まみむめMotor Girl (MaMiMuMe Motor Girl)

Chica Motor (MaMiMuMe Motor Girl)

まみむめMotor Girl (MaMiMuMe Motor Girl)

¡Sigue! ¡Sácame! ¡Esquiva! ¡Entrega!
続け! 抜かせ! かわせ! 届け!
tsuzuke! nukase! kawase! todoke!
¡Sube la marcha, hoy también empiezo!
ギアを上げて今日も始めるよ!
gia wo agete kyou mo hajimeru yo!
(Don't you worry, don't you worry baby!)
(Don't you worry, don't you worry baby!)
(Don't you worry, don't you worry baby!)
(¡Uuuh!)
(うーわ!)
(ūwa!)

El corazón descontrolado va rodando, moviéndome (moviéndome)
はちゃめちゃ心コロコロ転がって movin' on (movin' on)
hachamecha kokoro korokoro korogatte movin' on (movin' on)
Quiero superar hasta las regulaciones más locas, corre
トンデモレギュレーションだって越えたい走れ
ton demo regyureeshon datte koetai hashire
(Destino, somos amigos para siempre)
(運命 we are friends forever)
(unmei we are friends forever)
Ma-chi-mi-chi-mu-chi-me-chi-chica motor
Maっちゃmiっちゃmuっちゃmeっちゃmotor girl
Ma tcha mi tcha mu tcha me tcha motor girl

Corre, corre, llamando al futuro
Run run, knocking on the future
Run run, knocking on the future
Da ba shabadava, ¡vamos!
Da ba shabadava, let's go
Da ba shabadava, let's go
Ma-ma-ma-mi-mu-me también
ま・ま・まみむめっも
ma・ma・mami mu me tto

Si enciendes con un clic, estarás en línea (notificaciones activas)
ぽちりドキリ起動すればオンライン (通知はon)
pochiri dokiri kidou sureba onrain (tsuuchi wa on)
¿Hasta dónde podré llegar contigo que no puedo ver?
会えないあなたとどこまで行けるかな?
aenai anata to doko made ikeru kana?
Sincronizando la respiración, acelerando el pulso
呼吸合わせ鼓動加速してく
kokyuu awase kodou kasokushiteku
Es tan extraño, parece que estamos jugando juntos (¡pero eso es genial!)
不思議なくらい、隣で遊んでるみたい (でもそれがイイね!)
fushigi na kurai, tonari de asonderu mitai (demo sore ga ii ne!)

Rojo, blanco, verde (mezclándose)
あかしろみどり (混ざって)
akashi shiro midori (mazatte)
Gira y gira (mis ojos, mis ojos)
クルクル回るよ (目が目が)
kurukuru mawaru yo (me ga me ga)
Cualquier nivel, depende de la cooperación
どんなtierでも協力次第
donna tier demo kyouryoku shidai

Me estoy enganchando (¡vamos!)
ハマっちゃう (行こう)
hamacchau (ikou)
Me estoy hundiendo (para ganar)
沼っちゃう (to win)
umacchau (to win)
La Tierra es pequeña (¡Uuuh!)
地球は狭い (うーわ!)
chikyuu wa semai (ūwa!)

El corazón descontrolado va rodando, moviéndome (moviéndome)
はちゃめちゃ心コロコロ転がって movin' on (movin' on)
hachamecha kokoro korokoro korogatte movin' on (movin' on)
Apuntando a ser leyenda, corre, mira
レジェンド目指して駆けぬけてほら
rejendo mezashite kakenukete hora
¡Acelera! ¡Sácame! ¡El equipo alcanzará la meta! (¡Uuuh!)
飛ばせ! 抜かせ! ゴールはチームで掴むよ (うーわ!)
tobase! nukase! gooru wa chiimu de tsukamu yo (ūwa!)

Me empujan y empujo de vuelta
わしゃわしゃ押されて押し返して
washawasha osarete oshikaeshite
Sí, corre esta distancia que se va acortando
そうだ、近づいていくこの距離走れ
sou da, chikazuite iku kono kyori hashire
(Destino, somos amigos para siempre)
(運命 we are friends forever)
(unmei we are friends forever)
Ma-chi-mi-chi-mu-chi-me-chi-chica motor
Maっちゃmiっちゃmuっちゃmeっちゃmotor girl
Ma tcha mi tcha mu tcha me tcha motor girl

(¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!)
(Go! Go! Go! Go! Go!)
(Go! Go! Go! Go! Go!)
(¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!)
(Go! Go! Go! Go! Go!)
(Go! Go! Go! Go! Go!)

No soy buena en el juego de estrategias
駆け引きちょっとニガテです
kakehiki chotto nigate desu
Todo es nuevo para mí
ナニモかもハジメてで
nanimokamo hajimete de
Conectando y aprendiendo
繋がって学ぶのです
tsunagatte manabu no desu
Las posiciones vendrán solas
順位はついてきますよ
jun'i wa tsuite kimasu yo

Orden, emoción, chica, estructura
順序、情緒、少女、構造
junjo, joucho, shoujo, kouzou
En la red, subiendo va todo bien
ネットワーク上浮上は上々
nettowaaku jou fujou wa joujou
Soy una corredora, cazadora del tiempo
I'm a racer, time chaser
I'm a racer, time chaser
Voy a aumentar la conexión y la velocidad
回線も回転も上げちゃうぞ
kaisen mo kaiten mo agechao zo

1, 2, si es la meta (¿y luego?)
1. 2 フィニッシュだとして (そして?)
1. 2 finish da to shite (soshite?)
Si no es contigo (¡no, no!)
あなたとじゃなきゃ (ヤダヤダ)
anata to janakya (yada yada)
Las risas de mis amigos
いつメンの笑声が
itsumen no warai koe ga
Son el trofeo que me mueve (¡Uuuh!)
私動かすトロフィーなんだよ (うーわ!)
watashi ugokasu torofii nanda yo (ūwa!)

El corazón descontrolado va rodando, moviéndome (moviéndome)
はちゃめちゃ心コロコロ転がって movin' on (movin' on)
hachamecha kokoro korokoro korogatte movin' on (movin' on)
Apuntando a ser leyenda, corre, mira
レジェンド目指して駆けぬけてほら
rejendo mezashite kakenukete hora
¡Acelera! ¡Sácame! ¡El equipo alcanzará la meta! (¡Uuuh!)
飛ばせ! 抜かせ! ゴールはチームで掴むよ (うーわ!)
tobase! nukase! gooru wa chiimu de tsukamu yo (ūwa!)

Me empujan y empujo de vuelta
わしゃわしゃ押されて押し返して
washawasha osarete oshikaeshite
Sí, corre esta distancia que se va acortando
そうだ、近づいていくこの距離走れ
sou da, chikazuite iku kono kyori hashire
(Destino, somos amigos para siempre)
(運命 we are friends forever)
(unmei we are friends forever)
Ma-chi-mi-chi-mu-chi-me-chi-chica motor
Maっちゃmiっちゃmuっちゃmeっちゃmotor girl
Ma tcha mi tcha mu tcha me tcha motor girl

Corre, corre, llamando al futuro
Run run, knocking on the future
Run run, knocking on the future
Da ba shabadava, ¡vamos!
Da ba shabadava, let's go
Da ba shabadava, let's go
Ma-ma-ma-mi-mu-me también
ま・ま・まみむめっも
ma・ma・mami mu me tto