クラリトブライト (kurari to bright)

Brillo Claro

クラリトブライト (kurari to bright)

Mira, si ahora miras hacia atrás
ほら今振り返ったら
hora ima furikaettara
una sonrisa como flores que brotan (brillando)
花が咲くような笑顔 (光った)
hana ga saku you na egao (hikatta)
todos tienen escondido en su ser
誰もが身に秘めてる
dare mo ga mi ni himeteru
un capullo que no han notado (noche antes de florecer)
蕾に気づいてないの (開花前夜)
tsubomi ni kidzuite nai no (kaika zen'ya)

Claro
クラリ
kurari
con un poco de polvo
ほんのちょっとパウダー
hon no chotto paudā
se lanza un hechizo sutil
乗せたらシアーな魔法かかる
nosetara shia na mahou kakaru

Claro
クラリ
kurari
pero eso es inquebrantable
でもそれは揺ぎ無い
demo sore wa yuginai
el brillo que tú posees, brilla
キミが持つ輝きの shine
kimi ga motsu kagayaki no shine

Voy despertando
目覚めてくよ
mezamete ku yo

¿Ves? (chu!)
ねっ (chu!)
ne (chu!)
roba el corazón (chu!)
奪ってハート (chu!)
ubatte haato (chu!)
con tu esencia (chu!)
ありのままの (chu!)
ari no mama no (chu!)
hermosa
美しさで
utsukushisa de

todos quedan cautivados
みんなを釘付け
minna wo kugizuke

¿Ves? (chu!)
ねっ (chu!)
ne (chu!)
esa luz (chu!)
その光を (chu!)
sono hikari wo (chu!)
ese resplandor
まぶしさを
mabushisa wo
lo amaré por completo
まるごと愛しちゃお
marugoto aishichao

Desde hoy, vamos a amar
今日からloveしてこう
kyou kara love shite kou

A nadie, a ti
誰にも、キミにも
dare ni mo, kimi ni mo
a las flores, a mí
花にも、ワタシも
hana ni mo, watashi mo
Brillo Claro
クラリトブライト
kurari to buraito
me hace latir fuerte
ドキっとするよ
doki tto suru yo
Brillo Claro
クラリトブライト
kurari to buraito

Cualquier cosa está bien (disfruta)
どんなモノだっていいの (enjoy)
donna mono datte ii no (enjoy)
lo que amas es la respuesta correcta (tan bien)
好き、がゼンブの正解 (so right)
suki, ga zenbu no seikai (so right)

Con una mentalidad elevada
上げなマインドで
agen na maindo de
alejando la tristeza
くすみ飛ばして
kusumi tobashite
Hazlo, hazlo
Make it, make it
Make it, make it
Hazlo, hazlo estallar
Make it, make it pop
Make it, make it pop

¿Ves? (chu!)
ねっ (chu!)
ne (chu!)
este sol (chu!)
この日差しも (chu!)
konohizashi mo (chu!)
sí, es un punto culminante (chu!)
そうハイライト (chu!)
sou hairaito (chu!)
úsalo a tu favor
味方にして
imikata ni shite

Brillaremos sin esfuerzo
気軽に映えちゃお
kigaru ni hae chao

¿Ves? (chu!)
ねっ (chu!)
ne (chu!)
paso a paso (chu!)
日進月歩 (chu!)
nisshin geppo (chu!)
si hoy soy
昨日よりも
kinou yori mo
más hermosa que ayer
ステキになれたなら
suteki ni nareta nara

el mundo está lleno de amor
世界はloveのなか
sekai wa love no naka

A nadie, a ti
誰にも、キミにも
dare ni mo, kimi ni mo
a las flores, a mí
花にも、ワタシも
hana ni mo, watashi mo
Brillo Claro
クラリトブライト
kurari to buraito
me hace latir fuerte
ドキっとするよ
doki tto suru yo
Brillo Claro
クラリトブライト
kurari to buraito

Te atravesaré
射抜いてあげる
inuite ageru
con un encanto
見たことのない
mitakoto no nai
que nunca has visto (suave, vibrante)
そんな魅力で (サラッと、ビビット)
sonna miryoku de (saratto, bibitto)

Desde el momento que lo supe
知った瞬間から
shitta shunkan kara
no puedo ignorarlo
見過ごせないよ
misugosenai yo
¿Listo ya?
Ready now?
Ready now?

Claro
クラリ
kurari
cambiando el matiz con emoción
ときめきでニュアンスをチェンジ
tokimeki de nyuansu wo chenj
hermosas nosotras
うるわしワタシたち
uruwashi watashitachi

Claro
クラリ
kurari
como si me hubiera convertido en la heroína
ヒロインになったみたい
hiroin ni natta mitai
brillando intensamente
あざやかに花開く shine
azayaka ni hanahiraku shine

Voy despertando
目覚めてくよ
mezamete ku yo
brillando con fuerza
キラめくんだよ
kiramekun da yo

¿Ves? (chu!)
ねっ (chu!)
ne (chu!)
roba el corazón (chu!)
奪ってハート (chu!)
ubatte haato (chu!)
con tu esencia (chu!)
ありのままの (chu!)
ari no mama no (chu!)
hermosa
美しさで
utsukushisa de

todos quedan cautivados
みんなを釘付け
minna wo kugizuke

¿Ves? (chu!)
ねっ (chu!)
ne (chu!)
esa luz (chu!)
その光を (chu!)
sono hikari wo (chu!)
ese resplandor
まぶしさを
mabushisa wo
lo amaré por completo
まるごと愛しちゃお
marugoto aishichao

Desde hoy, vamos a amar
今日からloveしてこう
kyou kara love shite kou

A nadie, a ti
誰にも、キミにも
dare ni mo, kimi ni mo
a las flores, a mí
花にも、ワタシも
hana ni mo, watashi mo
Brillo Claro
クラリトブライト
kurari to buraito
me hace latir fuerte
ドキっとするよ
doki tto suru yo
Brillo Claro
クラリトブライト
kurari to buraito
Brillo Claro
クラリトブライト
kurari to buraito