Lonely Snow Planet

Planeta Solitario de Nieve

Lonely Snow Planet

Planeta solitario congelado
こおりついた lonely planet
kooritsuita lonely planet
Alguien responde, si llamo con voz alta
だれかこたえてよおおきなこえでよんだら
dareka kotaete yo ookina koe de yondara
Los corazones salvajes se atraen mutuamente
あばれたがるこころとこころがひかれあってしまう
abaretagaru kokoro to kokoro ga hikareatte shimau
¿Ves? ¿Lo has notado?
ほらねきづいたね
hora ne kizuita ne?

No busco tranquilidad
もとめるのはあんしんじゃない
motomeru no wa anshin janai
En medio de la fuerte tormenta de nieve
つよくはげしいふぶきのなか
tsuyoku hageshii fubuki no naka
No retrocederé sin luchar
まけずにはねかえすんだ
makezu ni hanekaesun da
El dolor es tan duro
つらいつらい痛みを
tsurai tsurai itami o

Nunca me detengo, al levantarme se revela ante mis ojos
I never stop たちあがればめのまえにあらわれる
I never stop tachiagareba me no mae ni arawareru
El próximo mundo, el próximo futuro hacia la nueva yo
つぎなるせかいつぎなるみらいあたらしいわたしへと
tsugi naru sekai tsugi naru mirai atarashii watashi e to
Si tengo el coraje de cambiar, ya está aquí
かわるゆうきならもうここにあると
kawaru yuuki nara mou koko ni aru to
¿Por qué no bailar más que hablar?
ことばよりもっとおどろうか
kotoba yori motto odorou ka

Créeme, en el libro de sueños que guardo en mi corazón
trust me むねにもったゆめのぶっく
trust me mune ni motta yume no bukku
Lo abro, cambio su forma y lo confirmo
ひらいてどんなかたちかってたしかめる
hiraite donna katachi katte tashikameru
Está bien, tal vez sea un bello brillo, ¿verdad? Mi voz
Okきれいなぶれいどかもねうたごえは
Ok kirei na bureido kamo ne utagoe wa
¡Vamos! Uno, dos, 1, 2, 3, 4
Let's go! One two, 1, 2, 3, 4
Let's go! One two, 1, 2, 3, 4

Quema la solitaria alma de la soledad
burn it up こどくなたましいが
burn it up kodoku na tamashii ga
Brillando perdida, tocando una historia
まよってひらめいてかなでるstory
mayotte hirameite kanaderu story
Quiero bailar, tú quieres bailar
I wanna dancing, you wanna dancing
I wanna dancing, you wanna dancing
Si hace frío, abracemos un sueño cálido, ¡aquí vamos!
さむいならあついゆめいだこう here we go!
samui nara atsui yume idakou here we go!

Encuentras un camino, cada vez que te encuentras, pierdes y vuelves a agarrar
You find a way であうたびにうしなってまたつかむ
You find a way deau tabi ni ushinatte mata tsukamu
El próximo mundo, el próximo futuro, siempre hacia el mañana
つぎなるせかいつぎなるみらいいつだってあしたへと
tsugi naru sekai tsugi naru mirai itsu datte ashita e to
Si sigues corriendo, seguro que allí
はしりつづけたらそのさきできっと
hashiri tsuzuketara sono saki de kitto
Verás una constelación que nunca has visto
みたことのないせいざをみるよ
mita koto no nai seiza o miru yo

No busco tranquilidad
もとめるのはあんしんじゃない
motomeru no wa anshin janai
En medio de la fuerte tormenta de nieve
つよくはげしいふぶきのなか
tsuyoku hageshii fubuki no naka
No retrocederé sin luchar
まけずにはねかえすんだ
makezu ni hanekaesun da
El dolor es tan duro
つらいつらい痛みを
tsurai tsurai itami o

Nunca me detengo, al levantarme se revela ante mis ojos
I never stop たちあがればめのまえにあらわれる
I never stop tachiagareba me no mae ni arawareru
El próximo mundo, el próximo futuro hacia la nueva yo
つぎなるせかいつぎなるみらいあたらしいわたしへと
tsugi naru sekai tsugi naru mirai atarashii watashi e to
Encuentras un camino, cada vez que te encuentras, pierdes y vuelves a agarrar
you find a way であうたびにうしなってまたつかむ
you find a way deau tabi ni ushinatte mata tsukamu
El próximo mundo, el próximo futuro, siempre hacia el mañana
つぎなるせかいつぎなるみらいいつだってあしたへと
tsugi naru sekai tsugi naru mirai itsu datte ashita e to
Si sigues corriendo, seguro que allí
はしりつづけたらそのさきできっと
hashiri tsuzuketara sono saki de kitto
Verás una constelación que nunca has visto
みたことのないせいざをみるよ
mita koto no nai seiza o miru yo
Sigue corriendo en el solitario planeta de nieve
はしりつづけて lonely snow planet
hashiri tsuzukete lonely snow planet