koisuru magic!

¡Magia de amor!

koisuru magic!

chucchucchucchu sukisuki
ちゅっちゅっちゅっちゅ すきすき
chucchucchucchu sukisuki
chucchucchucchu raburarin
ちゅっちゅっちゅっちゅ ラブラリン
chucchucchucchu raburarin

brillando, enviando señales de amor
ちらちらおくるeye
chirachira okuru eye
ya no puedo esperar más
もうまちきれそうにないわ
mou machikiresou ni nai wa
por favor, mírame aquí
ねえおねがい、こっちみて
nee onegai, kocchi mite!
(Dame dame amor en chu-chu)
(Give me give me love in love in chu-chu)
(Give me give me love in love in chu-chu)
¿Por qué mi corazón está tan ocupado?
あれこれこころがほんといそがしくて
arekore kokoro ga honto isogashikute
¿A quién culpar?
だれのせいだと思う
dare no sei da to omou?
(Dame dame amor en chu-chu)
(Give me give me love in love in chu-chu)
(Give me give me love in love in chu-chu)

tomando decisiones difíciles, atrapada en la trampa
あれれとっておきのトラップもげきちん
arere totte oki no torappu mo gekichin
días sin sentido, siempre puliendo mi propio yo
まけじひびじぶんみがきつねにあっぷでーと
makeji hibi jibun migaki tsune ni appudeeto
no creo en la adivinación, no me rindo
うらないしんじないやだあきらめない
uranai shinjinai yada akiramenai!
te lo demostraré, cariño
いとめてみせるよベイビー
itomete miseru yo beibii

¡Magia de amor, en serio no puedo parar!
こいするmagicまじとまらない
koisuru magic maji tomaranai!
los sentimientos crecen como un cohete
ふくらむおもいはじぇっとこーすたー
fukuramu omoi wa jettokoosutaa
¡latiendo fuerte, abrázame fuerte! ¡Eres tan astuto!
どきどきholding me tight!!きみはずるいよね
dokidoki holding me tight!! kimi wa zurui yo ne
¡Magia de amor, en serio lu-la-la-amor
こいするmagicまじるーらーらーlove
koisuru magic maji lu-la-la-love
lleno de este sentimiento
こんなきもちでいっぱいにして
konna kimochi de ippai ni shite
¿por qué no me lo das?
どうしてくれるの
doushite kureru no?
ah, no puedo esperar más por tu amor.
ああ、すきですきでたまんないや
ah, suki de suki de tamannai ya

chucchucchucchu sukisuki
ちゅっちゅっちゅっちゅ すきすき
chucchucchucchu sukisuki
chucchucchucchu raburarin
ちゅっちゅっちゅっちゅ ラブラリン
chucchucchucchu raburarin

totalmente despiadado, sin darse cuenta en absoluto
ばればれあぴーるぜんぜんつうじなくて
barebare apiiru zenzen tsuujinakute
¡date cuenta de que eres demasiado insensible!
きづいてよどんかんすぎ
kizuite yo donkan sugi!
(Dame, dame amor en chu-chu)
(Give me, give me love in love in chu-chu)
(Give me, give me love in love in chu-chu)

¿No soy linda hasta el punto de ser molesta?
わたしもったいないくらいにきゅーとでしょ
watashi mottai nai kurai ni kyuuto desho?
¿Eres codicioso? En realidad, ¿eres un glotón?
よくばりねじつはほしがりやさんなの
yokubari ne jitsu wa hoshigari ya-san nano?
Quiero conocer los verdaderos sentimientos, quiero saber
ほんとのきもちしりたくないしりたい
honto no kimochi shiritakunai shiritai
te he apuntado, cariño
ねらいさだめたよベイビー
nerai sadameta yo beibii

¡Magia de amor, en serio no puedo parar!
こいするmagicまじとまらない
koisuru magic maji tomaranai!
un controlador inútil como un cohete
せいぎょふんのうなじぇっとこーすたー
seigyo funou na jettokoosutaa
¡emocionante, abrázame fuerte! ¡No te lo daré, definitivamente!
ときめきholding me tight!あげないよぜったい
tokimeki holding me tight! agenai yo zettai
¡Magia de amor, en serio lu-la-la-amor
こいするmagicまじるーらーらーlove
koisuru magic maji lu-la-la-love
Intentando una y otra vez
Try&errorくりかえして
Try&error kurikaeshite
si podemos tener una relación especial, no puedo dejar de ser feliz
とくべつなかんけいになれたらしあわせとまんないや
tokubetsu na kankei ni naretara shiawase tomannai ya

¡Oye, chico!
Hey, boy!
Hey, boy!
como una línea divisoria que no puedo ver
めにみえないlike a border line
me ni mienai like a border line
aunque la señal de estar absorta está cerca de ti y de mí
むちゅうのさいんちかくにいるのにyou&I
muchuu no sain chikaku ni iru no ni you&I
sí, no llega, ¿por qué?
はいとどかないなんかいso why?!
hai todokanai nankai so why?!

los ojos del corazón han caído en la trampa del amor
はーとなひとみがしけたこいのわな
haato na hitomi ga shikaketa koi no wana
Oh cariño, por favor llámame
Oh baby, please call me
Oh baby, please call me
¡sé honesto!
すなおになって
sunao ni natte!

¡Magia, en serio no puedo parar!
Magicまじとまらない
Magic maji tomaranai!
los sentimientos crecen como un cohete
ふくらむおもいはじぇっとこーすたー
fukuramu omoi wa jettokoosutaa
¡latiendo fuerte, abrázame fuerte! ¡Eres tan astuto!
どきどきholding me tight!!きみはずるいよね
dokidoki holding me tight!! kimi wa zurui yo ne
¡Magia de amor, en serio lu-la-la-amor
こいするmagicまじるーらーらーlove
koisuru magic maji lu-la-la-love
lleno de este sentimiento
こんなきもちでいっぱいにして
konna kimochi de ippai ni shite
¿por qué no me lo das?
どうしてくれるの
doushite kureru no?
ah, no puedo esperar más por tu amor.
ああ、すきですきでたまんないや
ah, suki de suki de tamannai ya

chucchucchucchu sukisuki
ちゅっちゅっちゅっちゅ すきすき
chucchucchucchu sukisuki
chucchucchucchu raburarin
ちゅっちゅっちゅっちゅ ラブラリン
chucchucchucchu raburarin