Vamos a unir nuestras voces

Koe Tsunagou yo

No pongas esa cara, ¿qué pasó?
うかないかおしてどうしたの
Ukanai kao shite doushita no?
¿Qué sucedió?
なにがあったの
Nani ga atta no?
Por favor, déjame escuchar tu voz
あなたのぺーすでいいからきかせてよ
Anata no peesu de ii kara kikasete yo

Cuando las cosas no van bien y es un momento difícil
うまくいかなくてつらいとき
Umaku ikanakute tsurai toki
Cuando siento que podría empezar a odiarme a mí misma
じぶんきらいになりそうなとき
Jibun kirai ni narisou na toki
Respiro profundamente
しんこきゅうふかくついて
Shinkokyuu fukaku tsuite
Quiero recordar esta canción
このうたをおもいだしてほしいの
Kono uta o omoidashite hoshii no

Vamos a ser felices
しあわせになろう
Shiawase ni narou
Con una sonrisa, La La La La La
えがおでLa La La La La
Egao de La La La La La
¡La amabilidad está desbordando! ¿Lo estás sintiendo?
やさしさあふれてる！つたわってるよね
Yasashisa afureteru! Tsutawatteru yo ne?
Pequeños sentimientos
ちいさなおもいが
Chiisana omoi ga
Se acumulan, La La La La La
かさなるLa La La La La
Kasanaru La La La La La
¡Uno a uno, somos uno!
ひとりひとりでひとつだよ
Hitori hitori de hitotsu da yo!
Vamos a unir nuestras voces
こえつなごうよ
Koe tsunagou yo

No hay personas que no se equivoquen
まちがわないひとなんていない
Machigawanai hito nante inai!
¡No te preocupes demasiado!
きにしすぎないで
Ki ni shi suginai de?
¡Mañana soplará el viento de mañana!
あしたはあしたのかぜがふくからさ
Ashita wa ashita no kaze ga fuku kara sa!

Cuando parezca que me estoy rindiendo y es un momento doloroso
うつむきそうでくるしいとき
Utsumukisou de kurushii toki
Cuando quiero que alguien se dé cuenta de mí
だれかにきづいてほしいとき
Dareka ni kidzuite hoshii toki
Respiro profundamente
しんこきゅうふかくついて
Shinkokyuu fukaku tsuite
Quiero que me enseñes con esta canción
このうたでおしえてほしいの
Kono uta de oshiete hoshii no

Incluso en momentos tristes
かなしいことも
Kanashii koto mo
Con una sonrisa, La La La La La
えがおでLa La La La La
Egao de La La La La La
Si las lágrimas caen, tomémonos de las manos
なみだがこぼれたらてをとりあおう
Namida ga koboretara te o toriaou
Pequeños sentimientos
ちいさなおもいが
Chiisana omoi ga
Se acumulan, La La La La La
かさなるLa La La La La
Kasanaru La La La La La
¡Uno a uno, somos uno!
ひとりひとりでひとつだよ
Hitori hitori de hitotsu da yo!
Vamos a unir nuestras voces
こえつなごうよ
Koe tsunagou yo

Cuando me volví amable contigo
あなたにやさしくなれたとき
Anata ni yasashiku nareta toki
Cuando pensé en la persona a mi lado
となりのひとをおもえたとき
Tonari no hito o omoeta toki
Respiro profundamente
しんこきゅうふかくついて
Shinkokyuu fukaku tsuite
Quiero recordar esta canción
このうたをおもいだしてほしいの
Kono uta wo omoidashite hoshii no

Vamos a ser felices
しあわせになろう
Shiawase ni narou
Con una sonrisa, La La La La La
えがおでLa La La La La
Egao de La La La La La
¡La amabilidad está desbordando! ¿Lo estás sintiendo?
やさしさあふれてる！つたわってるよね
Yasashisa afureteru! Tsutawatteru yo ne?
Pequeños sentimientos
ちいさなおもいが
Chiisana omoi ga
Se acumulan, La La La La La
かさなるLa La La La La
Kasanaru La La La La La
¡Uno a uno, somos uno!
ひとりひとりでひとつだよ
Hitori hitori de hitotsu da yo!
Vamos a unir nuestras voces
こえつなごうよ
Koe tsunagou yo