Mermaid Festa Vol.2 Passionate

Mermaid Festa Vol.2 Apasionada

Mermaid Festa Vol.2 Passionate

Agridulces frutas bailan, el ritmo cambia constantemente
あまいフルーツダンスだんだんリズムかわる
Amai fruits dance dandan rizumu kawaru
Apúrate
いそいでよ
Isoide yo
Oye, mírame a mí
ねえわたしのことをみてて
Nee watashi no koto wo mitete
Tienes que atraparme, no te des la vuelta
つかまえなくちゃふりむかないわ
Tsukamaenakucha furimukanai wa
Quiero ser perseguida
おいかけられたい
Oikakeraretai
Pero no lo digo, no puedo decirlo
だけどいわないだけどいえない
Dakedo iwanai dakedo ienai

¿Verdad?
じゃあ、ね
Jaa, ne?
Girando, girando, girando alrededor
くるっとくるっとくるっとまわろう
Kurutto kurutto kurutto mawarou
Girando, girando, vamos a bailar
くるっとくるっとおどろうよ
Kurutto kurutto odorou yo

Quiero experimentar algo fresco
なにもかもしんせんなことがしたい
Nani mo kamo shinsen na koto ga shitai
Lo que debo hacer probablemente sea un amor febril
するべきはおそらくびねつなlove
Surubeki wa osoraku binetsu na love
¿No lo sabes? ¿Quién vendrá?
しらないな？だれがくるのかな
Shiranai na? Dare ga kuru no kana?
Si son frutas, serán atrapadas, ¡vamos a divertirnos!
かじつならとられるのまっちゃうの
Kajitsu nara torareru no macchau no

Un amarillo intenso, un rosa en crecimiento
かたいきいろももいろにせいちょう
Katai kiiro momoiro ni seichou
Tembloroso y tembloroso
ゆれてふるえてる
Yurete furueteru
Ven, si extiendes tu mano... ¡Sí!
さあきみがてをのばせば... Yes!
Saa kimi ga te wo nobaseba... Yes!

Agridulces frutas bailan, el ritmo cambia constantemente
あまいフルーツダンスだんだんリズムかわる
Amai fruits dance dandan rizumu kawaru
Apúrate
いそいでよ
Isoide yo
Oye, mírame a mí
ねえわたしのことをみてて
Nee watashi no koto wo mitete
Tienes que atraparme, no te des la vuelta
つかまえなくちゃふりむかないわ
Tsukamaenakucha furimukanai wa
Quiero ser perseguida
おいかけられたい
Oikakeraretai
Pero no lo digo, no puedo decirlo
だけどいわないだけどいえない
Dakedo iwanai dakedo ienai

¿Verdad?
じゃあ、ね
Jaa, ne?
Girando, girando, girando alrededor
くるっとくるっとくるっとまわろう
Kurutto kurutto kurutto mawarou
Girando, girando, vamos a bailar
くるっとくるっとおどろうよ
Kurutto kurutto odorou yo

Quiero recordar días llenos de ansiedad
わすれないざんしんなひびがほしい
Wasurenai zanshin na hibi ga hoshii
Si lo deseas, puedes tener un beso secreto
のぞむならできるのひみつのキス
Nozomu nara dekiru no himitsu no kiss
¿Demasiado rápido? No, un poco está bien
はやすぎる？いいえちょっとならいい
Hayasugiru? Iie chotto nara ii?
Incluso en las frutas hay espinas, ten cuidado
かじつにもとげがあるちゅういして
Kajitsu ni mo toge ga aru chuui shite

Un aroma azul, transformado en madurez
あおいかおりたべごろにへんしん
Aoi kaori tabegoro ni henshin
Tócalo suavemente
そっとふれてみて
Sotto furetemite
Ya no te pierdas, ¡por favor!
もうきみはまよわないで、please!!
Mou kimi wa mayowanaide, please!!

El apasionado verano arde intensamente
なつのパッショネイトじんじんあつくもえる
Natsu no passionate jinjin atsuku moeru
No se detiene
とまらない
Tomaranai
Oye, la temporada en la que exploto
ねえわたしはじけるきせつ
Nee watashi hajikeru kisetsu
Me vuelvo inusualmente fuerte
いがいなほどにつよくになって
Igai na hodo ni tsuyoki ni natte
Quiero ser abrazada
だきしめられたい
Dakishimeraretai
Pero, ¿vergüenza? Pero, ¿es vergonzoso?
でもねはじらいでもねはずかしい
Demo ne hajirai demo ne hazukashii

Sí, ¿verdad?
そう、ね
Sou, ne?
Girando, girando, girando intensamente
くらっとくらっとくらっとはげしい
Kuratto kuratto kuratto hageshii
Girando, girando, parece que voy a perder
くらっとくらっとまけそうよ
Kuratto kuratto makesou yo

Hasta que el barco blanco se deslice por la playa
なぎさをすべるしろいふねとおりすぎるまでに
Nagisa wo suberu shiroi fune toorisugiru made ni
Para que la distancia contigo se acorte
きみとのきょりがちじむようにと
Kimi to no kyori ga chijimu you ni to
Cerremos los ojos un poco más... un poco más...
まぶたとじましょうもうすこし...もうすこし
Mabuta tojimashou mou sukoshi... Mou sukoshi

El apasionado verano arde intensamente
なつのパッショネイトじんじんあつくもえる
Natsu no passionate jinjin atsuku moeru
No se detiene
とまらない
Tomaranai
Oye, la temporada en la que exploto
ねえわたしはじけるきせつ
Nee watashi hajikeru kisetsu
Me vuelvo inusualmente fuerte
いがいなほどにつよくになって
Igai na hodo ni tsuyoki ni natte
Quiero ser abrazada
だきしめられたい
Dakishimeraretai
Pero, ¿vergüenza? Pero, ¿es vergonzoso?
でもねはじらいでもねはずかしい
Demo ne hajirai demo ne hazukashii

Sí, ¿verdad?
そう、ね
Sou, ne?
Girando, girando, girando intensamente
くらっとくらっとくらっとはげしい
Kuratto kuratto kuratto hageshii
Girando, girando, parece que voy a perder
くらっとくらっとまけそうよ
Kuratto kuratto makesou yo

Apasionadamente arde intensamente
パッショネイトじんじんあつくもえる
Passionate jinjin atsuku moeru
Las frutas bailan, el ritmo cambia constantemente
フルーツダンスだんだんリズムかわる
Fruits dance dandan rizumu kawaru