Maboroshi Wing

Aile de Maboroshi

Maboroshi Wing

Le changement arrive toujours à l'improviste
へんかはいつだってさとつぜんのことさ
henka wa itsudatte sa totsuzen no koto sa
Dans cette ville que je connais par cœur, je suis tombé
いつもみなれてるまちにまいおりた
itsumo minareteru machi ni maiorita

C'est où ici ?
ここはどこだ
koko wa doko da
En réalité, c'est où ?
ほんとうはどこだ
hontou wa doko da
La réalité se divise en mille facettes, c'est fou
げんじつはいくつもあるなんかいもぶんきしてる
genjitsu wa ikutsu mo aru nankai mo bunki shiteru
Est-ce que je suis choisi ou est-ce que je choisis ?
えらばれてるのかえらんでるのかな
erabareteru no ka eranderu no kana

C'est juste un ange, juste un ange
てんしだけだてんしだけ
tenshi dakke datenshi dakke
Sais-tu de quel côté tu es ?
きみがしってるのはどっち
kimi ga shitteru no wa docchi?
Un ange, même un ange, peut-être une illusion
てんしだっててんしだってまぼろしかも
tenshi datte datenshi datte maboroshi kamo?

Dans n'importe quel monde, viens me retrouver
どのせかいでもあいにきなさい
dono sekai demo ai ni kinasai
Trouve-moi, moi
みつけなさい、わたしを
mitsukenasai, watashi o!
Nos cœurs sont attirés, on doit se rencontrer
こころがひかれあってであうはずさ
kokoro ga hikareatte deau hazu sa
Dans n'importe quel monde, viens me retrouver
どのせかいでもあいにきなさい
dono sekai demo ai ni kinasai
Un besoin de connexion
つながりたいほんのう
tsunagaritai honnou
Je crois toujours, toujours
いつもいつもしんじてる
itsumo itsumo shinjiteru
Je suis sûr que tu vas me chercher
きっときみはさがしてくれる
kitto kimi wa sagashite kureru
Alors je vais m'envoler, m'envoler, m'envoler, m'envoler
だからねじゆうにとぼうとぼうとぼうとぼう
dakara ne jiyuu ni tobou tobou tobou tobou
Je vais sauter
とんじゃうのさ
tonjau no sa

J'aime l'évolution, je veux relever le défi
しんかがすきなんだよちょうせんしたいよ
shinka ga suki nanda yo chousen shitai yo
Ce n'est pas une question de pouvoir ou non, je vais le faire
できるできないじゃないやってしまうのさ
dekiru dekinai janai yatte shimau no sa

Qui suis-je ?
われはだれだ
ware wa dare da
En réalité, qui suis-je ?
ほんとうはだれだ
hontou wa dare da
Il y a tant de réalités à explorer
げんじつのぞんでみるなにどおりだってある
genjitsu nozonde miru nani doori datte aru
La peur et l'excitation flottent dans le ciel nocturne
きょうふとときめきをよぞらにうかべて
kyoufu to tokimeki o yozora ni ukabete

C'est un rêve d'ange, un rêve d'ange
てんしのどりーむだてんしのどりーむ
tenshi no doriimu datenshi no doriimu
Lequel est doux et mignon ?
あまくてかわいいのはどっち
amakute kawaii no wa docchi?
C'est une aile d'ange, une aile d'ange, ce n'est pas une illusion
てんしのうぃんぐだてんしのうぃんぐまぼろしじゃない
tenshi no wingu datenshi no wingu maboroshi janai?

Je ne sais pas encore ce que l'avenir me réserve
まだみらいまでいまわからない
mada mirai made ima wakaranai
Mais une chose est sûre
ひとつだけわかってる
hitotsu dake wakatteru
Je suis censé te rencontrer, nos cœurs s'attirent
きみとはひかれあってであうはずさ
kimi to wa hikareatte deau hazu sa

Je ne sais pas encore ce que l'avenir me réserve
まだみらいまでいまわからない
mada mirai made ima wakaranai
Je veux confirmer ce besoin
たしかめたいほんのう
tashikametai honnou
Il ne disparaît jamais, toujours
いつもいつもきえないんだ
itsumo itsumo kienain da
Je veux encore chercher avec toi
もっときみとさがしてみたい
motto kimi to sagashite mitai
Même le ciel de la route, je vais m'envoler, m'envoler, m'envoler, m'envoler
みちのそらだってとぼうとぼうとぼうとぼう
michi no sora datte tobou tobou tobou tobou
Je vais sauter
とんじゃうのさ
tonjau no sa

Des ailes de la délicatesse à la maturité
かれんからかれいへとつばさをぬりかえて
karen kara karei e to tsubasa o nurikaete
Ah, vers l'infini, je te trouverai, c'est certain
ああじくうのかなたへどこでもみつけてぜったい
aa jikuu no kanata e doko demo mitsukete zettai
C'est inévitable, c'est le destin
しょうがないようんめいだから
shouganai yo unmei dakara

Je ne sais pas encore ce que l'avenir me réserve
まだみらいまでいまわからない
mada mirai made ima wakaranai
Mais une chose est sûre
ひとつだけわかってる
hitotsu dake wakatteru
Je suis censé te rencontrer, nos cœurs s'attirent
きみとはひかれあってであうはずさ
kimi to wa hikareatte deau hazu sa

Dans n'importe quel monde, viens me retrouver
どのせかいでもあいにきなさい
dono sekai demo ai ni kinasai
Trouve-moi, moi
みつけなさい、わたしを
mitsukenasai, watashi o!
Nos cœurs sont attirés, on doit se rencontrer
こころがひかれあってであうはずさ
kokoro ga hikareatte deau hazu sa
Dans n'importe quel monde, viens me retrouver
どのせかいでもあいにきなさい
dono sekai demo ai ni kinasai
Un besoin de connexion
つながりたいほんのう
tsunagaritai honnou
Je crois toujours, toujours
いつもいつもしんじてる
itsumo itsumo shinjiteru
Je suis sûr que tu vas me chercher
きっときみはさがしてくれる
kitto kimi wa sagashite kureru
Alors je vais m'envoler, m'envoler, m'envoler, m'envoler
だからねじゆうにとぼうとぼうとぼうとぼう
dakara ne jiyuu ni tobou tobou tobou tobou
Je vais sauter
とんじゃうのさ
tonjau no sa