Little Green委員会 (little green iinkai)

Comité Verde Pequeño

Little Green委員会 (little green iinkai)

El ahorro de energía
電気の節約は
denki no setsuyaku wa
¡Lo haré con frecuencia! (¡Hey!)
こまめにいくよ! (Hey!)
komame ni iku yo! (Hey!)

No plástico (¡ok!) no carbono (¡muy bien!)
No plastic (ok!) no carbon (so good!)
No plastic (ok!) no carbon (so good!)
Té de cebada en mi botella
マイボトルの麦茶
mai botoru no mugicha
No plástico (¡ok!) no metano (¡muy bien!)
No plastic (ok!) no methane (so good!)
No plastic (ok!) no methane (so good!)
Las compras con mi bolsa (¡sí!)
買い物はマイバッグ (yeah!)
kaimono wa mai baggu (yeah!)

Yogur de la mañana al despertar
目覚めの朝のヨーグルト
mezame no asa no yooguruto
¡Feliz en un vaso de papel!
紙のカップでごきげん!
kami no kappu de gokigen!
El cacao de comercio justo es dulce
フェアトレードのココアは甘くしよ
feaatoreedo no kokoa wa amaku shiyo
¡Nada de tirar basura!
ポイ捨てはナシ
poi sute wa nashi

¡Cubertería para llevar, está bien!
持ち歩くカトラリーオッケー!
mochi aruku katorarii okkee!
¡No dejar comida, está bien!
お残し内でフードロスオッケー!
ozonoshi nai de fuudo rosu okkee!
Hamburguesa de carne de soya
大豆ミートのハンバーグ
dai zu miito no hanbaagu
Aunque esté sola, no me rendiré
ぼっちだって、敗けないんだから
bocchi datte, makenai n dakara
¡Nunca te rindas!
Never give up!
Never give up!

Nadie se detiene
誰も立ち止まらない
dare mo tachidomaranai
No me escuchan
聞いてくれない
kiite kurenai
Pero, pero, pero
けど、でもでも
kedo, demo demo

Tú, que estás aquí
たったひとりキミが
tatta hitori kimi ga
Frente a mí, solo tú
ここにいるよ、わたしのまえ
koko ni iru yo, watashi no mae
Hoy es el día de comenzar
きっと今日が始まりの日だよ
kitto kyou ga hajimari no hi da yo

¡Te quiero mucho!
大好き!
daisuki!
¡Apuntemos a ser carbono neutral!
目指せカーボンニュートラル!
mezase kaabon nyuutoru!

Caminemos por la playa de arena estelar
星の砂浜歩こう
hoshi no sunahama arukou
Tomados de la mano, mira
手をつないでほら
te wo tsunaide hora
Bajo el deslumbrante (¡ok!) sol (¡buen trabajo!)
眩しい (ok!) 陽射しに (good job!)
mabushii (ok!) hizashi ni (good job!)
¡Cargamos energía del sol!
太陽充電オッケー!
taiyou juuden okkee!

Prometo a los corales
サンゴに誓う
sango ni chikau
Cien por ciento de energía renovable
再エネ百パーセント
sai ene hyaku paasento
Firmamos un pacto (promesa)
交わす条約 (やくそく)
kawasu jouyaku (yakusoku)
Te amo
愛してる
aishiteru

El ahorro de energía
電気の節約は
denki no setsuyaku wa
¡Lo haré con frecuencia! (¡Hey!)
こまめにいくよ! (Hey!)
komame ni iku yo! (Hey!)

No plástico (¡ok!) no carbono (¡muy bien!)
No plastic (ok!) no carbon (so good!)
No plastic (ok!) no carbon (so good!)
Detergente ético
洗剤はエシカル
senzai wa eshikar
No plástico (¡ok!) no metano (¡muy bien!)
No plastic (ok!) no methane (so good!)
No plastic (ok!) no methane (so good!)
Un bistec lleno de dudas
ためらいのビフテキ
tamerai no bifuteki

Protegeré el verde del bosque
森の緑は守るよ
mori no midori wa mamoru yo
Abejas, libélulas, escarabajos
ハチにトンボ、カブトムシ
hachi ni tonbo, kabutomushi
Las sonrisas de los niños son el futuro
子供の笑顔みらいは
kodomo no egao mirai wa
¡Sustentabilidad! (¡Cuidemos la Tierra!)
サステナボー (地球守ろう)
sasutena boo (chikyuu mamorou)

Si vuelas, usa biocombustible
空を飛ぶならバイオ燃料
sora wo tobu nara baio nenryou
¡Ánimo a la energía geotérmica!
地熱発電がんばれ温泉
chinetu hatsuden ganbare onsen
Eólica en el mar, flotando entre las olas
波間に浮かぶ洋上風力
namima ni ukabu youjou fuu ryoku
Algún día, seguro, recuperaremos
いつかきっと、巻き返すから
itsuka kitto, makikaesu kara
¡Nunca te rindas!
Never give up!
Never give up!

No es necesario hacerlo todo
全部じゃなくていい
zenbu janakute ii
Solo lo que se pueda
できることだけ
dekiru koto dake
Está bien, ¡hazlo!
いいのアクスタ
ii no akusuta

Sonrisas poco a poco
少しずつの笑顔
sukoshi zutsu no egao
Quiero que las muestres, vamos a multiplicarlas
見せて欲しい、行くよ増やせ
misete hoshii, iku yo fuyase
Algún día, seguro, seremos biodegradables
いつかきっと分解性になる
itsuka kitto bunkai sei ni naru

¡Sí, sí!
なるなる
naru naru
¡Seremos carbono negativo!
できるカーボンネガティブ!
dekiru kaabon negatibu!

Caminemos por la playa en la mañana
朝の砂浜歩こう
asa no sunahama arukou
Tomados de la mano, mira
手をつないでほら
te wo tsunaide hora
Recogeré con pinzas (¡ok!) (¡buen trabajo!)
トングで (ok!) 拾うよ (good job!)
tongu de (ok!) hirou yo (good job!)
La basura llena de plástico
ゴミ箱いっぱいプラスティック
gomi bako ippai purasutikku

La prueba de amor es
愛の証は
ai no akashi wa
Con vidrio marino rosa
ピンクのシーグラスで
pinku no shiigurasu de
Tu rostro bronceado
日に焼けた顔
hi ni yaketa kao
Te queda bien
似合ってるよ
nia tteru yo

Cariño
Darling
Darling
No seas tímido
Don't be shy
Don't be shy

Caminemos por la playa de arena blanca
白い砂浜歩こう
shiroi sunahama arukou
Tomados de la mano, mira
手をつないでほら
te wo tsunaide hora
En tus ojos (¡ok!) (¡muy bien!)
見つめる (ok!) 瞳に (so good!)
mitsumeru (ok!) hitomi ni (so good!)
¡Me estoy reflejando!
私が映ってるよ
watashi ga utsutteru yo

A lo lejos se ve
遠くに見える
tooku ni mieru
Un cactus que salva la Tierra
サボテン地球救う
saboten chikyuu sukuu
Quiero decirte que
思う私に、キミの力が
omou watashi ni, kimi no chikara ga
Tu fuerza es necesaria
必要なこと、伝えたい
hitsuyou na koto, tsutaetai

El ahorro de energía
電気の節約は
denki no setsuyaku wa
¡Lo haré con frecuencia!
こまめにいくよ!
komame ni iku yo!
¡Las tortugas bebé
ウミガメのベイビー
umigame no beibii
Vienen a darme las gracias!
お礼に来るよ!
orei ni kuru yo!

(¡Bebé!)
(Baby!)
(Baby!)