Koi Ni Naritai Aquarium

I Want to Become Love Aquarium

Koi Ni Naritai Aquarium

Sorairo Curtain Open! Ocean-colored Gate Welcome!
そらいろカーテンオープン！うみいろゲートウェルカム
Sorairo Kaaten Open! umi iro Geeto Welcome!
Let's play
あそびましょう
A-so-bi-ma-shou

Swinging back and forth, the pearl clock
ゆらゆらゆれながらしんじゅのとけい
Yura yura yurenagara shinju no tokei
Invites you and me into a dream
きみとわたしをゆめにさそいこむの
Kimi to watashi o yume ni sasoikomu no
Noisily bouncing in the water tank
すいそうでさわぐさわいではねる
Suisou de sawagu sawaide haneru
The fish's party has been called
さかなたちのパーティよばれちゃった
Sakanatachi no Paatii yobarechatta

Why can we breathe underwater?
なんでみずのなかでもいきができるの
Nande mizu no naka demo iki ga dekiru no?
Maybe it's because we drank hot tea earlier
たぶんさっきのんだあついおちゃのせいかな
Tabun sakki nonda atsui ocha no sei ka na
Well, let's not worry about that
まあそんなことはきにしないしないで
Maa sonna koto wa kinishinai shinaide
Let's enjoy the fish's party
さかなたちのパーティたのしもうか
Sakanatachi no Paatii tanoshimou ka

So, so much fun (floating)
とってもとってもたのしそう（ぷかぷか
Tottemo tottemo tanoshi sou (puka puka)
If we float together, wouldn't it be fun?
だったらいっしょにぷかぷかしちゃえば
Dattara issho ni puka puka shichaeba?
I want to become different from usual
いつもとちがうわたしになれ
Itsumo to chigau watashi ni nare
I want to get closer until I hear your sigh, I miss you!
といきがきこえるきょりまでちかづきたいなI miss you
Toiki ga kikoeru kyori made chikadzukitai na I miss you!

In the aquarium (Yeah!) we meet in a fantasy
あくありうむで（Yeah!）ふたりがであうファンタジー
Akuariumu de (Yeah!) futari ga deau Fantajii
Suddenly excited, that's the magic of love (Fantastic love)
ふいにときめくのそれはこいのまほう（Fantastic love
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou (Fantastic love)
In the aquarium (Yeah!) realize hidden deep in our hearts
あくありうむで（Yeah!）きづいてむねのおくにひめてた
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
True feelings, let's be honest from now on
ほんとうのきもちこれからすなおになってみよう
Hontou no kimochi korekara sunao ni natte miyou
I won't hide my love anymore! (no!)
だいすきはもうかくさない！（ない
Daisuki wa mou kakusanai! (nai!)

Because we can swim skillfully
だってみずのなかだしみぎもひだりも
Datte mizu no naka dashi migi mo hidari mo
From bottom to top, right and left in the water, wow!
したからうえまでじょうずにおよげるねWao
Shita kara ue made jouzu ni oyogeru ne Wao!
Is the water shallow? Is youth deep?
すいしんはあさいの？せいしゅんはふかいの
Suishin wa asai no? seishun wa fukai no?
The fish know everything
さかなたちはなんでもしってるよ
Sakanatachi wa nandemo shitteru yo

Enjoying firmly (bubbles)
しっかりしっかりたのしんで（あわあわ
Shikkari shikkari tanoshinde (awa awa)
In the end, let's ride the bubbles together
さいごはいっしょにあわあわにのって
Saigo wa issho ni awa awa ni notte
We can meet again, a kiss for me
またあえるねわたしにキス
Mata aeru ne watashi ni Kisu
Should we kiss? I want to kiss? I won't kiss!
しちゃえば？しちゃいたい？しちゃないよ
Shichaeba? shichaitai? shichaina yo!
Now holding you, holding you, I love you! (I love you!)
いまだけってきみだけってI love you！（I love you
Ima dakette kimi dakette I love you! (I love you!)

If it's Marine Blue (Yeah!) we are a dream symphony
まりんブルーなら（Yeah!）ふたりはゆめのシンフォニー
Marin Buruu nara (Yeah!) futari wa yume no Shinfonii
Surely playing the sweet miracle of love (Fantastic eyes)
きっとかなでるのあまいこいのきせき（Fantastic eyes
Kitto kanaderu no amai koi no kiseki (Fantastic eyes)
If it's Marine Blue (Yeah!) even though it's the first time, I'm not scared
まりんブルーなら（Yeah!）はじめてなのにこわくないんだもん
Marin Buruu nara (Yeah!) hajimete nanoni kowakunainda mon
Truly, I'll be bold from now on
ほんとうにわたしつぎからだいたんになってみよう
Hontou ni watashi tsugi kara daitan ni natte miyou
I love you, I won't hide it anymore! (no!)
だいすきよもうかくさない！（ない
Daisuki yo mou kakusanai! (nai!)
Inviting you, wow! In the aquarium
さそっちゃうんだWowを！あくありうむで
Sasotchaunda Wow wo! Akuariumu de
Inviting you, wow! I want to fall in love
さそっちゃうんだWowを！こいになりたい
Sasotchaunda Wow wo! koi ni naritai
(Fantastic!) Let's play
Fantastic！）あそびましょう
(Fantastic!) a-so-bi-ma-shou

I want to gaze at each other in bubbles and foam
ぷかぷかであわあわでみつめあっていいたいな
Puka puka de awa awa de mitsumeatte iitai na
I love you, wow!
だいすきWowを
Daisuki Wow wo!

In the aquarium, we meet in a fantasy
あくありうむでふたりがであうファンタジー
Akuariumu de futari ga deau Fantajii
Suddenly excited, that's the magic of love
ふいにときめくのそれはこいのまほう
Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou
In the aquarium (Yeah!) realize hidden deep in our hearts
あくありうむで（Yeah!）きづいてむねのおくにひめてた
Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta
True feelings, let's be honest from now on
ほんとうのきもちこれからすなお
Hontou no kimochi korekara sunao
Let's be bold from now on
になってつぎからだいたんになってみよう
Ni natte tsugi kara daitan ni natte miyou
I love you, I won't hide it anymore (no!)
だいすきよもうかくさない（ない
Daisuki yo mou kakusanai (nai!)

(Fantastic love yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Fantastic love yeah！Yeah！Yeah！Yeah
(Fantastic love yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)