Maze Sekai

Laberinto del Mundo

Maze Sekai

¡Laberinto! No puedo salir
Maze! ぬけられないの
Maze! Nukerarenai no
¡Laberinto! El mundo está ahora
Maze! 世界はいまや
Maze! Sekai wa ima ya
Ah, quizás esté al borde de la desesperación
Ah めつぼうすんぜんかもしれない
Ah metsubou sunzen kamo shirenai
Así que quiero que tengas determinación
だからけっしんしてほしいのです
Dakara kesshin shite hoshii no desu
No me decepciones
Don’t let me down
Don’t let me down

Las coordenadas están equivocadas
ちけいずはでたらめ
Chikeizu wa detarame
El cielo está encriptado
空はなぞめいたからあ
Sora wa nazomeita karaa
Pero aún así, estás aquí
それでも君がここにいるから
Soredemo kimi ga koko ni iru kara
No pienso en el futuro oscuro
未来くらいとはおもわない
Mirai kurai to wa omowanai
Creo en que me mostrarás
新しいけしきを
Atarashii keshiki o
Nuevas vistas
みせてくれるってことしんじてる
Misete kureru tte koto shinjiteru

Montando en la corriente del páramo
こうやのひこうせんにのり
Kouya no hikousen ni nori
Incluso si llego al último lugar
もうさいごのふらいとになったって
Mou saigo no furaito ni natta tte
He decidido no rendirme
わたしはあきらめないときめてしまった
Watashi wa akiramenai to kimete shimatta
Así que vamos juntos
だからいっしょにいきましょう
Dakara issho ni yukimashou

Lo que quiero proteger
まもりたいのは
Mamoritai no wa
¡Sueño! Un mundo para soñar
Dream! ゆめみるせかい
Dream! Yumemiru sekai
¡Sueño! Un mundo donde se puede hablar del mañana con una sonrisa
Dream! えがおであしたをかたれるせかいへ
Dream! Egao de ashita o katareru sekai e
¡Comienza! Si estás listo
Start! 君のじゅんびが
Start! Kimi no junbi ga
¡Comienza! Tan pronto como puedas
Start! できたらすぐに
Start! Dekitara sugu ni
Ah, busquemos lo que debemos hacer
Ah やるべきことをさがしましょう
Ah yarubeki koto o sagashimashou
Quiero vivir con toda mi fuerza
ちからいっぱい生きていたいのです
Chikara ippai ikitetai no desu
No detengas mi mente
Don’t stop my mind
Don’t stop my mind

Aunque la lógica se tambalee
リチャクリクゆれても
Richakuriku yurete mo
Brilla en la arena
ひかるサンダー背にして
Hikaru sandaa se ni shite
Por alguna razón, más que la ansiedad, siento un espíritu elevado
なぜかふあんよりもたかめるきぶん
Nazeka fuan yori mo takameru kibun

Gira la ópera del coraje
ゆうきのぷろぺらまわり
Yuuki no puropera maware
Sí, en un viaje peligroso
そうきけんなたびであろうと
Sou kiken na tabi de arou to
Incluso en un cielo caótico
わたしはまえにすすみたいカオスなそらでも
Watashi wa mae ni susumitai kaosu na sora demo
Siempre estaremos juntos
ずっとねいっしょにいきましょう
Zutto ne issho ni yukimashou

En una era de cambios
へんかのじだい
Henka no jidai
¡Sueño! Aunque sueñe
Dream! ゆめみながらも
Dream! Yume minagara mo
¡Sueño! Si no me muevo por mí misma, los sueños serán pesadillas
Dream! じぶんからうごいてかなきゃあくむは
Dream! Jibun kara ugoite kanakya akumu wa
¡Laberinto! No puedo salir
Maze! ぬけられないの
Maze! Nukerarenai no
¡Laberinto! El mundo está ahora
Maze! 世界はいまや
Maze! Sekai wa ima ya
Ah, quizás esté al borde de la desesperación
Ah めつぼうすんぜんかもしれない
Ah metsubou sunzen kamo shirenai
Así que quiero que tengas determinación
だからけっしんしてほしいのです
Dakara kesshin shite hoshii no desu
No me decepciones
Don’t let me down
Don’t let me down

Decidí volverse más fuerte
つよくなるときめました
Tsuyoku naru to kimemashita
Puedo emprender el viaje solo
ひとりでもたびだてるけど
Hitori demo tabidateru kedo
Pero contigo... ¡sería maravilloso!
君といっしょならば...すてきです
Kimi to issho naraba...suteki desu!

Lo que quiero proteger
まもりたいのは
Mamoritai no wa
¡Sueño! Un mundo para soñar
Dream! ゆめみるせかい
Dream! Yumemiru sekai
¡Sueño! Un mundo donde se puede hablar del mañana con una sonrisa
Dream! えがおであしたをかたれるせかいへ
Dream! Egao de ashita o katareru sekai e
¡Comienza! Si estás listo
Start! 君のじゅんびが
Start! Kimi no junbi ga
¡Comienza! Tan pronto como puedas
Start! できたらすぐに
Start! Dekitara sugu ni
Ah, busquemos lo que debemos hacer
Ah やるべきことをさがしましょう
Ah yarubeki koto o sagashimashou
Quiero vivir con toda mi fuerza
ちからいっぱい生きていたいのです
Chikara ippai ikitetai no desu
No detengas mi mente
Don’t stop my mind
Don’t stop my mind