Link To The FUTURE

Enlace al FUTURO

Link To The FUTURE

Sabía que había algo por ahí
どこかにあるとわかっていたんだ
doko ka ni aru to wakatte itan da
Mientras no me rinda, la
あきらめない限りミライへの
akiramenai kagiri mirai e no
puerta hacia el futuro está ahí
扉絶対あるよ
tobira zettai aru yo

No es fácil de encontrar, pero
かんたんに探せないけど
kantan ni sagasenai kedo
aunque duela
つらくっても
tsurakutte mo
Debo extender la mano hacia adelante
先へと手をのばさなきゃ
saki e to te wo nobasanakya
si no, no lo lograré, ¡vamos!
出会えないよ let's go!
deaenai yo let's go!

Al tocar mi corazón dudoso, recordé
ためらう心に触れて思い出した
tamerau kokoro ni furete omoidasita
la calidez de los sueños, que no cambia el ahora
ユメの熱さ今を変わらないこと
yume no atsusa ima wo kawaranai koto
Ah, está caliente
ああ熱いね
aa atsui ne

Abrazando todas mis dudas y
迷い悩みぜんぶ抱きしめ
mayoi nayami zenbu dakishime
luchas, no será en vano, es una
ムダにはしないだいじな経験だと
muda ni wa shinai daiji na keiken da to
experiencia valiosa, si me río de ello
笑い飛ばしてしまえば
warai tobashite shimaeba
seguro todos estarán bien, ¡podemos intentarlo ahora!
きっとみんな元気 we can try now!
kitto minna genki we can try now!

Quiero crear el futuro, un nuevo tiempo
これからを作りたい新しい時間よ
kore kara wo tsukuritai atarashii jikan yo
¿Ya se están moviendo? ¿Me escuchan todos?
動きだして、聞こえてるみんな?
ugokidashite, kikoeteru minna?
¡Miren, miren, aquí, aquí!
見てよ見てよこっちさここさ!
mite yo mite yo kocchi sa koko sa!

Desde aquí quiero pasar un tiempo nuevo
ここからも一緒に当たしい時間を
koko kara mo issho ni atarashii jikan wo
porque quiero disfrutarlo
すごしたいねだって楽しい
sugoshitai ne datte tanoshii
es divertido, es divertido
楽しいから
tanoshii kara

Todos estamos conectados (telepatía)
みんなつながってく (以心伝心)
minna tsunagatte ku (ishin denshin)
Estamos conectados (avanzando)
つながってく (意進前進)
tsunagatte ku (ishin zenshin)
Vamos, no importa cuán lejos esté
さあ、どんな遠くたってさ
saa, donna tooku tatte sa
¡conéctense!
つながれ!
tsunagare!

La voz de la esperanza no se apaga
希望の声は消えない
kibou no koe wa kienai
porque siempre estaremos cantando
ずっと僕らが歌うから
zutto bokura ga utau kara
Siempre, sí, cantemos, cantemos
ずっとね、歌おう、歌おう
zutto ne, utaou, utaou
siempre, siempre
ずっとだよ
zutto da yo

Es increíble, el futuro es más de lo que esperaba
すごいよミライ予想以上だよ
sugoi yo mirai yosou ijou da yo
Tendremos un gran final feliz
叶えるさ大ハッピーエンド
kanaeru sa dai happy end
Tu fuerza, nuestros deseos, se entrelazan
君の力、僕らの願い、重なりながら
kimi no chikara, bokura no negai, kasanari nagara
¿Qué pasará?
どうなっちゃうのかな
dou nacchau no kana

El futuro está sonriendo y esforzándose
ミライ今笑顔でがんばってる
mirai ima egao de ganbatteru
El futuro de todos comienza aquí
みんなのミライはここから始まる
minna no mirai wa koko kara hajimaru
Estoy realmente feliz de haberte conocido
出会えてホントに
deaete hontoni
¡Gracias!
嬉しいありがとう!
ureshii arigatou!

(Enlace al futuro, ah futuro)
(Link to the future, ah mirai)
(Link to the future, ah mirai)
(Enlace al futuro, ah futuro)
(Link to the future, ah mirai)
(Link to the future, ah mirai)

Hola, hoy se conecta con el mañana
Hi 今日がつながる明日へと
Hi kyou ga tsunagaru ashita e to
Hola, hoy también me estás esperando
Hi 今日も君が待ってる
Hi kyou mo kimi ga matteru
¿Hasta dónde llegan tus sentimientos?
キモチはどこまであってさ
kimochi wa doko made atte sa
¡Voy a volar, salta!
飛んでくよ jump up!
tondeku yo jump up!

En los momentos serios
真剣なときこそ
shinken na toki koso
bailar libremente es lo mejor
自由に踊っちゃえば
jiyuu ni odocchaeba
Los sueños evolucionan, cambian, son ardientes
ユメが進化だ、変化だ、熱さ
yume ga shinka da, henka da, atsusa
Todo cambia, ¡qué sorpresa!
以外変わってくああびっくり
igai kawatteku aa bikkuri

Quiero intentar cualquier desafío
なんだって挑戦してみたい
nandatte chousen shite mitai
Nuevos lugares
新しい場所が
atarashii basho ga
¿Nacen del caos?
生まれるのはカオスから?
umareru no wa kaosu kara?
¿O de la emoción?
トキメキから
tokimeki kara

Todos estamos conectados (entusiasmados)
みんなつながってく (夢中熱中)
minna tsunagatte ku (muchuu necchuu)
Estamos conectados (sin pensar)
つながってく (無我夢中)
tsunagatte ku (muga muchuu)
Vamos, no importa cuán lejos esté
さあ、どんな遠くたってさ
saa, donna tooku tatte sa
¡conéctense!
つながれ!
tsunagare!

Quiero escuchar tu voz
君の声が聞きたい
kimi no koe ga kikitai
Cantemos juntos siempre
ずっと僕らと歌おう
zutto bokura to utaou
Siempre, sí, cantemos, cantemos
ずっとね、歌おう、歌おう
zutto ne, utaou, utaou
siempre, siempre
ずっとだよ
zutto da yo

Hagamos el futuro más interesante
もっとミライおもしろくなれ
motto mirai omoshiroku nare
Siempre habrá un gran giro
いつだってさ大どんでん返し
itsudatte sa dai donden gaeshi
En tu mundo, si nuestra pasión se desata
君の世界で、僕らの情熱、暴れまわったら
kimi no sekai de, bokura no jounetsu, abaremawattara
¿Qué pasará? (¡guau! ¡guau! ¡guau!)
どうなっちゃう? (わー! わー! わー!)
dou nacchau? (waa! waa! waa!)

El futuro aún puede ser lo que sea
ミライまだなんとでもなら
mirai mada nanto demo nara
El futuro está más allá de la ambigüedad
ミライ曖昧の彼方に
mirai aimai no kanata ni
Intentemos dibujar nuestros sueños
描いてみようよそれぞれのユメ
kaite miyou yo sorezore no yume
mientras sobresalimos
はみ出しながらね
hamidashi nagara ne

Aunque a veces parezca imposible
ひとりきりじゃムリなことでも
hitorikiri ja muri na koto demo
si estamos juntos
みながいたら
mina ga itara
sabemos que podemos superarlo
乗りこえてゆけるとわかった
norikoete yukeru to wakatta
¡Eso es lo mejor!
なんだ最高だ!
nanda saikou da!

Aunque pueda esforzarme solo, con todos
ひとりでもがんばれるみんなとは
hitori demo ganbareru minna to wa
puedo esforzarme aún más
さらにがんばれるね
sara ni ganbareru ne
Así que, definitivamente, prefiero estar juntos
じゃやっぱり一緒がいいな
ja yappari issho ga ii na
Quiero estar contigo
一緒にいたい
issho ni itai

Es increíble, el futuro es más de lo que esperaba
すごいよミライ予想以上だよ
sugoi yo mirai yosou ijou da yo
Tendremos un gran final feliz
叶えるさ大ハッピーエンド
kanaeru sa dai happy end
Tu fuerza, nuestros deseos, se entrelazan
君の力、僕らの願い、重なって
kimi no chikara, bokura no negai, kasanatte
se expanden
広がるよ
hirogaru yo

Hagamos el futuro más interesante
もっとミライおもしろくなれ
motto mirai omoshiroku nare
Siempre habrá un gran giro
いつだってさ大どんでん返し
itsudatte sa dai donden gaeshi
En tu mundo, si nuestra pasión se desata
君の世界で、僕らの情熱、暴れまわったら
kimi no sekai de, bokura no jounetsu, abaremawattara
¿Qué pasará? (¡guau! ¡guau! ¡guau!)
どうなっちゃう? (わー! わー! わー!)
dou nacchau? (waa! waa! waa!)

El futuro está sonriendo y esforzándose
ミライ今笑顔でがんばってる
mirai ima egao de ganbatteru
Todos también están esforzándose
みんなも頑張ってる
minna mo ganbatteru
Estoy feliz de haberte conocido
出会えて嬉しいから
deaete ureshii kara
Gracias, realmente estoy feliz
ありがとうホントに嬉しい
arigatou hontoni ureshii

Cantemos juntos siempre
ずっと一緒に歌おう
zutto issho ni utaou
Veamos más
もっと見ようよ
motto miyou yo
el futuro inesperado.
予想外のミライ
yosougai no mirai