞをなぞをほどいてこのせかいであそぼうよ
Nazo wo nazo wo hodoite kono sekai de asobou yo
Escapar y buscar en la mente
Escape and Search on mind
Escape and Search on mind

Mis deseos no avanzan, no puedo evitar la vergüenza
ねがいとざしちゃすすめないはずかしがらずきてよ
Negai tozashicha susumenai hazukashi garazu kite yo
No puedo verlo solo, una pista
ひとりじゃみえないてがかり
Hitori ja mienai tegakari
Si estamos juntos, entenderemos, entenderemos
いっしょならばわかるわかる
Issho naraba wakaru wakaru
Como iluminar la oscuridad, llamarte y ver si llega a ti
くらやみてらすようにこえきみにとどけとよんでみる
Kurayami terasu you ni koe kimi ni todoke to yonde miru
Si creemos que estamos conectados, con una luz milagrosa
つながるはずとしんじたらきせきのようなひかりで
Tsunagaru hazu to shinjitara kiseki no you na hikari de

Nos encontramos
ぼくたちはめぐりあうね
Bokutachi wa meguri au ne
¡Nuestros corazones laten fuerte!
むねがあつくなるよ
Mune ga atsuku naru yo!

Te estoy mirando, refleja mi ser en tus ojos
ぼくはきみをみてるきみのめにぼくをうつしてよ
Boku wa kimi wo miteru kimi no me ni boku wo utsushite yo
'Buscando', mi corazón envía un latido fuerte
"さがして\"とこころがおおきなこどうとどけたがる
"Sagashite" to kokoro ga ooki na kodou todoketa garu
El misterio se convierte en más emoción
なぞがなぞがもっとときめきへとかわるように
Nazo ga nazo ga motto tokimeki e to kawaru you ni
Escapar y buscar en la mente
Escape and Search on mind
Escape and Search on mind

Cuando comienza el juego, en ese momento deseado
ゲームがはじまるのぞんだそのとき
Geemu ga hajimaru nozonda sono toki
Cuando anhelas un futuro brillante
めくるめくみらいのぞんだそのとき
Mekurumeku mirai nozonda sono toki
Llámalo aventura, como si fuera amor
ぼうけんとよんでいいよこいみたいに
Bouken to yonde ii yo koi mitai ni
Ahora no puedo detener la emoción del jet coaster
いまとまらないジェットコースターのスリル
Ima tomaranai jetto kousutaa no suriru
La oscuridad es donde realmente
くらやみこそほんとうのことが
Kurayami koso hontou no koto ga
Creo que las verdades emergen
うかびあがるとおもうんだ
Ukabiagaru to omounda
Creo en la luz milagrosa que debería conectarnos
つながるはずとしんじるよきせきのようなひかりが
Tsunagaru hazu to shinjiru yo kiseki no you na hikari ga

Nos atraen, cerca de la respuesta
ぼくたちをまねきこたえのちかくにいるよって
Bokutachi wo maneki kotae no chikaku ni iru yotte
Lo que nos hace sentir es instintivo
かんじさせてくれるのはほんのうてきなものさ
Kanji sasete kureru no wa honnou teki na mono sa
Aún más... ¡apasionadamente!
さらに...あつく
Sara ni...atsuku!

El misterio siempre se abre delante de mis ojos
なぞはなぞはいつもめのまえでちがうばしょをひらく
Nazo wa nazo wa itsumo me no mae de chigau basho wo hiraku
Estoy esperando las palabras 'encontrado', búscalas rápido
"みつけた\"のことばをまってるよはやくさがしてよ
"Mitsuketa" no kotoba wo matteru yo hayaku sagashite yo
Desentrañemos este misterio y juguemos en este mundo
なぞをなぞをほどいてこのせかいであそぼうよ
Nazo wo nazo wo hodoite kono sekai de asobou yo

Hay muchas cosas que no sabemos
しらないことがいっぱいで
Shiranai koto ga ippai de
Ah, pero aún así avanzaremos hacia adelante
あそれでもさきへすすもうよ
Ah soredemo saki e susumou yo
Debemos confirmarlo, nada cambiará
たしかめなくちゃなにもかわらないから
Tashikamenakucha nani mo kawaranai kara

Si desentrañamos el misterio
なぞをなぞをほどけば
Nazo wo nazo wo hodokeba
No estaremos solos
ひとりじゃないよね
Hitori janai yo ne

Te estoy mirando, refleja mi ser en tus ojos
ぼくはきみをみてるきみのめにぼくをうつしてよ
Boku wa kimi wo miteru kimi no me ni boku wo utsushite yo
'Buscando', mi corazón envía un latido fuerte
"さがして\"とこころがおおきなこどうとどけたがる
"Sagashite" to kokoro ga ooki na kodou todoketagaru
El misterio se convierte en más emoción, juguemos
なぞがなぞがもっとときめきへとかわるようにあそぼうよ
Nazo ga nazo ga motto tokimeki e to kawaru you ni asobou yo
Escapar y buscar en la mente
Escape and Search on mind
Escape and Search on mind