KiRa-KiRa Sensation!

¡Sensación Brillante!

KiRa-KiRa Sensation!

¿Qué tipo de mañana nos espera? ¡Qué va!
どんなあしたがまってるんだろう？ なんてね
Donna ashita ga matterun darou? Nante ne
(Nosotros) poco a poco íbamos explorando
(ぼくは) ぼくたちはすこしずつてさぐりしてた
(Boku wa) bokutachi wa sukoshi zutsu tesaguri shi teta

Incluso cuando nos animábamos y chocabamos
はげましあってぶつかりあったときでさえ
Hagemashi atte butsukari atta tokide sae
(Lo sabíamos) estábamos viendo el mismo sueño
(わかってた) おんなじゆめをみてると
(Wakatteta) onnaji yume o mi teru to

Nuestro objetivo es ese sol
めざすのはあのたいよう
Mezasu no wa ano taiyou
Atrapar su gran resplandor
おおきなかがやきをつかまえる
Ookina kagayaki o tsukamaeru
Acercándonos a un deseo futuro
いつかのねがいへとちかづいて
Itsuka no negai e to chikadzuite
Cantamos en medio de la luz, ¡sensación!
ひかりのなかでうたうんだセンセーション
Hikari no naka de utaunda senseishon!

Milagro, está sucediendo ahora, aquí
きせき それはいまさ ここなんだ
Kiseki sore wa ima sa koko nanda
Es el lugar al que todos los sentimientos nos guiaron
みんなのおもいがみちびいたばしょなんだ
Minna no omoi ga michibiita basho nanda
Así que disfrutemos realmente el presente
だからほんとうにいまをたのしんで
Dakara hontou ni ima o tanoshinde
Todos juntos crearemos una historia, la historia de los sueños
みんなでかなえるものがたり ゆめのストーリー
Minna de kanaeru monogatari yume no story
[¡Qué deslumbrante!][¡Qué bueno!][¡Ven!]
[まぶしいな！] [いいな！] [おいでよ！]
[Mabushii na!] [ii na!] [oide yo!]
[¡Qué feliz!][¡Qué bueno!][¡Más!]
[うれしいな！] [いいな！] [もっとね！]
[Ureshii na!] [ii na!] [motto ne!]
Unamos nuestros corazones... brillando - brillando
ひとつになれこころ… きら - きら
Hitotsu ni nare kokoro… kira - kira!!

¡Hoy también agradecemos por el apoyo! ¡En serio!
きょうもおうえんをかんしゃしてるよ！ ってね
Kyou mo ouen o kansha shi teru yo! Tte ne
(Contigo) contigo y con todos queremos hablar del punto culminante de la alegría
(きみと) きみたちとかたりたいよろこびのちょうてん
(Kimi to) kimitachi to kataritai yorokobi no chouten

Las palabras solas no pueden transmitirlo, ¿qué hacer?
ことばだけじゃつたえきれないよどうする
Kotoba dake ja tsutae kirenai yo dou suru?
(En momentos como estos) ¡cantar, solo podemos cantar!
(こんなとき) うたうようたうしかない
(Konna toki) utau yo utau shika nai

Saltando uno a uno
ひとりずつとびだして
Hitori zutsu tobidashite
Atrapando momentos únicos
にどとないしゅんかんをつかまえる
Nidoto nai shunkan o tsukamaeru
Recordando deseos pasados
いつかのねがいごとおぼえてる
Itsuka no negaigoto oboe teru?
Bailaremos en medio de la luz, ¡sensación!
ひかりのなかでおどろうよセンセーション
Hikari no naka de odorou yo senseishon!

Hemos llegado hasta aquí juntos, tú y yo
ぼくときみできたよここまで
Boku to kimi de kita yo koko made
Gracias por llegar con los sentimientos de todos
みんなのおもいがとどいたよありがとう
Minna no omoi ga todoita yo arigatou
Finalmente estamos juntos, ¡divirtámonos!
ついにいっしょにきたよたのしもう
Tsuini isshoni kita yo tanoshimou
Todos juntos crearemos una historia, una historia sincera
みんなでかなえるものがたり ほんきストーリー
Minna de kanaeru monogatari honki story
[¡Qué deslumbrante!][¡Qué bueno!][¡Por aquí!]
[まぶしいね！] [いいね！] [こっちだ！]
[Mabushii ne!] [ii ne!] [kocchi da!]
[¡Qué feliz!][¡Qué bueno!][¡Más!]
[うれしいね！] [いいね！] [もっとだ！]
[Ureshii ne!] [ii ne!] [motto da!]
Los sueños no terminan
おわらないでゆめは
Owaranai de yume wa
Brillando - brillando... brillando - brillando
きら - きら… きら - きら
Kira - kira… kira - kira!!!

¡Ew! ¡Ew! Los sueños no terminan
ひ！ ひ！ ゆめはゆめはおわらない
Hi! Hi! Yume wa yume wa owaranai

Saltando uno a uno
ひとりずつとびだして
Hitori zutsu tobidashite
Atrapando momentos únicos
にどとないしゅんかんをつかまえる
Nidoto nai shunkan o tsukamaeru
Recordando deseos pasados
いつかのねがいごとおぼえてる
Itsuka no negaigoto oboe teru?
Bailaremos en medio de la luz, ¡sensación!
ひかりのなかでおどろうよセンセーション
Hikari no naka de odorou yo senseishon!

Hemos llegado hasta aquí juntos, tú y yo
ぼくときみできたよここまで
Boku to kimi de kita yo koko made
Gracias por llegar con los sentimientos de todos
みんなのおもいがとどいたよありがとう
Minna no omoi ga todoita yo arigatou
Finalmente estamos juntos, ¡divirtámonos!
ついにいっしょにきたよたのしもう
Tsuini isshoni kita yo tanoshimou
Todos juntos crearemos una historia, una historia sincera
みんなでかなえるものがたり ほんきストーリー
Minna de kanaeru monogatari honki story

Milagro, está sucediendo ahora, aquí
きせき それはいまさ ここなんだ
Kiseki sore wa ima sa koko nanda
Es el lugar al que todos los sentimientos nos guiaron
みんなのおもいがみちびいたばしょなんだ
Minna no omoi ga michibiita basho nanda
Así que disfrutemos realmente el presente
だからほんとうにいまをたのしんで
Dakara hontou ni ima o tanoshinde
Todos juntos crearemos una historia, la historia de los sueños
みんなでかなえるものがたり ゆめのストーリー
Minna de kanaeru monogatari yume no story
[¡Qué deslumbrante!][¡Qué bueno!][¡Ven!]
[まぶしいな！] [いいな！] [おいでよ！]
[Mabushii na!] [ii na!] [oide yo!]
[¡Qué feliz!][¡Qué bueno!][¡Más!]
[うれしいな！] [いいな！] [もっとね！]
[Ureshii na!] [ii na!] [motto ne!]
Unamos nuestros corazones... brillando - brillando
ひとつになれこころ… きら - きら
Hitotsu ni nare kokoro… kira - kira!!