Lonely Snow Planet

Eenzame Sneeuwplaneet

Lonely Snow Planet

Bevroren eenzame planeet
こおりついた lonely planet
kooritsuita lonely planet
Iemand, antwoord me, als ik je roep met een grote stem
だれかこたえてよおおきなこえでよんだら
dareka kotaete yo ookina koe de yondara
De onrustige harten trekken naar elkaar toe
あばれたがるこころとこころがひかれあってしまう
abaretagaru kokoro to kokoro ga hikareatte shimau
Kijk, je hebt het opgemerkt
ほらねきづいたね
hora ne kizuita ne?

Wat ik zoek is geen zekerheid
もとめるのはあんしんじゃない
motomeru no wa anshin janai
In de sterke, heftige sneeuwstorm
つよくはげしいふぶきのなか
tsuyoku hageshii fubuki no naka
We geven niet op, we vechten terug
まけずにはねかえすんだ
makezu ni hanekaesun da
Tegen de pijn, zo zwaar, zo pijnlijk
つらいつらい痛みを
tsurai tsurai itami o

I never stop, als ik opsta verschijnt het voor mijn ogen
I never stop たちあがればめのまえにあらわれる
I never stop tachiagareba me no mae ni arawareru
De volgende wereld, de volgende toekomst, naar een nieuwe ik
つぎなるせかいつぎなるみらいあたらしいわたしへと
tsugi naru sekai tsugi naru mirai atarashii watashi e to
De moed om te veranderen is hier al
かわるゆうきならもうここにあると
kawaru yuuki nara mou koko ni aru to
Laten we meer dansen dan woorden
ことばよりもっとおどろうか
kotoba yori motto odorou ka

Trust me, het droomboek dat ik in mijn hart heb
trust me むねにもったゆめのぶっく
trust me mune ni motta yume no bukku
Open het en kijk in welke vorm het is
ひらいてどんなかたちかってたしかめる
hiraite donna katachi katte tashikameru
Oké, misschien is het een mooie chaos, de zang
Okきれいなぶれいどかもねうたごえは
Ok kirei na bureido kamo ne utagoe wa
Laten we gaan! Een, twee, 1, 2, 3, 4
Let's go! One two, 1, 2, 3, 4
Let's go! One two, 1, 2, 3, 4

Verbrand het, de eenzame ziel
burn it up こどくなたましいが
burn it up kodoku na tamashii ga
Twijfelend, flonkerend, het verhaal dat we maken
まよってひらめいてかなでるstory
mayotte hirameite kanaderu story
Ik wil dansen, jij wilt dansen
I wanna dancing, you wanna dancing
I wanna dancing, you wanna dancing
Als het koud is, laten we warme dromen maken, hier gaan we!
さむいならあついゆめいだこう here we go!
samui nara atsui yume idakou here we go!

Je vindt een weg, elke keer dat we elkaar ontmoeten, verlies ik en pak ik weer vast
You find a way であうたびにうしなってまたつかむ
You find a way deau tabi ni ushinatte mata tsukamu
De volgende wereld, de volgende toekomst, altijd naar morgen
つぎなるせかいつぎなるみらいいつだってあしたへと
tsugi naru sekai tsugi naru mirai itsu datte ashita e to
Als we blijven rennen, dan zullen we zeker
はしりつづけたらそのさきできっと
hashiri tsuzuketara sono saki de kitto
Een sterrenbeeld zien dat we nog nooit hebben gezien
みたことのないせいざをみるよ
mita koto no nai seiza o miru yo

Wat ik zoek is geen zekerheid
もとめるのはあんしんじゃない
motomeru no wa anshin janai
In de sterke, heftige sneeuwstorm
つよくはげしいふぶきのなか
tsuyoku hageshii fubuki no naka
We geven niet op, we vechten terug
まけずにはねかえすんだ
makezu ni hanekaesun da
Tegen de pijn, zo zwaar, zo pijnlijk
つらいつらい痛みを
tsurai tsurai itami o

I never stop, als ik opsta verschijnt het voor mijn ogen
I never stop たちあがればめのまえにあらわれる
I never stop tachiagareba me no mae ni arawareru
De volgende wereld, de volgende toekomst, naar een nieuwe ik
つぎなるせかいつぎなるみらいあたらしいわたしへと
tsugi naru sekai tsugi naru mirai atarashii watashi e to
Je vindt een weg, elke keer dat we elkaar ontmoeten, verlies ik en pak ik weer vast
you find a way であうたびにうしなってまたつかむ
you find a way deau tabi ni ushinatte mata tsukamu
De volgende wereld, de volgende toekomst, altijd naar morgen
つぎなるせかいつぎなるみらいいつだってあしたへと
tsugi naru sekai tsugi naru mirai itsu datte ashita e to
Als we blijven rennen, dan zullen we zeker
はしりつづけたらそのさきできっと
hashiri tsuzuketara sono saki de kitto
Een sterrenbeeld zien dat we nog nooit hebben gezien
みたことのないせいざをみるよ
mita koto no nai seiza o miru yo
Blijf rennen, eenzame sneeuwplaneet
はしりつづけて lonely snow planet
hashiri tsuzukete lonely snow planet