Love Is All, I Sing Love Is All!

¡El amor es todo, ¡Canto que el amor es todo!

Love Is All, I Sing Love Is All!

Brillando, bienvenida!
きらきらwelcome!
kira-kira welcome!
Quiero brillar siempre y divertirme
かがやいてたいね いつだってたのしくなれ
kagayaitetai ne itsudatte tanoshiku nare
Así que intentemos hacerlo bien
だからがんばってみようって
dakara ganbatte miyou tte
Hoy también pensando en varias cosas, ¡sí!
きょうもいろいろかんがえちゃって oh, yeah!
kyou mo iroiro kangaechatte oh, yeah!

Puedo intentarlo, porque la ideal siempre la tuve alta
I can try だってりそうはたかくもってたほうが
I can try datte risou wa takaku motteta hou ga
Mira, la motivación saldrá, ¿verdad?
ほらやるきでるでしょ
hora yaruki deru desho
Puedo intentarlo, si me enfrento con más pasión
I can try もっとあつくあつくたちむかえば
I can try motto atsuku atsuku tachimukaeba
¡El futuro será brillante!
みらいはきらきら!
mirai wa kira-kira!

¡Latidos acelerados, despegando!
ドキドキtake off!
doki-doki take off!
Donde sea, si estamos juntos, será divertido
どこでだってさ いっしょならたのしくなる
doko de datte sa issho nara tanoshiku naru
¿Podrán sentirse los sentimientos felices?
うれしいきもちつたわるかな
ureshii kimochi tsutawaru kana
¿O debería callar por la frustración?
くやしいからだまっとこうか
kuyashii kara damattokou ka

Te extraño, ¡ah, es imposible! No con palabras
I miss you ああむり! ことばじゃなく
I miss you aa muri! kotoba janaku
Porque mi cuerpo se mueve y te abraza
からだうごいてだきついちゃうから
karada ugoite dakitsuichau kara
Te extraño, me he enamorado tanto
I miss you こんなにだいすきになって
I miss you konna ni daisuki ni natte
¿Qué debo hacer? ¿Está bien?
どうしよう? まあいいか? まあいいか!
doushiyou? maa ii ka? ma ii ka!
Sería genial si todos fuéramos felices juntos
みんなとしあわせついきゅうしちゃえばいいね
minna to shiawase tsuikyuu shichaeba ii ne

¡El amor es todo, ¡Canto que el amor es todo!
love is all, I sing love is all!
love is all, I sing love is all!
Cantar con una sonrisa en la cara me hace querer reír un poco
まがおでうたってみたらちょっとわらいたくなって
magao de utatte mitara chotto waraitaku natte
Pero esto es lo que realmente siento y se acumula
でもこれがほんねとこみあげるおもい
demo kore ga honne to komiageru omoi
¡El amor es todo, ¡Canto que el amor es todo!
Love is all, I sing love is all!
Love is all, I sing love is all!
Cantar solo me hace querer cantar con todos
ひとりでうたってみたらみんなとうたいなくなった
hitori de utatte mitara minna to utaitaku natta
Quiero ir a verte de inmediato, eso es lo que pienso
I'maすぐにあいにゆきたいとおもうのは
I'ma sugu ni ai ni yukitai to omou no wa
¡Es amor!
あいなんです!
ai nan desu!

¡Emocionante, bienvenida!
わくわくwelcome!
waku-waku welcome!
Quiero emocionarme en este mundo y divertirme
ときめいてたいなせかいよたのしくなれ
tokimeitetai na sekai yo tanoshiku nare
Después de la lluvia viene el sol, seguro
あめはなみだそのあとはきっとたいようがてらしてくれるよ
ame wa namida sono ato kitto taiyou ga terashite kureru yo

Puedo volar, qué maravillosos días
I can flyなんてすばらしいまいにち
I can fly nante subarashii mainichi
Compartir es lo mejor, gracias mis amigos
わかちあえるってさいこうthank you my friends
wakachi aeru tte saikou thank you my friends
Puedo volar, enamorándome más
I can flyもっとだいすきになって
I can fly motto daisuki ni natte
¿Está bien? ¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
いいよね?もちろん?もちろん!
ii yo ne? mochiron? mochiron!
Sería genial si todos fuéramos felices juntos
みんなとしあわせいっぱいつかんじゃおうね
minna to shiawase ippai tsukanjaou ne

¡El amor es todo, ¡Canto que el amor es todo!
Love is all, I sing love is all!
Love is all, I sing love is all!
Más que cantar sin sentido, quiero cantar con el corazón
なんとなくうたうよりもこころをこめてうたいだいと
nanto naku utau yori mo kokoro o komete utaitai to
Desde que pensé en ello, la emoción se ha expandido
おもったときからひろがるときめきは
omotta toki kara hirogaru tokimeki wa
¡Es amor!
あいなんです!
ai nan desu!

¡El amor es todo, ¡Canto que el amor es todo!
Love is all, I sing love is all!
Love is all, I sing love is all!
Cantar con una sonrisa en la cara me hace querer reír un poco
まがおでうたってみたらちょっとわらいたくなって
magao de utatte mitara chotto waraitaku natte
Pero esto es lo que realmente siento y se acumula
でもこれがほんねとこみあげるおもい
demo kore ga honne to komiageru omoi
¡El amor es todo, ¡Canto que el amor es todo!
Love is all, I sing love is all!
Love is all, I sing love is all!
Cantar solo me hace querer cantar con todos
ひとりでうたってみたらみんなとうたいなくなった
hitori de utatte mitara minna to utaitaku natta
Quiero escuchar las voces superpuestas
かさなるうたごえききたくて
kasanaru utagoe kikitakute
Quiero ir a verte de inmediato, eso es lo que pienso
I'maすぐにあいにゆきたいとおもうのは
I'ma sugu ni ai ni yukitai to omou no wa
¡Es amor!
あいなんです!
ai nan desu!