Mata Kimi Ni Aunda

Volveré a encontrarte

Mata Kimi Ni Aunda

Ya no renunciaré a mis sueños
もうゆめをあきらめない
mou yume o akiramenai
Decidí no rendirme
きめたよあきらめない
kimeta yo akiramenai
Aunque a veces siento que no llego
とどかないきがしたときも
todokanai ki ga shita toki mo
Solo extiendo la mano y sigo adelante
てをのばしてすすんでくだけ
te o nobashite susundeku dake

Debería haber estado corriendo solo
ひとりではしってたはずなのに
hitori de hashitteta hazu nano ni
Pero siempre estabas ahí (siempre juntos)
いつでもきみがいたと(ずっといっしょに)
itsudemo kimi ga ita to (zutto issho ni)
Cuando lo entendí, estaba tan feliz que quería llorar
わかったらうれしくてなきそうだった
wakattara ureshikute nakisou datta

Nadie puede detener esto
だれもとめることができない
dare mo tomeru koto ga dekinai
Las estaciones cambian, así que partamos de nuevo
きせつはかわりゆくだからたびだとう
kisetsu wa kawari yuku dakara tabidatou
Siempre buscando un lugar donde pueda ser yo misma
わたしはどこまでもじぶんがみたいばしょ
watashi wa dokomademo jibun ga mitai basho
Salto hacia adelante
もとめてとびだして
motomete tobidashite
Volveré a encontrarte en algún lugar
またきみにあうんだどこかで
mata kimi ni aunda dokoka de

Oh, persiguiendo sueños
ああゆめをおいかける
aa yume o oikakeru
Alegría y tristeza
よろこびとせつなさ
yorokobi to setsunasa
Sé que tus lágrimas
しってるよきみのなみだは
shitteru yo kimi no namida wa
Son más hermosas que cualquier joya
ほうせきよりもきれいだと
houseki yori mo kirei da to

Mi corazón despierto no puede retroceder
めざめたこころはもどれない
mezameta kokoro wa modorenai
Solo puede avanzar hacia el páramo (hacia el futuro)
こうやへすすむしかない(みらいへと)
kouya e susumu shikanai (mirai e to)
Sé que lo entiendo, pero mi corazón late emocionado
わかってるそれでもむねときめいてる
wakatteru sore demo mune tokimeiteru

Nadie puede detener esto
だれもとまることはできない
dare mo tomaru koto wa dekinai
Un nuevo día nace de nuevo
あたらしいきょうがまたうまれてて
atarashii kyou ga mata umaretatete
Las flores que florecen a mis pies me hacen un guiño
わたしのあしもとにさくはなにウィンクして
watashi no ashimoto ni saku hana ni winku shite
Salto lejos
とおくへとびだすよ
tooku e tobidasu yo
Nos volveremos a encontrar, seguramente nos encontraremos
またあえるよきっとあえるよ
mata aeru yo kitto aeru yo

El mar primaveral, el cielo alto del verano y el otoño
はるのうみあおいなつとあきのたかいそら
haru no umi aoi natsu to aki no takai sora
El viento baila en la orilla, la vista del invierno
うみべにはかぜがおどるふゆのけしき
umibe ni wa kaze ga odoru fuyu no keshiki
No olvidaré, vaya a donde vaya
わすれないどこにいっても
wasurenai doko ni itte mo

Nadie puede detener esto
だれもとめることができない
dare mo tomeru koto ga dekinai
Las estaciones cambian, así que partamos de nuevo
きせつはかわりゆくだからたびだとう
kisetsu wa kawari yuku dakara tabidatou
Siempre buscando un lugar donde pueda ser yo misma
わたしはどこまでもじぶんがみたいばしょ
watashi wa dokomademo jibun ga mitai basho
Salto hacia adelante
もとめてとびだして
motomete tobidashite
Volveré a encontrarte en algún lugar
またきみにあうんだどこかで
mata kimi ni aunda dokoka de