Kururin Miracle

Spinning Miracle

Kururin Miracle

Dance with your new self
あたらしいじぶんでおどれそう
Atarashii jibun de odore sou
Spin around and take off
くるりん！まわってとびだせば
Kuru rin! Mawatte tobidaseba
The swaying skirt makes you happy
ゆれるスカートうれしくなって
Yureru sukaato ureshiku natte
Spin around once more!
もういちどくるくるりん
Mouichido kurukuru rin!

Now you can be honest
すなおになれるいまだから
Sunao ni nareru imadakara
Spin around and chase after
くるりん！まわっておいかけて
Kuru rin! Mawatte oikakete
You gave us a little courage
ちいさなゆうきくれたきみたち
Chiisana yuuki kureta kimitachi
I want to say I love you, meow
だいすきだといいたいにゃ
Daisuki dato iitai nya

It's still not enough
まだまだです
Madamada desu
As a newbie, running on the girls' road with a beginner's mark
しょしんしゃマークでじょしロードはしったらはしったら
Shoshinsha maaku de joshi roodo hashittara hashittara
Maybe waiting there... It's a sign of love!
そこにまってるかも...こいのあいずが
Soko ni matteru kamo... Koi no aizu ga!

A very, very miracle spinning around!
とってもとってもミラクルくる~り
Tottemo tottemo miracle kuru~ri!
Surely, surely a miracle
きっとねきっとねミラクル
Kitto ne kitto ne miracle
When you have a premonition, wow, spin around
よかんあたればわ-Iくるくる
Yokan atareba wa-I kurukuru
A very, very miracle spinning around!
とってもとってもミラクルくる~り
Tottemo tottemo miracle kuru~ri!
Surely, surely a miracle
きっとねきっとねミラクル
Kitto ne kitto ne miracle
When you have a premonition, the wind whispers
よかんあたると風がささやいて
Yokan ataru to kaze ga sasayaite
With hope, your heart beats faster
きたいでむねがあつくなる
Kitai de mune ga atsuku naru
I want to become cute, that's also a dream
かわいくなりたいそれもゆめなんだもん
Kawaiku naritai sore mo yume nanda mon

Do you feel like decorating your feelings?
かざりたいきもちわるくない
Kazaritai kimochi warukunai?
Sparkling! Wanting to show your shine
きらりん！かがやきみせたくて
Kirarin! Kagayaki misetakute
Teasing your hair many times today
かみをなんどもいじるきょうこそ
Kami o nando mo ijiru kyou koso
I want to make your heart race
ときめかせてみせたいにゃ
Tokimekasete misetai nya

It's about time
そろそろです
Sorosoro desu
As a newbie, the girls' tempo is gradually rising
しょしんしゃおとめのじょしてんぽすこしずつあがって
Shoshinsha otome no joshi tenpo sukoshizutsu agatte
Finally, it's time
いよいよです
Iyoiyo desu
As a newbie, running on the girls' road with a beginner's mark
しょしんしゃマークでじょしロードはしってるはしってる
Shoshinsha maaku de joshi roodo hashitteru hashitteru
There, destiny... It's a sign of love!
そこでうんめいの...こいのあいずが
Soko de unmei no... Koi no aizu ga!

Definitely a miracle shining bright!
やっぱりやっぱりミラクルきら~り
Yappari yappari miracle kira~ri!
Every day, every day a miracle
まいにちまいにちミラクル
Mainichi mainichi miracle
Wink at the mirror, sparkling
かがみにういんくいえ~すきらきら
Kagami ni uinku ie-su kirakira
Definitely a miracle shining bright!
やっぱりやっぱりミラクルきら~り
Yappari yappari miracle kira~ri!
Every day, every day a miracle
まいにちまいにちミラクル
Mainichi mainichi miracle
Seeing myself in the mirror, maybe cute?
かがみにうつるわたしかわいいかも
Kagami ni utsuru watashi kawaii kamo?
I'm not confident, but I'll do my best
じしんないけどがんばるよ
Jishin naikedo ganbaru yo
I aim to become wonderful, that's my sincere goal
すてきになりたいほんきでめざすんだもん
Suteki ni naritai honki de mezasunda mon

A very, very miracle spinning around!
とってもとってもミラクルくる~り
Tottemo tottemo miracle kuru~ri!
Surely, surely a miracle
きっとねきっとねミラクル
Kitto ne kitto ne miracle
When you have a premonition, wow, spin around
よかんあたればわ-Iくるくる
Yokan atareba wa-I kurukuru
A very, very miracle spinning around!
とってもとってもミラクルくる~り
Tottemo tottemo miracle kuru~ri!
Surely, surely a miracle
きっとねきっとねミラクル
Kitto ne kitto ne miracle
When you have a premonition, spin around
よかんあたるよくるりん
Yokan ataru yo kuru rin
Definitely a miracle shining bright!
やっぱりやっぱりミラクルきら~り
Yappari yappari miracle kira~ri!
Every day, every day a miracle
まいにちまいにちミラクル
Mainichi mainichi miracle
Wink at the mirror, sparkling
かがみにういんくいえ~すきらきら
Kagami ni uinku ie-su kirakira
Definitely a miracle shining bright!
やっぱりやっぱりミラクルきら~り
Yappari yappari miracle kira~ri!
Every day, every day a miracle
まいにちまいにちミラクル
Mainichi mainichi miracle
Aiming for cuteness, that's also a dream
かわいさめざすそれもゆめなんだもん
Kawaisa mezasu sore mo yume nanda mon