Love Wing Bell

Campana de Amor Alada

Love Wing Bell

El momento de recibir el instante soñado ha llegado
あこがれのしゅんかんをむかえるときがきたよ
Akogare no shunkan o mukaeru toki ga kita yo
¿Será bueno? Me siento tan feliz así
いいのかなこんなにもしあわせかんじてるよ
Ii no ka na konna nimo shiawase kanji teru yo

Atraída por la luz, comienzo a caminar por este camino
ひかりにさそわれてあるきだすこのみちは
Hikari ni sasowarete aruki dasu kono michi wa
Que se extiende hacia el futuro, lleno de esperanza
みらいへとつづいてるきぼうにみちてるね
Mirai e to tsudzui teru kibou ni michi teru ne

¿Cualquiera puede volverse lindo? Seguro que sí
だれでもかわいくなれる？きっとなれるよ
Dare demo kawaiku nareru? Kitto nareru yo
¡Incluso yo en esta forma... transformación!
こんなわたしでさえも…へんしん
Konna watashi desae mo… henshin!

Así que te daré mi energía con una sonrisa sincera
だからねあげるよげんきそのままのえがおで
Dakara ne ageru yo genki sonomama no egao de
Cantemos, cantemos, te daré mi energía
うたおううたおうあげるよげんき
Utaou utaou ageru yo genki
No te preocupes, vamos a soñar
なやまないでゆめをみよう
Nayamanaide yume o miyou
Si estoy con todos los que amo, puedo hacer cosas nuevas
だいすきなみんなとなればあたらしいことできる
Daisuki na minna to naraba atarashii koto dekiru
Renaceré, debería expandirse más a partir de ahora
うまれかわろうこれからもっとひろがるはず
Umarekawarou korekara motto hirogaru hazu
Ven, mañana se vislumbra
さああしたがみえてくる
Saa ashita ga miete kuru
Ala de amor... campana de amor...
love wing… love wing
Love wing… love wing

Despojando la duda, estirando el pecho con orgullo
ためらいぬぎすてるぴんとせすじをのばそう
Tamerai nugisuteru pin to sesuji o nobasou
Está bien, ¿verdad? Aquí, disfrutemos de lo misterioso
いいんだねじゃここでふしぎをたのしんじゃえ
Iin dane jya koko de fushigi o tanoshinjae

La versión iluminada de mí misma que no conozco
ひかりにてらされたじぶんがしらないじぶん
Hikari ni terasa reta jibun ga shiranai jibun
Solo por hoy, quiero ser la más maravillosa
きょうだけでもいちばんすてきでいたいな
Kyou dake demo ichiban suteki de itai na

¡Todos también deberían volverse lindos! Definitivamente pueden
みんなもねかわいくなろう！ぜったいなれるよ
Minna mo ne kawaiku narou! Zettai nareru yo
¡Incluso yo... transformación!
だってわたしでさえも…へんしん
Datte watashide sae mo… henshin!

Así es, el día de la princesa llegará para las chicas
そうだよおんなのこにはぷりんせすの日がくる
Soudayo onnanoko ni wa purinsesu no hi ga kuru
Feliz, feliz, como si fuera magia
うれしいうれしいまほうみたいな
Ureshii ureshii mahou mitai na
Desde la sorpresa hasta el sueño de una niña
おどろきからゆめのこどう
Odoroki kara yume no ko dou
Lo que amo es importante, puedo hacer cosas maravillosas
だいすきはたいせつなんだすばらしいことできる
Daisuki wa taisetsu nanda subarashii koto dekiru
Renaceré, vamos a buscar el próximo escenario
うまれかわろうつぎのすてーじさがしにいこう
Umarekawarou tsugi no suteeji sagashi ni ikou
Ven, ¿cómo seré mañana?
さああしたはどんなわたし
Saa ashita wa donna watashi?
Campana de amor... campana de amor...
love bell… love bell
Love bell… love bell

Así que te daré mi energía con una sonrisa sincera
だからねあげるよげんきそのままのえがおで
Dakara ne ageru yo genki sonomama no egao de
Cantemos, cantemos, te daré mi energía
うたおううたおうあげるよげんき
Utaou utaou ageru yo genki
No te preocupes, vamos a soñar
なやまないでゆめをみよう
Nayamanaide yume o miyou
Lo que amo es importante, puedo hacer cosas maravillosas
だいすきはたいせつなんだすばらしいことできる
Daisuki wa taisetsu nanda subarashii koto dekiru
Renaceré, vamos a buscar el próximo escenario
うまれかわろうつぎのすてーじさがしにいこう
Umarekawarou tsugi no suteeji sagashi ni ikou
Ven, ¿cómo seré mañana?
さああしたはどんなわたし
Saa ashita wa donna watashi?
Ala de amor... campana de amor...
love wing… love bell
Love wing… love bell