Matataki No Saki e

Hacia el destello de parpadeo

Matataki No Saki e

Al conocerte, al reír juntos
きみとであい きみとわらい
kimi to deai kimi to warai
Contando sueños juntos, el tiempo
いっしょにゆめをかたりあうじかんが
issho ni yume o katariau jikan ga
Aunque caigamos muchas veces, seguramente podremos hacerlo
なんどころんでもきっとできるさ
nando korondemo kitto dekiru sa
Nos diste la fuerza para creer en eso
そうしんじられるつよさをくれたんだ
sou shinjirareru tsuyosa o kuretanda

Vamos, no tengas miedo
さあいこうこわくないよ
saa ikou kowakunai yo
Solo con que extiendas la mano
きみがてをのばしただけで
kimi ga te o nobashita dake de
Las nubes se despejarán y el cielo nocturno brillará
くもがはれてよぞらひかる
kumo ga harete yozora hikaru

El suave destello que ilumina el corazón
こころをてらすやさしいまたたき
kokoro o terasu yasashii matataki
Siempre recibí mucho valor de ti
いつでもたくさんのゆうきをもらったよ
itsudemo takusan no yuuki o moratta yo
Porque estás aquí, yo puedo brillar
きみがいるからぼくはかがやける
kimi ga iru kara boku wa kagayakeru
Iluminaré, algún día, seguro también yo
てらすよいつの日かぼくもきっと
terasu yo itsu no hi ka boku mo kitto

Incluso en una noche de tormenta, estaré a tu lado
あらしのよるもそばにいる
arashi no yoru mo soba ni iru

Nuestro destello flotando en el gran cielo
おおぞらうかぶぼくらのまたたき
oozora ukabu bokura no matataki
Iluminando nuestros corazones, conectándonos en uno solo
こころをてらしあいひとつにつながるよ
kokoro o terashi ai hitotsu ni tsunagaru yo
La esperanza más brillante que la estrella
あのほしよりもまぶしいきぼうが
ano hoshi yori mo mabushii kibou ga
Lanza luz hacia el futuro que aún no conocemos
ひかりをなげるんだまだしらないあすのさきへ
hikari o nagerunda mada shiranai asu no saki e