マハラジャンボリー (Mahara Jamboree)

Jamboree de Mahara

マハラジャンボリー (Mahara Jamboree)

Ay, ay, ay, decir que te amo no es suficiente
アイアイアイラブユーじゃ足りないや
ai ai ai rabu yū ja tarinai ya
Quiero bailar ahora mismo (bailamos juntos)
今すぐに踊りたい (一緒に踊りましょうよ)
ima sugu ni odoritai (issho ni odorimashou yo)
Priya, pyaar, sapna, priya, pyaar, sapna
プリヤ、ピャール、サプナ、プリヤ、ピャール、サプナ
puriyā, pyāru, sapuna, puriyā, pyāru, sapuna
Priya, pyaar, sapna, ¿qué es eso?
プリヤ、ピャール、サプナって、ナンダロナ?
puriyā, pyāru, sapuna tte, nandarona?

Cruzando el mar de zafiros, hacia el país dorado
サファイアの海を越え、黄金の国へと
safaia no umi wo koe, ōgon no kuni e to
Priya, pyaar, sapna, priya, pyaar, sapna
プリヤ、ピャール、サプナ、プリヤ、ピャール、サプナ
puriyā, pyāru, sapuna, puriyā, pyāru, sapuna
Priya, pyaar, sapna, ¿dónde estamos?
プリヤ、ピャール、サプナで、ココドコダ
puriyā, pyāru, sapuna de, koko dokoda

Para que el drama comience, aún falta un buen rato
ドラマ始まるにはマダマダじゃ
dorama hajimaru ni wa mada mada ja
Estoy un poco nerviosa, no sé si saldrá bien
上手くいくのかちょっとハラハラじゃ
umaku iku no ka chotto harahara ja
No sé si eres mi tipo, pero
君のタイプかどうかわからんが
kimi no taipu ka dou ka wakaran ga
Hazme tu princesa, Mahara
お姫様にしてよねマハラジャ
ohime-sama ni shite yo ne maharaja

¡Qué alegría, qué alegría, no lo crees?
めでたい、めでたい、そう思わない?
medetai, medetai, sou omowanai?
El hecho de habernos encontrado
私と出会ったこと
watashi to deatta koto
¡Qué amoroso, qué amoroso, no lo crees?
愛でたい、愛でたい、そう思わない?
ai de tai, ai de tai, sou omowanai?
Siendo tan linda como soy
こんなに可愛いのに
konna ni kawaii no ni
Solo a mí, por favor, Mahara
私だけを推してよ、お願いマハラジャ
watashi dake wo oshite yo, onegai maharaja
Te lo pido, por favor
お願いなのじゃ
onegai na no ja

El arroz con huevo es mi especialidad
卵かけご飯が私のスペシャリテ
tamago kake gohan ga watashi no supesharite
Priya, pyaar, sapna, priya, pyaar, sapna
プリヤ、ピャール、サプナ、プリヤ、ピャール、サプナ
puriyā, pyāru, sapuna, puriyā, pyāru, sapuna
Priya, pyaar, sapna, ¿hay algún problema?
プリヤ、ピャール、サプナ、問題ある?
puriyā, pyāru, sapuna, mondai aru?

Aunque parezca un curry, sigo siendo humana
カレーな姿でも人間じゃ
karē na sugata demo ningen ja
Si el corazón es puro, eso es lo que importa
心がマッサラなら上等じゃ
kokoro ga massara nara jōtō ja
No te preocupes por lo pequeño
そもそもちっチャイこと気にするな
somo somo chitchai koto ki ni suru na
Acepta todo de mí, Mahara
全部受け止めてよねマハラジャ
zenbu uketomete yo ne maharaja

Pasión como un chile, cada bocado quema
唐辛子みたいな情熱、一口かじるたび灼熱
tōgarashi mitaina jōnetsu, hitokuchi kajiru tabi shakunetsu
Las ilusiones tiemblan, tiembla, en el sueño me pica
蜃気楼揺れて、揺れて、夢の中ヒリヒリしてる
shinkirō yurete, yurete, yume no naka hirihiri shiteru
El termómetro marca fiebre, pero no puedo quedarme quieta
体温計も高熱、だけどじっとしていられない
taionkei mo kōnetsu, dakedo jitto shite irarenai
La falda se mueve, se mueve, en la fiesta de música y bendiciones
スカート揺れて、揺れて、音楽と祝福の宴を
sukāto yurete, yurete, ongaku to shukufuku no utage wo
Ya no puedo esperar
もう待ちきれないよ
mou machikirenai yo

¡Qué alegría, qué alegría, no lo crees?
めでたい、めでたい、そう思わない?
medetai, medetai, sou omowanai?
Estar aquí ahora mismo
今ここにいること
ima koko ni iru koto
¡Qué grande, qué grande, que exploten los fuegos artificiales!
どでかい、どでかい、花火上げて
dodekai, dodekai, hanabi agete
Bailamos todos juntos
みんなで踊ろうよ
minna de odorou yo

¡Qué alegría, qué alegría, no lo crees?
めでたい、めでたい、そう思わない?
medetai, medetai, sou omowanai?
El hecho de habernos encontrado
私と出会ったこと
watashi to deatta koto
¡Qué amoroso, qué amoroso, no lo crees?
愛でたい、愛でたい、そう思わない?
aide tai, aide tai, sou omowanai?
Siendo tan linda como soy
こんなに可愛いのに
konna ni kawaii no ni
Solo a mí, por favor, Mahara
私だけを推してよ、お願いマハラジャ
watashi dake wo oshite yo, onegai maharaja
Te lo pido, por favor
お願いなのじゃ
onegai na no ja
Es un hecho, por favor.
絶対なのじゃ
zettai na no ja